Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4f7de4b75102fb7247c8ada6c4a6a76054efcc472939c0422bcd037c8dc665dccmvxvdcck2dor27fl4ooyi341 Быстрый просмотр | Izuna wanted to play beach volleyball too... | Изуна тоже хотела играть в волейбол на пляже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ffe36ff7f1faefa7b553ca42d479ecd2e1162dbe9731f73704e1e0089f05c7cmvxvdcck2dos27fl01iug3f3 Быстрый просмотр | Why don't we all play together next time? | Почему бы нам не играть вместе в следующий раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8426353ca2c18bc001af2a1aa65309b3153c741f276c1cd60d83484c0ed72067cmvxvdcck2dot27flgk12cg8q Быстрый просмотр | Mhm. I want to too. | Ммм. Я тоже хочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6631b4ba1df77dac29ecb346c5458c5a6121895f62a0bda371b6620aba6592ccmvxvdcck2dou27fllsqp7om9 Быстрый просмотр | Really, really? Yay! Izuna will look forward to it! | В самом деле, в самом деле? Ура! Изуна будет ждать этого с нетерпением! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e75557bf32a168e68fc6262c8c722614eee0087ec6ee5558110a9f5008b9204ccmvxvdcck2dov27fli05jisrc Быстрый просмотр | Um... Could I play too? | Ум... Можно мне тоже присоединиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a42a293d9ba4367b77817c4139767cd57f5e55b17045e7daf0ac2ac0f8aef0cmvxvdcck2dow27flx1shn6ra Быстрый просмотр | Yes. Shall we be on the same team next time? | Да. Может, в следующий раз мы будем на одной команде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-416906a8848500faff3fbdedf742ab5faa53c3bb40fcae325d283b676c97d1bfcmvxvdcck2dox27fliq18a5b7 Быстрый просмотр | I-It would be an honor, Miss Nagusa! | Я-я счастлив, Мисс Нагуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71bc033d59e4aeff6291317b4e7b9862bc7cb35847828ffc2600db8a6b5eb541cmvxvdcck2doy27fl3nar7t9w Быстрый просмотр | Where did Kikyou and Renge go? | Куда ушли Кикё и Ренге? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f234480978b85a051045927c1a3d08cbc3085d3c6157004bcd454bf390e864fcmvxvdcck2doz27fl4v73xatz Быстрый просмотр | I have not seen them since they won their match. | Я их не видел с тех пор, как они выиграли свой матч. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b86760f6c3378433008af1cce88868872803a50a7b091a6c0dd5f858749e7c2ccmvxvdcck2dp027fl9myy18bd Быстрый просмотр | Those two... | Эти двое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cc795ff894e32f0908d85f96495ea812e125a01e7a5f15c4390d4dd7940398bcmvxvdcck2dp127fl7wwmgg7a Быстрый просмотр | ...are conducting a special swimming training. | ...проводят специальное плавание на воде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaf60293998898da7e8657e5e019bd5bbfaf49b1f79007e972488df807eeb5bbcmvxvdcck2dp227fli65zw8s5 Быстрый просмотр | After a fierce match, the team to take the match point is...!! | После жестокого матча команда, забравшая победный балл, это...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f2d14c34e75e7f0bd7d991257ce2a9ea6e062cbe328af45f344617f55d4a4f5cmvxvdcck2dp327flxe9pcc76 Быстрый просмотр | Renge and Kikyou! | Рэнге и Кикё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8239be34ecb15e367a4afe10faea6008d681cdc53e4c0bf67146b5f39acd239dcmvxvdcck2dp427flvrjcpftf Быстрый просмотр | We won... We won! | Мы выиграли... Мы выиграли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1247584bdc9ff1dacf7b5b3b6565dd4537a8d147d5763f1c1f34047cb7d74d7ccmvxvdcck2dp527flwv8hhb3x Быстрый просмотр | That's right! So now it's time for you to keep your promise. | Правильно! Теперь настало время, чтобы ты исполнил своё обещание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-466f57e195b266e9bca39dde8f05ac061ae29357ab0eb8f3aab1012b4d75d7e6cmvxvdcck2dp627fla45rdevm Быстрый просмотр | My promise? Ah... | Мое обещание? Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5effad695fbb97a5317f8c9d2ac763ec1794c9dbfeaedf049b7618832d143f5cmvxvdcck2dp727flrp1dznjb Быстрый просмотр | Time for swimming lessons! | Время уроков плавания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bfb678d972eeca0411281b61c74e8d472f76df7dc92545705d9f01845aed203cmvxvdcck2dp827fle1bob3qn Быстрый просмотр | At this very moment...? | В этот самый момент...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e72d4f300a32bb90a35c950b6cc33db5fc2c4896f69cd56825dda8277d34d0d4cmvxvdcck2dp927flk0rtv5nu Быстрый просмотр | Kikyou will become an adept swimmer in no time! | Кикё скоро станет отличным пловцом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de73a0f5eaa7debeea994935362ec8789a78d0d64a3b73944fad9a42ba3d5493cmvxvdcck2dpa27flq2e2na4i Быстрый просмотр | Yes, I'm positive she will. | Да, я уверен, что она это сделает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-995729c2ee35deaed9f8708e0627da1036aef6f7ca7838ae0d35ed580a03d929cmvxvdcck2dpb27flqm9z5kbh Быстрый просмотр | It's Kikyou, after all. | Ведь это Кикё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-096244699fcb649d52bf85cfac15aa86831a3340fc371e829d79f48bf7c3b4dbcmvxvdcck2dpc27flh528camm Быстрый просмотр | Move your arms and legs more! And relax! You're going to drown if you don't! | Двигайтесь руками и ногами активнее! И расслабьтесь! Вы утонете, если не будете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0123b55d5a9c88f0321643ca5d396cea5ee70cb6cd5e47244c6e9d0db3ab952acmvxvdcck2dpd27flxabrmyvi Быстрый просмотр | How, exactly, do you expect me to relax and move my limbs simultaneously? Does that sound logical to you?! | Как, в точности, вы ожидаете, что я смогу расслабиться и двигать конечности одновременно? Это звучит логично для вас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68a18f73d82923ad0ec5f24bd2f7cddbe48b4881d95594b05c60f03f19f70bc2cmvxvdcck2dpe27flgnmvmm4l Быстрый просмотр | Haven't you heard of the irresistible force paradox? You can't be an immovable object! Go with the flow! | Вы не слышали о парадоксе неизбежной силы? Вы не можете быть неподвижным объектом! Следуйте потоку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-616ab0a3754196014ca003c894629dfbce109d5e6052c30827f33fce90bbfd07cmvxvdcck2dpf27flrbl3epir Быстрый просмотр | Once you do, you'll quickly get used to it. | После этого вы быстро привыкните к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54b209b3f1c191a0cd65b2afdcd4b68a5d0cba883f6cc447dbadd12bcfd7e529cmvxvdcck2dpg27flptvug22x Быстрый просмотр | From there, we can learn some cooler forms! | С того момента мы можем изучить более крутые техники! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-198df88f3a7e2efabf466d3ec4ddb30610aeeac50997b971fd9ea92f8e195addcmvxvdcck2dph27flhct8s2a5 Быстрый просмотр | Hm? "Cooler forms"? | Хм? "Более крутые техники"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16db807496560ec5a3ac06beb78000980e06d3e364801cb97601f67e59175b19cmvxvdcck2dpi27flx8wzon0e Быстрый просмотр | Renge. What do you call this stroke? | Рэнге. Как вы называете этот удар? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-427a4a3136a71383c0d1523377354f87ca254e424f3a131197ca6b077220a837cmvxvdba12dgl27flierojvpi Быстрый просмотр | ...a fair fight in honor of the Hyakkaryouran name! | …честный поединок в честь имени Хикаraryouran! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d800e4229ce6ae6291f5d2b3e90333036acd65b57e67fa846fa9b0b74578561cmvxvdba12dgm27fl1rdik11j Быстрый просмотр | Now! Let the match begin!! | Теперь! Начинается бой!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |