Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1773f84e0c6dc27417551962f1da1c19f07e8220de1c928cc2bbb6146cb773bbcmvxv970u12cg27fljlzi5e1g Быстрый просмотр | She's my ultimate rival! | Она моя безупречная соперница! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68b5a26581a7b38ab8a05fd05f5f5ec3e1ebb74fef60e83a7537d9e4e6d409bdcmvxv970u12ch27fl2zs2pos8 Быстрый просмотр | Isn't Cath Palug the cat monster from a children's storybook? You really do like your nicknames. | Неужели Кэт Палуг — кот-монстр из сказки для детей? Ты действительно любишь свои прозвища. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1c1733fd4054104e785a54363f91df8391d6f0d897e2ae1d5603fcac869b2c2cmvxv970u12ci27flphyhrqdq Быстрый просмотр | Look, I'm not discounting all of that, but for once can you just stop and listen? | Слушай, я не отрицаю всё это, но в этот раз просто остановись и послушай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bca2a18d9be32d3f4257fdfaeea020bad6c665bea74112d55af68c9487e8c3d4cmvxv970u12cj27fleinw43du Быстрый просмотр | And then one day, she just mysteriously disappeared! No one knows where in the shadows she skulks! | И вот однажды она просто загадочным образом исчезла! Никто не знает, где в тени она прячется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-025fe0d9af3889ddd3dd0748f09e63c14e8c3ffe93aef3dc88f9cfd92a04fd35cmvxv970u12ck27fld95jokra Быстрый просмотр | Until now! I'm shocked she chose the peaceful grounds of Trinity to unleash her plans. Her evil knows no bounds! | До сих пор! Я шокирована, что она выбрала спокойные места Тринити, чтобы раскрыть свои планы. Её злоба не знает границ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87b5f887f0400212f518f80cfd3e36febaaaff31041e6287ed5c8d34664ced43cmvxv970u12cl27flhm1x4k4l Быстрый просмотр | Suzumi! Sensei! At this rate, Cath Palug will resurrect and turn our beloved academy into a place of darkness and despair! | Сузуми! Сэнсэй! В таком темпе Кэт Палуг восстанет и превратит нашу любимую академию в место тьмы и безнадёжности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c55abd49e74e18a37c94d2345132f171d0049778e6ba2a4c83cbcacc313b8a5cmvxv970u12cm27fl5jbyix52 Быстрый просмотр | This is my mission as the Apostle of Trinity! I must... No! I will stop her! | Это моя миссия как Апостол Тринити! Я должен... Нет! Я остановлю её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e64ae127bf8fcf50a85503cc086cea40d380f4a1804563a64cf642cdedc4d0cmvxv970u12cn27flwcynrzko Быстрый просмотр | Remember two minutes ago when I asked you to stop and listen? Sensei came all this way to try to reason with you. | Помни, два минуты назад я попросил тебя остановиться и послушать? Сэнсэй пришла так далеко, чтобы попытаться с тобой договориться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb07122c8717e76314666360dc87ffa548a029ccae5a8c17d3e7b29b232dd0f6cmvxv970t12bc27flq71q3y8a Быстрый просмотр | And didn't you say you were the "Knight of the People" before? Pick a name! | И не говорил ли ты, что раньше был «Героем народа»? Выбери имя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f2f67378c40b756a3292fa639fbb74d11fa9c33e365590baa61aedd33b10179cmvxv970t12bd27flnydivd20 Быстрый просмотр | ...I came right away when you requested backup, but you've already handled everything. | ...Я сразу же пришёл, когда ты попросил поддержки, но ты уже всё справился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c95386155fcbf8c88c9aa3c2a40a420a101af5a61c635aaa9e4151bf1939140cmvxv970t12be27flpvys9b20 Быстрый просмотр | I guess I shouldn't be surprised at this point. | Думаю, теперь я не должен удивляться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93267c8fc687058e008e4c7834bb7acfa6df33c213295d767aefbb27c2c38910cmvxv970t12bf27flw7vp8fwg Быстрый просмотр | Suzumi! You're here! | Сузуми! Ты здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-063670f07b59d6e61bbafbc996f596f3444a508ebdc73487e4ff5e88a92567cacmvxv970t12bg27flzkctewt1 Быстрый просмотр | I'm sorry! I had to go ahead before the villains escaped! | Извини! Мне пришлось сначала уйти, пока злодеи не сбежали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f255e0ff7a090cc16e26635877057a93d6ba6f2a98583624eebc41f4289ca6cmvxv970t12bh27flrovwjaqz Быстрый просмотр | But I couldn't have done it if I didn't know you were on your way! Thank you! | Но я не смог бы это сделать, если бы не знал, что ты уже на пути! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef299cfba37be2349ea9c9f55c5bab1f596aaf4a1b354b6a4a18270a39cd7bdccmvxv970t12bi27flgpa8gx2e Быстрый просмотр | I can always count on you, Suzumi! You're Trinity's Flash-Bang! | Я всегда могу на тебя положиться, Сузуми! Ты — вспышка Триности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe0a39b3ad431a72305beadcd6ded04de5abbacd25e6d0222df6a9351f81e57cmvxv970t12bj27flobzf5e3v Быстрый просмотр | I-I'm glad things worked out... | Я-я рад, что всё получилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb9e094d8fbaa38544b0c89bc9102dd96944dcd0a7e077c264a7e4b5b7b155eccmvxv970t12bk27flmezqb6h9 Быстрый просмотр | Also... I'm begging you, please stop with the weird monikers. | Also... I'm begging you, please stop with the weird monikers. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-264cc33ad4437666c5b579156244112ae43680a092f219c77983c43aea26f6cbcmvxv970t12bl27flj1dwowe8 Быстрый просмотр | Okay, Flash-Bang. Who's that you brought with you? | Okay, Flash-Bang. Who's that you brought with you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea9d3a7b14961aba46e1f937c57b472e30f4733c3e487bfed84d565c7aab1e1cmvxv970t12bm27flxe1i40rr Быстрый просмотр | They seem...kinda familiar. Hm... | They seem...kinda familiar. Hm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf970c20399723e6f99ee1112048c1d3d65b5602d38a70dfc76deb215499ebd1cmvxv970t12bn27fllisbabxq Быстрый просмотр | [s1] "Hi, Reisa." [s2] "We met earlier today." | [s1] "Hi, Reisa."
[s2] "We met earlier today." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3971c17cb037afa319784baf308d1c99f871097be5b25a6f500f18527dd688b7cmvxv970t12bo27flzbxijt1x Быстрый просмотр | Ah! I know! | Ah! I know! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca0c5b48e02e116988fe3ff419f0c3d741a02809317175eab414bb2f0b5ed9e4cmvxv970t12bp27flwh7j2jgh Быстрый просмотр | You're the one who was caught by Kyoyama Kazusa, that hoodlum! Are you okay? Did she hurt you?! | You're the one who was caught by Kyoyama Kazusa, that hoodlum! Are you okay? Did she hurt you?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1956bcde9092b76618cc2c580c85d978e98071fdcc32bc112422c2badf6c94d7cmvxv970t12bq27fly976pe6j Быстрый просмотр | [s3] "I didn't know I was a hostage..." [s4] "...Kazusa, a hoodlum?" | [s3] "I didn't know I was a hostage..."
[s4] "...Kazusa, a hoodlum?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278c75cadf07400f62f9c0cf71c997293ace3b35d8e0bb54955c8c2cf0a5496ccmvxv970t12br27flbeks0kdc Быстрый просмотр | Let me formally introduce you. This is Sensei, from Schale. Sensei, Reisa. | Let me formally introduce you. This is Sensei, from Schale. Sensei, Reisa. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc1f1e1b844a2bd0a3d21db9330153cf0dd215f8980f5cab9625e87a8d35d811cmvxv970t12ao27flceuglxr4 Быстрый просмотр | She's not a bad person. She means well and is kind to a fault. | Она не такая плохая. Она искренняя и доброжелательная, но слишком добра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e44a72ebef551bfec2e05523057425bd253858f2d52d5aa88c1230807c23bedcmvxv970t12ap27fls0vtzwzb Быстрый просмотр | ...But overeagerness can be both a blessing and a curse. | ...Но излишняя энергия может быть и благом, и проклятием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e0c6672d41e78708582321400728fcaad4126d22380d93ec3fe1721e6f59bd8cmvxv970t12aq27flhbm3foq9 Быстрый просмотр | I am surprised, though. I would think Reisa would at least be careful around you. | Я удивлён. Я бы подумал, что Рейса, по крайней мере, проявила бы осторожность в вашем присутствии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4d557d279f93fe51bbba78dd73c1cd39c40621022a68497fd3951a08a2ad3ecmvxv970t12ar27flptdbutzj Быстрый просмотр | Oh? It's not you she's troubling? | О? Значит, это не ты её беспокоит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2918fd55abc9f1839cdf62d6e65ec26b2d768e7233b1eea02c636bda03beb2c1cmvxv970t12as27flsfn4n2gw Быстрый просмотр | I'd be able to help better if I had a grasp of the situation. I don't need all the details, just the gist of it. | Я смог бы помочь лучше, если бы понимал ситуацию. Мне не нужны все детали, достаточно общего представления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05bd50ebdce549ba70f309e69bebdb7bfaa9417128a13fea1d861abe85521d1cmvxv970t12at27flfieksqd7 Быстрый просмотр | [ns] Explain the current situation. | [ns] Объясни текущую ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |