Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-32685c9c93359534484b1815501488b12c25668002edbf3c4fda24f0fba406cbcmvxvbnbl1rqo27fl5ieyqaiq Быстрый просмотр | Yeah, yeah. But first, watch this, Leader! | Да-да. Но сначала посмотрите, лидер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7811c110b54660573023def87a6894b3943e847c5ac65d280e6f557ea50d39dacmvxvbnbl1rqp27flmr3os8yy Быстрый просмотр | Torch in hand, up the stairs, and the bird flies! | С факелом в руке, вверх по лестнице, и птица летит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-302882102f65156b22396f36ea95665790d3ba71965b5cb7bba1fadd8fefd8b3cmvxvbnbl1rqq27flcw5exkgs Быстрый просмотр | Is! That! So?! | Это! Так!?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0df13e13544bafebbe2aed3639cf131e757bfd39c91a10e99c44cdadfc1c3aebcmvxvbnbl1rqr27flrhwnhyps Быстрый просмотр | I'm surprised to see you assisting Hyakkiyako, Sensei. | Я удивлён, что вы помогаете Хаккияко, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ec21c0a89ff5cb99bf85679d457d7b8b762940b029a6064905717aba500aad0cmvxvbnbl1rqs27flsd16gty7 Быстрый просмотр | [s] "I got roped into it... Somehow..." | [s] "Я как-то попал в это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8654a6edf195d21cc7250b37f6866592838f1d99826bb371b79858b5fad9f79cmvxvbnbl1rqt27flwqh49mdi Быстрый просмотр | Diligent as always, Sensei. If I'd been aware of the situation... | Всегда усердный, Сэнсэй. Если бы я знал об этом положении... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b62399540a11701a7eb1478f955cdb64c4f19f4eff8b1f4e8438dde7a92a3c1cmvxvbnbi1rom27flfn6vmou8 Быстрый просмотр | Yup! And we're at the big finale! C'mon, don't you want to finish the ritual? | Yup! And we're at the big finale! C'mon, don't you want to finish the ritual? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79992ba0ccdd7d8455c9fe0894e1528b1bcb1ae4ca31206e7cf4d555376d3aacmvxvbnbi1ron27fl2pjpw8nn Быстрый просмотр | You better hurry. They're starting without you. | You better hurry. They're starting without you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a60c94dab7b97115a5201894c084bd48a5251f7595ac1c29eb2e37ee61a9bb0acmvxvbnbi1roo27fl1za51w5i Быстрый просмотр | This way, Kaede. We'll vanquish these flames until not even their embers exist! | This way, Kaede. We'll vanquish these flames until not even their embers exist! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d2ec924e87a3fe294120c74e2b373888ce6f4b17b2500219cc8f58101c1001cmvxvbnbi1rop27flvo75vohd Быстрый просмотр | We'll need more water to do that! Buckets, bottles, whatever you can get your hands on! | We'll need more water to do that! Buckets, bottles, whatever you can get your hands on! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aee89066c73926fd6780986dd5923edc438a6066ee5a678545522373828474cbcmvxvbnbi1roq27fl3w9oegon Быстрый просмотр | I'll distribute fire fighting buckets. We'll do this step by step. | I'll distribute fire fighting buckets. We'll do this step by step. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0df5104cdffe190f4b07e38a3c5af826b7e89ce8eb76c5166715b69c73a75c13cmvxvbnbi1ror27flvcfeizfo Быстрый просмотр | Wait up, Mizz Guide! I'll help you out! | Wait up, Mizz Guide! I'll help you out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dbf30c4c00f0faad79400b6e18351b2f3fa067b34467b113a577b48cff28cf6cmvxvbnbi1ros27fls6cmsk02 Быстрый просмотр | I'm joining the fun. You sure you want to miss out? | I'm joining the fun. You sure you want to miss out? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7bf4c0ee74010ee5b189a7f5f1a6ef57d852e6a0785780750c4fda74042a52dcmvxvbnbi1rot27flt52aysrz Быстрый просмотр | I didn't know it was like that... | I didn't know it was like that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff2b94364f20f090262861823c63858b2533ff80307b2a2fe5f7c5fafd1c117cmvxvbnbi1rou27flgbn0t1lb Быстрый просмотр | I don't want to be left out! | Я не хочу остаться в стороне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad1b6990dd91bcea0a845b81beb74eba1904f62a12fa405da859b1fbd4f5396cmvxvbnbi1rov27fls3d6tyt8 Быстрый просмотр | You need to move quickly, Mouryo! Hurry! | Ты должен быстро двигаться, Морьо! Спешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1ea66680b6975638ee257fab736feb18818fdcc736b271418fb10cf12ea2921cmvxvbnbi1row27fl301clr1i Быстрый просмотр | Yes, you! You don't want the festival to fail either, no? | Да, ты! Ты тоже не хочешь, чтобы праздник провалился, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abba9b91513e316925652213fbc20ab32ed9d7b4c78a36fd25ae460a0fa82cadcmvxvbnbi1rox27fl8azf3iog Быстрый просмотр | Y-Yeah... I just wanted to mess with it a little... | Я... я просто хотел немного пошутить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0cdfae3a56e9c65efe5b6564ba0a7c060156a0bfec06cb1ac45b05833de01e2cmvxvbnbi1roy27flnvlt03ps Быстрый просмотр | I didn't want the whole thing to go up in flames! | Я не хотел, чтобы всё это сгорело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f4e42a47bc071c705e8c7b7922235b598bacf193397612154bc73638f1bb94cmvxvbnbi1roz27flt0uegggw Быстрый просмотр | C'mere, Mouryo! We've got work to do! | Приходи сюда, Морьо! У нас есть работа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c70409302f849883a7bd5793c86b4ff6acb93ce4539783b2d1ab3624b35792ecmvxvbnbi1rp027fllyzn2bm4 Быстрый просмотр | Leader! Give us our orders! | Лидер! Дай нам наши приказы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a74c4b2d026b6089c373fa8fb0afeeb13d2bfedc25ad4879cfa2c975612f7dccmvxvbnbi1rp127fle5xl6sxm Быстрый просмотр | The Tree of Deities is in danger! At this rate, the whole festival is done for! | Дерево богов под угрозой! В таком темпе весь праздник потерян! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008676ae9ae2f10c8ce2a52d8a2c7961f101660d0f2dce19a890844786bd258dcmvxvbnbi1rp227fle8ebxwyu Быстрый просмотр | You're exactly right! Nothin' matters more than making sure the Tree of Deities doesn't burn. | Вы абсолютно правы! Ничего не имеет большего значения, чем убедиться, что Дерево Богов не сгорит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c21ec19f83750a8236b823c7c7281aea1fcf46619f3f39f00cde4b79dde574acmvxvbnbi1rp327fl72az2law Быстрый просмотр | Our new enemy is the fire! We're gonna put it out with all our might! | Наш новый враг — огонь! Мы будем его тушить всеми силами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da91604e7655145592d9dc1878f497fbf34fc7e8b6563405f8ec8f77d29d5075cmvxvbnbi1rp427flqubbrb4o Быстрый просмотр | Understood. Leader! | Понял. Лидер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5574958b7877c6e09bdd18456de8233b3ed0df95377ad099ab4e98daa2655549cmvxvbnbi1rp527flboaesvvh Быстрый просмотр | We'll protect our festival with our own hands! | Мы защитим наш праздник своими руками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5aad72a0ece042d9c6dd199b54892f1be27bcff8d177f826ea3262d11c1f99cmvxvbnbi1rp627fl340xbvm7 Быстрый просмотр | *huff* We got here as fast as we could once we saw the fire... | *хф! Мы прибыли как можно быстрее, как только увидели огонь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35352bcfa4329829f8a734a5598990be745bbc9ef45e9733524bb125b83dc2e6cmvxvbnbi1rp727flt98i7ov8 Быстрый просмотр | But I'm relieved to see the situation is under control. | Но мне облегченно стало, увидев, что ситуация под контролем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e13589d4aaefbef59a231c644bd629d9a3cc4ba0be61fe59eec93bc3e124aa8cmvxvbnbi1rp827flcg3ieqf7 Быстрый просмотр | [s] "The Prefect Team? I thought you had a meeting!" | [s] "Команда префектов? Я думал, у вас есть собрание!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e598e04ba29559261a2205cc390f2c39929d9f1b0c9d8d78187acb8e35873ecmvxvbnbi1rp927flsm92ke30 Быстрый просмотр | Our meeting was conveniently located right next to the festival. | Наше собрание было удобно расположено прямо рядом с праздником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |