Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ee807700055b08fd1515d6fe3243becc720ba91ac83fd7b58fba21ba394e85b8cmvxv98h312rx27flyq65mppx Быстрый просмотр | Hey, piss off! We've got business with her! | Hey, piss off! We've got business with her! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df99ff93493da9bc5e1e3ba58a6e873b37da085bb517121221bfa0fe170e993cmvxv98h312ry27flwdkf9oak Быстрый просмотр | W-With me?! | W-With me?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ef69deb479e4fda67e803d040f058ee5e6df97780e778bf06f3e48880756faacmvxv98h312rz27fljq8319ko Быстрый просмотр | Don't play dumb. We already know everything. | Don't play dumb. We already know everything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93ed9bdfc9007bd99a73c2b7b265458c318e50d593f8612936282d7047995eb1cmvxv98h312s027flc6gi8h0u Быстрый просмотр | You know who Cath Palug is, right? | You know who Cath Palug is, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ac66138cc770a67c942f076d32fa016d32ccd10831015d844b0e46fc685c5d8cmvxv98h312s127floi43wthl Быстрый просмотр | Um... Th-That's... Why do you ask...? | Um... Th-That's... Why do you ask...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d3fb3384e7c6f8f4745cbee071298415409858c345d1cd7a82d582a693089bacmvxv98h312s227fl5b8exjp0 Быстрый просмотр | Isn't it obvious?! There's a rumor going around she's forming a new organization to rise to power again! | Isn't it obvious?! There's a rumor going around she's forming a new organization to rise to power again! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74927e1d99fe950257f66d5c648c49340fa16679fca7a7dbc3637e520de1568acmvxv98h212qj27flmghwmuzg Быстрый просмотр | We're already in this with you. | We're already in this with you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f8cc48de56ac6be1ede9b4ecf57a137a92843280fc421cf25be72a7cf2b2c6cmvxv98h212qk27flw4stht1v Быстрый просмотр | ARGH!! Stop! All of you, stop talking! Let her go first! | ARGH!! Stop! All of you, stop talking! Let her go first! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-617e0ed2e12a31ee6bf4179579e45d3d683be8cbc48318900815bf3eca488038cmvxv98h212ql27flhij4s7kr Быстрый просмотр | *sigh* ...Thanks, Yoshimi. You were the last person I thought would be reasonable. | *sigh* ...Thanks, Yoshimi. You were the last person I thought would be reasonable. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-259deb5c2c38f3f1e0a0f18cc57c5ec3fbb17284b08828beb8f3e5976d8c3982cmvxv98h212qm27fllkulet0w Быстрый просмотр | It's not that I don't get it, and I do appreciate it. But I really need you to stop. | It's not that I don't get it, and I do appreciate it. But I really need you to stop. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d811dad52801fe67513a1542c9e092847e3dbc8431bba8613ab0a65f793ad249cmvxv98h212qn27flksn2o0t1 Быстрый просмотр | It was a nice gesture, but being a thug isn't anything to brag about. | It was a nice gesture, but being a thug isn't anything to brag about. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bfa1c110abffd0875c56dfa6f2b9d52997344ea4573cb101ecb279314221915cmvxv98h212qo27fljsaqj647 Быстрый просмотр | I'd rather we pretend all of this didn't happen. Leave the past where it belongs. | I'd rather we pretend all of this didn't happen. Leave the past where it belongs. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-942fbf265c484f5c42ed5249c73e0ee5698ecbe3d970883c6f9c029103aea8f5cmvxv98h212qp27flf45kxmcd Быстрый просмотр | You've already heard my story, but let me tell you what I have to say about it. | You've already heard my story, but let me tell you what I have to say about it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af73b19d135c217891e20aab4669f3cb07036a04430e1e5df92d2ff1005329c9cmvxv98h212qq27flsql6w8xs Быстрый просмотр | I'm trying to erase all of it. Everything that happened and everyone I used to know. That's all. | I'm trying to erase all of it. Everything that happened and everyone I used to know. That's all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb56709df06269ddd9db6b6642497a585c68aa3d96fa7a53b6f286f8e866fa0cmvxv98h212qr27flet1creva Быстрый просмотр | I don't want this to be a big deal. Can we just go back to how it was before you found out? Please? | Я не хочу, чтобы это было большим делом. Давайте просто вернёмся к тому, как было до того, как ты узнал? Пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a94f927c5185910ba41207b0ce8339454824fbe27ae5a30e0989116593f98b9cmvxv98h212qs27fl9uds902b Быстрый просмотр | And about her... | А насчёт неё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b73e1cacce173d2ea5680e330f84f8ff15752b70a961f6acadb648495098fdfcmvxv98h212qt27fluitd5gzs Быстрый просмотр | ...Never mind. I'm way too tired. We can talk later if we need to. | ...Ну, забудь. Я слишком устал. Мы можем поговорить позже, если нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b3c5aa123b83d095c74357b4986c4fff5c36564416d4c69c29ad41eb297ffbcmvxv98h212qu27fl5trf2zor Быстрый просмотр | Then...I'm gonna go. | Тогда... я пойду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7cce104d180a8f4d3aa385a28324324a230cba7a15db73aec664747bfadf12cmvxv98h212qv27flpk147f16 Быстрый просмотр | Kazusa... | Казуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-654423afe31b46b8618159d2e30751c946b24382a87362cd20be84f24200bf7dcmvxv98h212qw27fl5zrn8qn5 Быстрый просмотр | Oh, she finally woke up. | О, она, наконец, проснулась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b576237b8101428791857c4de66c71b40652ec4baebb7f38ce21c0941cfbff3cmvxv98h212qx27fl0n5syl8s Быстрый просмотр | "Woke up" isn't exactly the right phrase. | "Проснулась" — не совсем правильное выражение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6941392ea075d4ebb7d0172d5f2c7e57da0b8b46bb5804928e888433cdff118bcmvxv98h212qy27flel4khd0v Быстрый просмотр | [s] "...She was awake the whole time." | [s] "...Она всё время была бодрствующей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f312d106743c356dbf513e4c61093b746462c12f66e7ea5622dd219d570b16bbcmvxv98h212qz27fl60oy86nd Быстрый просмотр | Did she hear all of it? That's not good. | Did she hear all of it? That's not good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-014f092b5195bc24cdeea3ae94ec13f2dcfc4757defc1897aacb455bab5eef7ecmvxv98h212r027fl5dmeijna Быстрый просмотр | How come? What do you mean, Natsu? | How come? What do you mean, Natsu? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7d85aab7d9c217d1b47bf107ef2c85e79c1a9eb0c68243c8b52d165ff5a382cmvxv98h212r127flgvhz8x7e Быстрый просмотр | W-Wait! One second! | W-Wait! One second! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4320f27f8516b8464f3c9ae72855401f1bc0001a2a5298aabf8e6c3907ad4fb3cmvxv98h212r227flmrxjad5r Быстрый просмотр | ...Airi. | ...Airi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6483d2b230d19c2f6853f1a83ae9b4487a625afbdf061434b4e0c34a5957b93ecmvxv98h212r327fle6zh4a9w Быстрый просмотр | ...Yeah. For now... | ...Yeah. For now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e53893b39366afdaeecd9da85677ef375b14dfeace8447f9aa76959efc1470cmvxv98h212r427flaul6urid Быстрый просмотр | ...we should let her be alone. | ...we should let her be alone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1038a49f0af61902b816df99485442a4a03880e8898418269df247ab428ff5ccmvxv98h212r527flaepovcf7 Быстрый просмотр | Episode 5; Someone You Want to Erase | Episode 5; Someone You Want to Erase ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d047431216ced02c5da8885b3d487e953074169fa3ceb5fe1bbc4bc4917c48ecmvxv98h212r627flylb4gupo Быстрый просмотр | ...Oh. You're already here, Sensei! | ...Oh. You're already here, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |