Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c094ef6dbf645a94905a97d7402cc42b9b12a167dcff28eee7ffb1b1dc41c3a5cmvxvb23t1ki127flldrc0ofi Быстрый просмотр | I can't remember the last time I was this exhausted. I guess I'm not surprised, after all that. | Я не могу вспомнить, когда последний раз был таким вымотан. Думаю, я не удивлен, после всего этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450662c73600a9137bd473645dc48535e84b4a9e983ca7ec78e98ae2d73c8bdecmvxvb23t1ki227flwerdeidx Быстрый просмотр | Well, um, we did it! Yay! We're at the front car, so all we have to do is stop the train now, right? | Ну, э-э, мы это сделали! Ура! Мы добрались до передней части вагона, так что теперь нам нужно просто остановить поезд, правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb22ab9fd55a853e83419bf68ceddced0bc9c6f911f1ff44bf1a47f1203b4ff9cmvxvb23t1ki327fld3f0vlh4 Быстрый просмотр | [s1] "I-Ichika? Are you okay...?" [s2] "I think the relic is shattered though..." | [s1] "И-Ичика? Ты в порядке...?"
[s2] "Я думаю, артефакт разбит..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c8c0e12bb79c4d5fa99e15582a62de8ad180c462ab6c35ed57a776c91180b1cmvxvb23t1ki427fl236bjo7o Быстрый просмотр | Haha. Yeah. Relic, the relic... | Ха. Да. Артефакт, артефакт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b7a03eb3f1886b362b90844a5617930375dccfccb261399573289c61635440cmvxvb23t1ki527fljo0wh2lq Быстрый просмотр | You know, who cares? Who cares if it's a teacup or a chamber pot, if I get in trouble or get fired? It's all out of my hands. | Ты знаешь, кому это важно? Кто cares, если это чашка для чая или кувшин для воды, если меня накажут или уволят? Все это вне моих рук. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8c61e65d44a71dfffc65d4171036d4793e72533834f53b530288f48b2486907cmvxvb23t1ki627flw8vw0oq5 Быстрый просмотр | In my defense, they just said to bring it. They didn't say it had to be intact. So...maybe I'll get off with a warning? Haha! Hahahaha! | В моей защите, они просто сказали принести его. Они не сказали, что он должен быть целым. Так что... может, мне дадут только предупреждение? Ха-ха! Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59408e212b805815c7659af9353fb7e8672c331945b0a9524935081c2cb8f827cmvxvb23t1ki727flrlqd6m18 Быстрый просмотр | Hah... Hahaha... | Ха... Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150fafc13aa513854460b219e5a58871d326f89c8598fb5085dfcd4e3badbd8ccmvxvb23t1ki827fla219qchw Быстрый просмотр | I feel a little insane right now. | Мне немного не по себе сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89fe2331d3d767d015376787df4a0c243258920814e30bea02d8e53cf2630626cmvxvb23t1ki927fl0pu4zwyc Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei. Today didn't go to plan at all. | Извините, Сэнсэй. Сегодня совсем не так получилось, как планировалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b7ef77420940b96392342b1ea3813fe6b3cf34edab12b04d280aa5be3aa535dcmvxvb23t1kia27fl0mas5rdy Быстрый просмотр | I've really put my foot in it this time. I mean, things are a total disaster. | Это действительно глупо, что я так сильно ушел из-под контроля. Я имею в виду, всё это полный хаос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ebdcf9d52ecebcddfb0885f3d15709e016b25e475461f5f73f5e3ce2d46bfccmvxvb23t1kib27fln7rugdph Быстрый просмотр | I honestly was trying to show off a little bit in front of you... So much for that. | Честно говоря, я хотел немного показать себя перед вами... Такой план не сработал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8685a2a9bbc1074fb44b1a5192a113e551677bdb9ec22a31fd49f4e069a6a8f6cmvxvb23u1kic27fl2l74piuj Быстрый просмотр | I promised you my best and showed you my complete and absolute worst. | Я обещал вам лучшее и показал вам самое худшее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d2d90aa09e804d16a7e085ce5897cb2a7a9ce74fe74d801e11c82c847e3c3bccmvxvb23u1kid27fl5za8vox2 Быстрый просмотр | I can't believe I totally lost control like that. Ugh... | Я не могу поверить, что так сильно потерял контроль. Уг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21d8299b163f2c61b8c00d7df1c7c71886b17bd0dd7c28bc94f246ee70f016f7cmvxvb23u1kie27flpanr8p68 Быстрый просмотр | Why am I like this? What's wrong with me? It's so pathetic... | Почему я такой? Что с ним? Это так позорно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1aa7d2b7a448783ffa939aae09f2d80d7c16cfdbc95ba2dd08650a6350241edcmvxvb23u1kif27flkwl775ei Быстрый просмотр | ...You don't think I'm pathetic? But... | …Вы не думаете, что я неприятный? Но… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c55c66fac23af1456b3c094629de96969b2b2fdde25c4b8aa10e5867860ecfcmvxvb23u1kig27flzzkub2qx Быстрый просмотр | But I made a pretty bad mistake earlier... It doesn't add up... | Но я совершил довольно серьёзную ошибку раньше… Это не сходится… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47b5c40253dac5ea66b0d1ccb8193aef186164ff31957f049d0e0528686c2a37cmvxvb23u1kih27flpu7cvra0 Быстрый просмотр | Didn't I? Mess up pretty bad? | Не было ли это? Надо было совсем плохо испортить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bed1a1d24a9b1ee8aff6a58c76a2df74ce2d5594a4ae6aa01250ce566cab634ecmvxvb23u1kii27fl2cm7gbn2 Быстрый просмотр | ...I technically did? | …Я технически это сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6983e48d172aeefbe4de0163d8d28c24df11dce67ade8d7c82788f79f10c97fcmvxvb23u1kij27flu2s4u045 Быстрый просмотр | So you agree with me! Then why're you still being so supportive? | Значит, вы со мной согласны! Тогда почему вы всё ещё так поддерживающи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a995c0e1f1c9dd8a40cc1718a9b34c6a8a94dece8bbd667969b3a8d39cb755cmvxvb23u1kik27flkdirwso5 Быстрый просмотр | [ns3] "That Kasumi really put us through the wringer, huh? Hahaha!" [ns4] "It was just as satisfying for me as it was for you! I'm complicit!" | [ns3] "Та Касуми действительно нас вымотала, правда? Ха-ха!"
[ns4] "Это было так же приятно для меня, как и для вас! Я вовлечён!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b5cc163a79b6a721f4d8d2ca56ff87ea60f5b161d9534b87d07b0ec46076f48cmvxvb23u1kil27fl3e7dc0cq Быстрый просмотр | No way! You felt the same way, Sensei? Oh my gosh, I'm not crazy! | Нет! Вы чувствовали то же самое, Сэнсэй? О боже, я не сошла с ума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f1b93ba5ef73c9d5e147159ef48954802e7b764f41018660084c3bb410d81f6cmvxvb23u1kim27fllzrtpaey Быстрый просмотр | Do you get it? How is anyone expected to put up with that?! And I did! For so long! | Вы понимаете? Как кто-либо может выносить это?! И я вынесла! Очень долго! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-632b5e29fd5f0b4f69ae44dc45286795ae0016599c9c7a23fcca8ec3a3d1d7e7cmvxvb23r1khr27flm0fmm3cw Быстрый просмотр | No point in crying over spoiled milk! Right now, that's a future-me problem. | Не стоит плакать из-за испорченного молока! Сейчас это проблема будущего меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a49ebdb048246d0f6c69c4d4fb212f1327d8a55d176f728b05abafbe254dd2eecmvxvb23r1khs27fle2b5z59w Быстрый просмотр | This whole thing is probably doomed. The relic definitely is. Probably. Who knows! | Вероятно, всё это обречено на провал. Реликварий точно обречён. Наверное. Кто знает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd362b6a2f2f339c946a57082d9753575bbbcc81a5927219133592b32411114dcmvxvb23t1kht27fl6y37qcnl Быстрый просмотр | Well, I really couldn't tell you how we ended up here. | Ну, я действительно не могу сказать, как мы оказались здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2d98db1729603367a68d039203d2d2615c067c34b97a01e282be4e872d7f51ecmvxvb23t1khu27flp4ckj2mm Быстрый просмотр | But I feel like... It's just a bit unfair that I'm the only one who's had to suffer. All. Day. Long. | Но мне кажется... Слишком несправедливо, что только я и перенёс страдания. Всю. День. Всю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9790392b8d7c55445e50cb14838aa987009d48adedc812f4e961a680ad6b123bcmvxvb23t1khv27fl7y0lib5p Быстрый просмотр | So why don't every single one of you join me in hell? | Так почему же ни один из вас не захочет присоединиться ко мне в ад? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c2ac1337d9c1ce06b0878dc6d73f4e502a9b1ea92a3da1acbc5b310d76de81cmvxvb23t1khw27fl1prz4yiq Быстрый просмотр | Ahahaha! Aha! Ahaha! AHAHAHA!!!!!! | Ахаха! Аха! Ахаха! АХАХАХА!!!!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3556708918622b02de1a6b012c770824682829ba8143361775b857a7ac1dbc4fcmvxvb23t1khx27flrw0zokmk Быстрый просмотр | She's unstoppable! Somebody do something! | Она не остановить! Кто-нибудь сделай что-нибудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a13bd6bb7e50a35214ce9b0682de0e5fc59cba4fa0c30dca7cd8192f924c64cmvxvb23t1khy27fl4u44240h Быстрый просмотр | What are we supposed to do against her?! She's crazy!! NOOO!!! | Что мы должны делать против нее?! Она сошла с ума!! НЕЕЕЕЕЕЕ!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |