Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8f69ab2969ba5e211501adc79a405419a58a0a4b9eb8a2a4a35a007dc4ef6ceecmvxv87qg0ru427flb93ej1ym Быстрый просмотр | Charge the hot springs! | Зарядите минеральные источники! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f14fd0d3dcce92db4fe3dd916c6bcf7a6bfede9cbc7ccf376d2c4cf293a24319cmvxv87qg0ru527flqgmlzdt5 Быстрый просмотр | For a revolutionary break! | За революционный прорыв! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0de135767e6eb26610cd1af6c11910ab2cf376ad45de5c399e9feda3e1641e9cmvxv87qg0ru627fltvo4ecov Быстрый просмотр | Wow, those stubborn Labor Party members were powerless before Shigure's persuasion. | О, эти упрямые члены партии труда были беспомощны перед убедительными аргументами Шигурэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-125edad51716a3894b81585973a7003f8e56e3cce7d94466179caa5d162c30ffcmvxv87qg0ru727flwgd34e4g Быстрый просмотр | Heehee, it wasn't that difficult. | Хехе, это не было трудно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f69310e66836b73bc2c3c630eb81e0922c00c18cbb91c6303008f0de8a4bf13fcmvxv87qg0ru827fl9mjgflrk Быстрый просмотр | A request asked with a delicious drink and words of sincerity always works. | Запрос, сопровождаемый вкусным напитком и искренними словами, всегда работает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc0ec899ec4c73456a4b8833748aae922f35481f7a9b08c226a34a7d949898bcmvxv87qh0ru927flzkux9u7b Быстрый просмотр | Even though we're in the same Spec Ops, I'm scared of you sometimes, Shigure... | Даже будучи в одной Специальной операции, я иногда боюсь тебя, Шигурэ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321581020a43288a5714e5efea3f9cd05dd1a816b2b3b7bd0784dcede6d164bdcmvxv87qh0rua27flno9o5sk2 Быстрый просмотр | [s] "Hey, Shigure." | [s] "Привет, Шигуре." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31749fd3dd3d7e598cb1c46505f7ac477b68875d08d70185ca74a241420ffb8acmvxv87qh0rub27flq26tay8r Быстрый просмотр | [s] "There's nothing wrong with the drink, right?" | [s] "Ты не заметил, что в напитке что-то не так, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d51a1c0709dcdc57865135f8c21e1c62a97f9c1f8717357dd1c32bd78e9c641cmvxv87qh0ruc27flfsxp3eip Быстрый просмотр | Of course not. It's a traditional mors made only with lingonberry, sugar, and yeast. | Конечно нет. Это традиционное морс, приготовленный только из клюквы, сахара и дрожжей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-198f5a061b26358ddcad29703c9f0e7114922ccd04c28dd1feba517801cf7781cmvxv87qh0rud27flfz81z70x Быстрый просмотр | It's just that it fermented a bit due to poor storage conditions... | Просто он немного перебродил из-за плохих условий хранения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9ffefc55c4f4f414343221b542ad4c62103f8f32cc74da34e7e14b3d78983b9cmvxv87qh0rue27flfuevh4x9 Быстрый просмотр | If you're suspicious, why don't you take a sip, Sensei? | Если ты сомневаешься, почему бы тебе не попробовать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010c82a6a96a2bcd3be5c107b89f927059d4198716e1512ea8a59301fc374c0dcmvxv87qh0ruf27flrot3k9bd Быстрый просмотр | Afterwards, I refused the mors that Shigure kept on offering and ran into the hot springs resort. | Потом я отказался от морса, который Шигуре продолжал предлагать, и убежал в спа-отель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e43499125bfcaed65f8efec788db80b78c63a2c7646f56ae381e5e36ac5972ecmvxv87qh0rug27flyy5kwykw Быстрый просмотр | Episode 7;The Perfect Prefect Team Vacation! | Эпизод 7;The Perfect Prefect Team Vacation! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca1c656b3dc665adbfd9d42831cbd5d46c24188357544ccee295cddeefd1618ccmvxv87qh0ruh27fleznkvw0u Быстрый просмотр | Hot Springs Resort No. 227 Lounge | Hot Springs Resort No. 227 Lounge ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4517e24b749c4900394392ab26c155084097ec831af6cd8fef055bd18005706acmvxv87qd0rsy27fltnflc3fp Быстрый просмотр | Wait! You can't supply during combat! That's unfair! | Постой! Ты не можешь подвозить во время боя! Это несправедливо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3f3b7079ea0fdb8a7e2f391c75a059dc178e802cef5f93dbe9bce158eda99d8cmvxv87qd0rsz27flh7e7way1 Быстрый просмотр | This fight is a battle between the Labor Party and the Spec Ops. For our honor! Don't rely on supplies and fight fairly! | Этот бой — битва между Лабораторной партией и Специальными силами. За нашу честь! Не полагайтесь на запасы и бей честно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cf40226dc742de9d65d4a36e2e28034fa54bac1c18efaf83a3105ad35a51553cmvxv87qd0rt027flmb779u6q Быстрый просмотр | Here, have a drink, Labor Party members. | Вот, пейте, товарищи из Лабораторной партии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f79ab0c64753ba82386f203b1bab5a8caf9235625a86274a2c14ccaad3ea3996cmvxv87qd0rt127flnk57wo94 Быстрый просмотр | H-Huh? Are you giving it to us as well? | А-а-а? Вы тоже дарите нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-214e84719e756d13682dee1330f9e2c2e9fbf6768fdded32c05d33939493cb0bcmvxv87qd0rt227fll4msj63x Быстрый просмотр | Of course. We have more than enough mors from the batch we made last spring. | Конечно. У нас достаточно запасов из партии, которую мы сделали весной прошлого года. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b264713690bb5b7c651f22d8a45f1e0bc3fca7551f5a8c7350ee95fd5afb5bcmvxv87qd0rt327flpo4814ml Быстрый просмотр | Drink it while it's warm so you don't catch a cold. | Пейте, пока не остыло, чтобы не простудились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1164f657f91d1518a4cd8ff0b92ef2213e2b8f29d1a5ebcb64445234bfbaefb1cmvxv87qd0rt427fla22bqaqq Быстрый просмотр | We thank you for your hospitality, but... | Мы благодарим вас за гостеприимство, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c22913a38087932ae5bdf165cbad89d54c39e64f5e07e34e9c03df12ffd6f95cmvxv87qd0rt527flbspl2zuy Быстрый просмотр | The will of our workers isn't so weak as to be shaken by a simple drink! | Воля наших рабочих не так слаба, чтобы быть поколебленной простым напитком! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a0856089c772836a03b5a8864fd74e855a221617f05545c9e0b54a1ce991b3cmvxv87qd0rt627flovk3f18y Быстрый просмотр | I-It's delicious! | И-И это вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca0d6cb51a11700c250eaa8355688f2cce13ea08a761ac324e8d2327496317c8cmvxv87qd0rt727flsc4yj21r Быстрый просмотр | What's with this mors? It's so smooth and sweet! | Что за морс? Он такой гладкий и сладкий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07c388a479674d2289e0e620bcd12bed35ec0097a927222380238f61ed81a00ccmvxv87qd0rt827flua87ezpz Быстрый просмотр | Along with the slight bitter aftertaste, warmth spreads throughout the body... It's perfect for the cold! | Вместе с легким горьким послевкусием тепло распространяется по всему телу... Это идеально для холода! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc78eb7461394e0c9b9eb04b6d7d546e4e93d9b94212566ed98ef4d546dbb9ccmvxv87qd0rt927flnip1hia5 Быстрый просмотр | Heehee, I'm glad you guys like it. I thought this batch fermented very well too. | Хехе, рад, что вам нравится. Я думал, эта партия хорошо проквасила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b1628e3f0ef27464590ca750e1f5f06a666fe8885203cfeb77fa4b0af45774dcmvxv87qf0rta27fl0fzo9kmv Быстрый просмотр | Would you like some more? | Хочешь еще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-256cc21af771705790b7bf4c15838163d5699e5bbc31d0596ad8f291c72890e0cmvxv87qf0rtb27flz6bdq05s Быстрый просмотр | W-We'll take it! | В-Взять это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc88591dfc26744d3c12e37ec03b5b2957500b46f5484dffa6c1d3100c67ad7cmvxv87qf0rtc27flptbn62ow Быстрый просмотр | It's really good. We'd love more of this! | Это действительно вкусно. Мы хотели бы больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a9590118cedba5c00a05b67d2cb46b673b49654ee1848a50a9fff40406843afcmvxv87qf0rtd27fl863zwldh Быстрый просмотр | [s] "...Are you okay, Minori?" | [s] "...Ты в порядке, Минори?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |