Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-100c6dc6d9699f460a8a9a3bee798250ee59582cc1cdb65f5cf172d2f599966ecmvxvce2m224g27fl5peikhnl Быстрый просмотр | I-It's just because...! | Я-я просто потому, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4655099e1a1e991cbd01b94a1f55aa635d0909a66de9b158ca711f531504f98acmvxvce2m224h27fl3sx2o6ki Быстрый просмотр | No, never mind, it's nothing! | Нет, не обращайте внимания, это ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed05d525dabc58900828c2d7e293b86f6c3fa121aa080853cc6e3652e8b0058bcmvxvce2m224i27flcc4u6oq0 Быстрый просмотр | (Her health, though...) | (Ее здоровье, хотя...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b37ade8163f1b34f0a9f7793f511c240ccea31c2800f399e094cf85b923b52cmvxvce2m224j27fl93jon1px Быстрый просмотр | (On the other hand, if I get the Society back, I can start making elixirs again.) | (С другой стороны, если я верну общество, я могу снова начать делать эликсиры.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e65d58d52e9bca8554db20031d103050fc68a457fb0ea684e14b0695428fea52cmvxvce2m224k27fl4sa45iky Быстрый просмотр | Episode 10;Balancing the Sky | 10;Balancing the Sky ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d657fafeeb830d7f13c2b0b0bc2cbfee2578ef4cb00dee6081551b0e26a87353cmvxvce2m224l27fl0shm6tej Быстрый просмотр | It's almost dark, Kisaki. What took you so long? | It's almost dark, Kisaki. What took you so long? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3993ad89030aa0144f4e7d034ce6e095b545850b73b674675d5347f6b53193a6cmvxvce2m224m27flrs5t2pdt Быстрый просмотр | Do you know how long it takes to clean up after you? | Do you know how long it takes to clean up after you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52eb673971e81dc15b011e7b59714918a8bef5d6b2f888d6850af8167ce9c4a8cmvxvce2m224n27flg081kzgw Быстрый просмотр | I didn't ask you to. So easily distracted. You still haven't found your focus. | I didn't ask you to. So easily distracted. You still haven't found your focus. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90b27541d0c4318923825a36115c179260be16bb52e240bc7b31269f30755273cmvxvce2m224o27fltoob6nar Быстрый просмотр | Oh, I have. And you'll never understand it. Like hearing the voice of a river. | Oh, I have. And you'll never understand it. Like hearing the voice of a river. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c2a4347f369dfd388662b1cb3ca3fcb6dad3246effa876f26d7749bee834b02cmvxvce2m224p27flc4oqqs9l Быстрый просмотр | Why would I want to hear imaginary sounds? Or any of your pointless blather. Run away again, would you? | Why would I want to hear imaginary sounds? Or any of your pointless blather. Run away again, would you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64aceb3e33058c4a77efafa92c1b0a0b9a1da6d83ab7ca8158a97ae57c232d8ccmvxvce2m224q27fl1o4on4or Быстрый просмотр | Oh, I'm not the only one here with something to say to you. | Oh, I'm not the only one here with something to say to you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da2a8e283aaba0b8bf9225bdaeb796cbf742a18e09bcfcfa6867c88ec70b1ececmvxvce2m224r27flqrgkeqgc Быстрый просмотр | ...It's been a long time, Kai. | ...It's been a long time, Kai. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c9f0a94b5c47e363bf2dcc36b060ad51bdc9cbf58da91ab4efadba53e0544dcmvxvce2m224s27flcm8xej2e Быстрый просмотр | Ah, my dear underclassman. Heehee... Thank you for keeping the Society running while I was away. | Ах, мой дорогой младший товарищ. Хехе... Спасибо, что поддерживал общество, пока я отсутствовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9379302e3109140d283db169cdaeeb0e5cb35fc60b6c2137056605055f21e200cmvxvce2m224t27flyz40ymx2 Быстрый просмотр | Hmm, you're still a mystery to me. | Хм, ты всё ещё для меня загадка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6ba781beabe15321fd446d07eff0a892e37a6ecf08686bc7aa9192193003c23cmvxvce2m224u27flv2q6ae6g Быстрый просмотр | I thought if we met again, I might see you differently. | Я думал, что если мы снова встретимся, я смогу взглянуть на тебя иначе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d121af3b42ff66afea05733f430ef24fa5b4debaa431e1a888a910da330bd31cmvxvce2m224v27fla42bksm2 Быстрый просмотр | But no, that was too much to ask for I suppose... | Но нет, это было слишком многое, на что можно было рассчитывать, наверное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e576d2f4c0434f14d20008d2bf01295edb965c79bcbb70fee4584c2d39c270fcmvxvce2m224w27flk6hiarx1 Быстрый просмотр | Is that all you came here to say? | Всё? Это всё, что ты пришёл сюда сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85285aa1421bbecc3e03499bae889cc26e7888986dc7298065f0fc703dd5953acmvxvce2o224x27flrsqkhgsb Быстрый просмотр | Keh heh keh heh... Hilarious. As if you, of all people, could ever lecture me. | Хехе, хехе... Забавно. Как будто ты, из всех людей, мог бы меня учить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a6dd4033b461753b0131ca13b9e57af5d57e1efed35f8f214869c6c57a99812cmvxvce2o224y27flgkudgvbn Быстрый просмотр | I read through your prescription records. You tested elixirs on human subjects, just like I did. | Я прочитал твои записи о прописаниях. Ты проводил эксперименты с эликсиром на людях, как и я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f18ad13676e33c55f1c1454589ba4c6b86f085cca4054f70e403e045442f817ccmvxvce2o224z27fltwz0zabm Быстрый просмотр | No, NOT like you did! Mine were... | Нет, НЕ так, как ты делал! Мои были... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d11188feb17455577876bd9bf489e32db2c57cfca63593791bdcf318d0150e47cmvxvce2k223g27flcbarzoeq Быстрый просмотр | ...Oh. The prison. | …О. Заключение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e93583cc938ca1b5b2967a15e41b65841e78a0d0377211786ea3322b686a7e41cmvxvce2k223h27flblb4otfb Быстрый просмотр | Episode 9;For All Cumbersome Things | Эпизод 9; Для всех тяжелых вещей ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-843b29670b88634dfa0e3deef1e4f4e8f2bdf175f854920be45e63214d37aaaacmvxvce2k223i27fl987gsj0l Быстрый просмотр | G-Genryumon?! Madam President?! | Г-Генриумон?! Дама Президент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd1de18b1b5c1c31deab1decd1b74ab735c3f0947c89ce235f76e48569d9c0acmvxvce2k223j27fltpnnxlph Быстрый просмотр | What brings you all the way down here...? | Что привело вас все это расстояние сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-175be839b73364be17ade3a237c38bf7075432524a5748db9e8ebe5c7f9c145dcmvxvce2k223k27flchkbkv20 Быстрый просмотр | I've come to release Yakushi Saya. | Я пришел освободить Якуши Сая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37b0998ec63a44a8c509bbf03dddb5d17b1f3ba4eb181cf360355af222921517cmvxvce2k223l27flh6ovd9l3 Быстрый просмотр | Saya, from the Eastern Alchemy Society?! | Сая из Восточной Альхимической Ассоциации?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0952011d73d1801fb57199c414885f96ad539f56cd3941373c8488e3b693a3cmvxvce2k223m27fl01kxut46 Быстрый просмотр | The Eastern Alchemy Society asked us, VERY clearly, to keep her locked up for as long as possible... | Восточная Альхимическая Ассоциация попросила нас, очень ясно, держать ее под замком насколько возможно долго... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a3fe25cf50630b7973208209cb5ab75028234aad7475660d600210305908116cmvxvce2k223n27fltn7b2tw0 Быстрый просмотр | On charges of, um, failure of management. | По обвинению в, эээ, неудаче управления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5ab64cc9cf57631b3f13c976cc1ad4992a189b15f29bbd0d4ae028ac7788d57cmvxvce2k223o27flxcy4hhhm Быстрый просмотр | I see. And are you suggesting this request of theirs supersedes my order as the president? | Я понимаю. А вы предполагаете, что их запрос превосходит мою директиву как президента? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318c224511e0e99bbae92a338514d43f4409f8af6fb1b1d1e639c00be22eb9c0cmvxvce2k223p27fl3zms7hr8 Быстрый просмотр | Heh, go on, disobey her direct order. See what happens. | Хех, продолжай, нарушай её прямую приказ. Посмотри, что произойдёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |