Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c2c1a99c00b40541de25c77594a949e74ca7e12a8fd24ad586bcc7f449c6f09ecmvxvbbrn1nh627flzw14zzg7 Быстрый просмотр | Kihehe. It is unfortunate that I couldn't get a definitive answer to my proposal just yet, but it's only a matter of time. | Kihehe. It is unfortunate that I couldn't get a definitive answer to my proposal just yet, but it's only a matter of time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf5ec10f0424c61fbbce29e8a5018d5b1e7983d63f1dad0908621c1e17a6acc5cmvxvbbrn1nh727fl2rx37zoa Быстрый просмотр | ...You've been quiet. Feeling regretful already? | ...You've been quiet. Feeling regretful already? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a027148dc2145e31cf4d79c3e17dc991d16a09ce243b7c2db118a144243e90cmvxvbbrn1nh827fl033q4ni2 Быстрый просмотр | Be at ease. I have plenty of time to win you over... Perhaps after the big, huge, titanic, gargantuan event that I'm planning! | Be at ease. I have plenty of time to win you over... Perhaps after the big, huge, titanic, gargantuan event that I'm planning! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6514bbcbe701df12bac03279f0e1ed685a66fec0c242aa0b78f95bc90c96b5f1cmvxvbbrn1nh927fl3xxjr9sh Быстрый просмотр | [s] "Don't those all mean the same thing?" | [s] "Don't those all mean the same thing?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1660daf0ced347f4b7aed73d69528631de87b76a3cdf646333fc76794368d9f2cmvxvbbrn1nha27flif6z5wvy Быстрый просмотр | Oh! You're bringing that up now! What perfect timing! I should've expected no less of Makoto! | Oh! You're bringing that up now! What perfect timing! I should've expected no less of Makoto! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d85e6de48cb482beb686b5b067558f8f88a6bdd5d9246784531b03ec96f372bcmvxvbbrn1nhb27fl6inc7af8 Быстрый просмотр | *gasp*! Wait, was the nonsense from earlier all just foreshadowing this moment?! | *gasp*! Подожди, не было ли всё это раньше просто предзнаменованием этого момента?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a120a3d572d285facac67f9dc440fa76c09d4ded685109bbeb6da3922f5672cmvxvbbrn1nhc27flfajfhyyp Быстрый просмотр | Ah, yes. Exactly, Chiaki! | Ах, да. Точно, Чиаки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-766713166b2059f2d7b8bf4eddf9da35620b7a63f716a51ab4c8f548f0f6739ccmvxvbbrn1nhd27fl8byhrke9 Быстрый просмотр | No. Don't be fooled. Her face says she hadn't even considered that. | Нет. Не будь обманут. Её лицо говорит о том, что она даже не рассматривала это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7395ecbbe8117820f52b5e843eda90f28d85537a59652344bf874af61ef3141cmvxvbbrn1nhe27fly2nqjhft Быстрый просмотр | Anyway! Are we really going through with it?! | В общем! Мы действительно собираемся это сделать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8722c4423c4b50d9091232bbb639ee77275f5231c800ef9c13774234e9441400cmvxvbbrn1nhf27flubbt3hg8 Быстрый просмотр | Of course, Iroha! The preparations are well on track! | Конечно, Ироха! Подготовки идут хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46de1195b561aee34367af8ab41e3f080dfe71fc549ee8984867de728924ea49cmvxvbbrn1nhg27flkk1qfzbk Быстрый просмотр | I, the Great Makoto, have covered every angle. This plan shall bring honor to the Pandemonium Society and spread word of my greatness throughout Kivotos! | Я, великий Макото, рассмотрел каждый уголок. Этот план принесёт славу Обществу Пандемониума и расскажет о моей величии по всему Кивоту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d4cfb782a36e5eb6a706d5ad7adf122b16bd37edbb49fad780d1d64db410d2cmvxvbbrn1nhh27fllyrs50z9 Быстрый просмотр | Yeah! Ibuki is looking forward to it too! | Да! Ибукки тоже ждёт этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e9ddc90073b9096ae681212c7acd47913aba24a6986f0e21b1017755d2dc45cmvxvbbrn1nhi27fldzzj20ho Быстрый просмотр | [ns] "Uh... Just what are you all preparing for?" | [ns] "Ух... А что вы все готовите?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66a3f9bf05e3df824dd6443c3431c7a97b18fea1ecde399b2d66bbeae31e7ba5cmvxvbbrn1nhj27flv57dajki Быстрый просмотр | Kihehe... In five days, the Pandemonium Society will be hosting the Gehenna Special Party at the new Pandemonium Society assembly hall. That structure is almost finished... | Кихе-хе... Через пять дней Общество Пандемониума проведет специальный вечер Геенны в новом зале Общества Пандемониума. Эта конструкция почти завершена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-372ded77087e79113f058bb2fec3041633aaa059f6bc03afabf2efcd5e952de1cmvxvbbrn1nhk27fleltbtc3x Быстрый просмотр | It is at this party that the entire student body of Gehenna shall realize that we, the Pandemonium Society... | В этот вечер весь школьный коллектив Геенны поймет, что мы, Общество Пандемониума... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f046c86f68e0af1c2a8eed1aef3683463475b53600950efa5a365b430b3128c9cmvxvbbrn1nhl27flosu4pz55 Быстрый просмотр | ...are one of the greatest organizations in Gehenna! They'll finally see that we're far more reliable than those stupid slowpokes on the Prefect Team! Kiheheheh!! | ...являемся одной из величайших организаций Геенны! Наконец-то они увидят, что мы намного надежнее этих глупых медлительных членов Комитета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c396eab1d5f72f98f05cc503461e442d7d9666aba58da3c5cc0b2436f8d58ff7cmvxvbbrn1nhm27flpuqcrsgm Быстрый просмотр | To elaborate on her point... | Чтобы прояснить её мысль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4dda3ed909e1519c691020aa68e9f601addf5d87fb10407a50502dab3bbcc9fcmvxvbbrn1nhn27flmzc4y4ir Быстрый просмотр | The Pandemonium Society hosts an annual Valentine's Day party, inviting influential figures from Kivotos and Gehenna. | Общество Пандемониума проводит ежегодный вечеринку на День Валентина, приглашая влиятельных лиц из Кивото и Геенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b887212bd2e89aebccd66ddd24a633cb12fa4150ba13c39ac133c7c2c3d55f0cmvxvbbrn1nho27fl81vm5wo5 Быстрый просмотр | But the scope of this year's party is bigger than last year's, or even the year before. It has a grander feeling to it... Or maybe Makoto is just being greedy. | Но масштаб этого года будет больше, чем в прошлом году, или даже в предыдущем. Он имеет более величественное ощущение... Или, может быть, Макото просто жадничка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05bf25aef36287103224ed923f152816cad0f949dccc368007e97695503c437cmvxvbbrn1nhp27fluc0f3tre Быстрый просмотр | This year's party will be completely different from any that came before. | Этот год будет совсем другим, чем все предыдущие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2d2888dea8ea354df946cdec6279b55809507191bc1beb91bfe4323cbd7dd3cmvxvbbrn1nhq27flgtgd3lsj Быстрый просмотр | Don't forget, Iroha. We have the Sensei of Schale's help this year! | Не забывай, Ироха. У нас на этот год есть помощь Сэнсэя из Шале! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da40a0919d2325f8f7293c6236f77fc292a26cb78b6028df03af5055a459ffdacmvxvbbrm1ng727flx7m3fm2q Быстрый просмотр | Whee! Makoto! It's so breezy up here! | Ву! Макото! Здесь так приятно и свежо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf48e84a8ec28baffb4adbd71e0148d9e8f4061e0c7ee55319b32afd932e8834cmvxvbbrn1ng827flymr92fs1 Быстрый просмотр | She smiled gently. | Она улыбнулась мягко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa871ade7bd82889ca90ccdb5df35eaf7f91cbb856ef5b98b2afd12b3d94675cmvxvbbrn1ng927fltt3fjj1k Быстрый просмотр | It can't be helped. | Это не избежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f42da730d4520ecf3d3b897d7aee3209c7b9ba2c2cbdca62345205e4758f00cmvxvbbrn1nga27flyzm34nak Быстрый просмотр | I can't force our demands onto someone with other plans. I'll let it slide, but only for today. | Я не могу налагать свои требования на кого-то, у кого другие планы. Я пропущу это, но только сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c1fdde771f69fbf2fc4cee39bb170b25e1bb57af1d62a2599134afc433b45e1cmvxvbbrn1ngb27fl7whdigex Быстрый просмотр | Uh, Makoto, are you really okay with that?! | Эээ, Макото, ты действительно в порядке с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1185671431866a4cf7b31e9e2319374cc6a5b0b573a00e212dc22796a4c52950cmvxvbbrn1ngc27fl41jqpl5o Быстрый просмотр | Hm? What do you mean, Iroha? | Хм? Что ты имеешь в виду, Ироха? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bc17cf1f9db9c64244ee92c2fcedae741009c924ebf686f6e185fccd62c5214cmvxvbbrn1ngd27fl7hejhxvf Быстрый просмотр | Keke. If I recruited Schale through sheer force, I'd be no more than a tyrant. | Кэке. Если бы я нанимал Шале чисто силой, я бы не был больше чем тиран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b7c3d46a875af9ed8f50bf7fd339be6b923e3b0168cdd83e48e1fec2a9547bcmvxvbbrn1nge27flhds5arkd Быстрый просмотр | A true leader must remain flexible, heed context, and value the agency of others. | Истинный лидер должен оставаться гибким, учитывать контекст и ценить автономию других. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48b31b49c1a6b9cd8d12e146ba5dec7808a8528fad2f73f62a5adde209858cacmvxvbbrn1ngf27flqrdrlb6h Быстрый просмотр | Except when it comes to that noxious Prefect Team! | Исключая тот вонючий Комитет префектов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |