Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-137c58fe92d3300e19143f134e828822567a7257c944d317d1072143a718b3f3cmvxv39df04si27flpecapqop Быстрый просмотр | Sensei? You look uncomfortable... What's wrong? | Сэнсэй? Вы выглядите неуютно... Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-229cdbd3c8ffc8239aba692010edf48999e3770fec6f0e20029081e68dc4a68acmvxv39df04sj27fl2o2rqp5e Быстрый просмотр | Misunderstanding? What's there to misunderstand? | Непонимание? Что тут не понять? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af47ed609ee7d7056757c7b9d574090ded35d540c039dd6358217cda42edd2e4cmvxv39df04sk27flc7vfbbm5 Быстрый просмотр | Not me? You mean all of them? Huh...? | Не меня? Вы имеете в виду всех их? Хм...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26de8c0ce9eb64d0da7c9c9763f5f76414df0c521c03fa6f2227bdf2b4c91d72cmvxv39df04sl27flcmtjghuu Быстрый просмотр | [s9] "I-I have to go now!" [s10] "I'll explain later! Bye!" | [s9] "Я ухожу!"
[s10] "Позже объясню! До встречи!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61550f93cb4d9174da7699bba69243d1b1904e595403a919f57b949182bfcfcdcmvxv39df04sm27fl30ts46v6 Быстрый просмотр | S-Sensei?! Sensei! | Сэнсэй?! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b54abc340cbd31f6276dac4e48ace656ad9902a22cba034c50122d774d3929cmvxv39df04sn27flcyo15xmb Быстрый просмотр | I ran as fast as I could to Schale to avoid any further misunderstandings. | Я побежала как можно быстрее в Шелл, чтобы избежать дальнейших недоразумений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69bfc5784865f912eccaf6eb94ad00c6473863355ffd01b334c751e1eaa04288cmvxv39df04so27fljjak02vr Быстрый просмотр | Hinata still didn't understand what the misunderstanding could have been. | Хината всё ещё не понимала, в чём могла быть ошибка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab0e944e6a526e4d5897b2bdf12cf096df58de530d11a2f83376c8bafeeff1efcmvxv39df04sp27fl3ejddq71 Быстрый просмотр | All of the Sisterhood students seemed worried when I arrived at the cathedral. | Все ученицы Сестринства казались обеспокоенными, когда я пришла в собор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a276c7b94d7fbe756cbb65966bf58eb8b327b23eafcb9a6c2f8d71f6de5755cmvxv39df04sq27fl3752ufrv Быстрый просмотр | Hinata isn't listening to us... | Хината не слушает нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3316e2065f9a0dfa72cb96036ccce81dea64f03f9d18fe639eaf0d60732282f0cmvxv39df04sr27flzx709w1t Быстрый просмотр | I'm really worried about her. | Я очень беспокоюсь о ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5fa1bcfd42dbb2735468bd98b14bc900cde05dc86aec01f042921721e6aca5ecmvxv39df04ss27flh30vc8ko Быстрый просмотр | [s1] "(Hinata isn't listening to them?)" [s2] "(I'm getting worried too...)" | [s1] "(Хината не слушает их?)"
[s2] "(Мне тоже становится тревожно...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c19f4b20d799ba17096a76bc85ae0c84e1fbdfc814d12e8fad27a70a6210fdbcmvxv39df04st27fl28lm8q4d Быстрый просмотр | Oh. Sensei? | О. Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0dbcce168e0c9f6892c8db20d9814d22829b2b271f664f7de8e44b24cd25644cmvxv39df04su27fl3p6ky4p0 Быстрый просмотр | H-Hello. What brings you to the cathedral? | Х-Привет. Почему ты пришла в собор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be27a1e907ee3a1fc3ae1eb60faec0e843318bcebec3d152a573ffd834634d0dcmvxv39df04sv27flbvsp2qbx Быстрый просмотр | D-Did you come because of my last message? | Д-Ты пришла из-за моего последнего сообщения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b611daeec58fb540f47dc2ed6634d25d836b31129224f7ec96b94178a764222cmvxv39df04sw27flw1u14thk Быстрый просмотр | [s3] "Are you okay? You don't look so good." [s4] "You're drenched in sweat. Do you have a fever?" | [s3] "Ты в порядке? Ты выглядишь не очень хорошо."
[s4] "Ты вся в поту. У тебя жар?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cd35ee6756decbb3a5383c06240aed0e0de77e11fb3d7b9db4be7e1d0173091cmvxv39df04sx27flssu2t69l Быстрый просмотр | I-I mean, no. It's nothing! I think it's just a cold... | Я-я имею в виду, нет. Это ничего. Я думаю, это просто простуда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb73e8a221dd48d56db533d9928e2996d2990519d6213732e6d37d1c4b37445bcmvxv39df04sy27fl0mygnqet Быстрый просмотр | Nothing I can't handle. Everyone gets sick sometimes. I can still work... | Ничего, что я не могу справиться. Все болеют иногда. Я всё ещё могу работать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b316873f04e57cea53bfc9d08d332106c430230fd3b70fa878ce6af4e871cd63cmvxv39df04sz27fllb5n9oft Быстрый просмотр | I swear I'm fine. Y-You don't have to worry so much. Haha... | Я клянусь, что в порядке. Т-Ты не должен так переживать. Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf1e314d02d90442c695ff00281085801496a2afc71021f7ba943f338eb0d1e5cmvxv39df04t027flnxrxd9lm Быстрый просмотр | [s5] "Let's get you somewhere else, Hinata." [s6] "Just stay calm and follow me, okay?" | [s5] "Давай отведём тебя куда-нибудь, Хината."
[s6] "Просто сохраняй спокойствие и следи за мной, хорошо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4b2ab4eb06c711c1a2267db5902ae9cc900c16aa3d78767528d5305fb7597ccmvxv39df04t127flyfhky6b2 Быстрый просмотр | But I don't... | Но я не... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ae45723d4ed64e8c25d6aa127ee7644f03934c5b7b1a3af72fa0541d1f21d6cmvxv39df04t227fl0j99qpjo Быстрый просмотр | Why did we come over here? | Почему мы пришли сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad4c6ea44dc75c145119662a3f2af6f2321c24447d29599857e82c837edc96ccmvxv39df04t327fluw7qhkm2 Быстрый просмотр | You brought me here for a reason? | Ты привёл меня сюда по какой-то причине? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c58dcafe4576a7d03106fb05b29722e95e68ec2c727b3a0bd3b830418347ee3cmvxv39df04t427flqj0qcyox Быстрый просмотр | I should sit down and rest? | I should sit down and rest? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e150eb9cda5c600cdb479781ed02a2b1cf470eeb1543c1ba53d9263ad46dbf02cmvxv39df04t527flbu4f7s0w Быстрый просмотр | U-Um... Okay. That's what what everyone has been telling me to do today... | U-Um... Okay. That's what what everyone has been telling me to do today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea1894eef9ed6f88c0c9e68aa47c7ff2c93eb7f492e2af2cceea6e897a2a0c08cmvxv39df04t627fltt6fd4vt Быстрый просмотр | ...b-but there are still things I need to do. | ...b-but there are still things I need to do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2bbf8a18d6ea4160104463aa11d8ea9c5c8d6ba64ea3bcd551586c384de4357cmvxv39df04t727flj6rptgix Быстрый просмотр | I can't just sit around and do nothing. The last thing I want to do is let everyone down... | I can't just sit around and do nothing. The last thing I want to do is let everyone down... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afa7213bb38c621ca955dc7d909868a4a4fcf9d8c28850f221a8d0d353b03ce4cmvxv39df04t827fldw5tygb3 Быстрый просмотр | [s7] "You're not letting them down. They're worried about you." [s8] "Let me handle it. I'll help them finish your work." | [s7] "You're not letting them down. They're worried about you."
[s8] "Let me handle it. I'll help them finish your work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe92dc7c215358ff8d7b1c51b39446757c402bfbe15de110086e7c99c149611cmvxv39df04t927flc28odgxk Быстрый просмотр | B-But I can't just dump my work onto others like that! | B-But I can't just dump my work onto others like that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ee2759163ed5b32154fabd8b4cddc6bc7594a2a470e8f1b006500f8b35cfd27cmvxv39df04ta27fl3jtuenl9 Быстрый просмотр | Especially when...I can never return the favor. I can't possibly do the things that they do. | Especially when...I can never return the favor. I can't possibly do the things that they do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34a2ba1b5459ab65b429739aefbb81a61eb374e0551addaa78fe73013b67b17dcmvxv39df04tb27fl2hozewtg Быстрый просмотр | [s] "I don't think that's true at all." | [s] "I don't think that's true at all." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |