Строки перевода

Но это не конец. Далеко не конец.

Я сделаю всё, что нужно, чтобы убедиться, что ты сотрудничаешь.

[s] "О-Окей... До встречи..."

И я гарантирую тебе, что в следующий раз я буду намного жестче.

[ns] "В крайнем случае, у одного из нас есть большой недопонимание."

Я здесь, Сэнсэй.

Вы признаваетесь так легко. Хм.

Ясно, вы не испытываете никакой стыд. Как и ожидалось от вас, Сэнсэй.

[s] "Было неловко, но—"

Подожди. Мы не закончили.

Я знаю десятки ваших слабых мест.

[s] "Столько? Какая жизнь у меня была?"

Если вы чувствуете себя неуютно, мы можем остановиться в любой момент. Просто обещайте сотрудничество с Пандемониумом на следующие тысячи лет.

Теперь ваше второе слабое место...

As I understand it, Sensei, you...

...help raise funds every month for students who can't afford meals. Heehee.

[ns5] "That's a weird thing to bring up in this context. [ns6] "Isn't that more of a heartwarming story than a weakness?"

Oh, no. Not at all.

Kivotos is a wild land. Survival of the fittest is the only law.

To show sympathy or mercy in a world this cruel is to leave yourself entirely vulnerable, is it not?

[s] "I'm a teacher. I look out for my students."

Heehee, so even that revelation doesn't faze you, hmm?

Умно, Сэнсэй. Если вы признаетесь в этом позорном правде, это уже не оружие.

[s] "Во-первых, это не позор..."

О, но мы только начинаем.

Ваш третий недостаток, Сэнсэй...

Когда вы готовите мгновенные макароны, вы встряхиваете упаковку, чтобы вытащить все крошки!

[ns] "Не это ли нормально...?"

Хехе, ну, "нормальный" человек мог бы с этим отделаться, но вы?

Сэнсэй Шел, благородный пример, собирающийся как простой человек?