Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4452a51374c044a6f9f7569d3c9cccb2a8997c988109f3bfaf055a06611ae778cmvxv9n6v15pj27fl54r8z0jj Быстрый просмотр | Of course! I saw them at the main building! I'll take you there right away! | Конечно! Я видела их в главном здании! Я сразу же отвезу вас туда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43507fb1731616f1aa02203e7de47a499ef1704e11ff427e79612f4406f53fc1cmvxv9n6v15pk27flj95dpvcd Быстрый просмотр | Ugh... This might turn into something annoying... | Ух... Это может превратиться в что-то неприятное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7fb3bfd5c0c5bed9b9d9e3c6b49059cdcd80a426f6a3467efb8ec62526af8c6cmvxv9n6v15pl27flemmh8ikd Быстрый просмотр | Episode 6;Cooperation 1 | Эпизод 6;Сотрудничество 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5216af0badb0ac535b561d1e4604d7d349f691c5a49fc24ab3d0706933fd627cmvxv9n6v15pm27flp7dopdtq Быстрый просмотр | *pant pant* It looks like they're long gone. | *дых дых* Кажется, они давно ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37432cd52b12346a014e681ade29969d68a9db50ed72d54970b3c70dfe309febcmvxv9n6v15pn27flpa66kkkq Быстрый просмотр | Mashiro, have you seen the students I described earlier? They should be carrying boxes of equipment. | Маширо, видела ли ты учеников, о которых я говорил ранее? Они должны носить коробки с оборудованием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-054b86ba177afdf69b5d12893552454e9ab6040641ffee8006b59a9434361b72cmvxv9n6v15po27flvk0wo7uy Быстрый просмотр | Negative! I've been surveying the area from the light tower, and I haven't seen any students matching your description. | Нет! Я проводил наблюдение за районом с помощью световой башни, но не видела ни одного ученика, соответствующего твоему описанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adcd9f4803d57575b2c725979b3cb6fc8db6bf084f922aee71716056f7d12353cmvxv9n6v15pp27flmbrawvv6 Быстрый просмотр | I've asked the other members to report if they saw anything, but I've been receiving varying responses... | Я попросил других членов сообщить, если они что-то заметили, но получаю разные ответы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cfe1bf77654b340c8dc344381af12f0780736620137da139a8d936e1af34f28cmvxv9n6w15pq27fl3039kroz Быстрый просмотр | We haven't been able to pinpoint a credible location so far... | Пока что мы не смогли определить достоверное место... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a12e77b4a75cd7b657a97d89c75ed56791ad9cffc6ee6b833e7e6971efdddfcmvxv9n6w15pr27fl53zo6wbt Быстрый просмотр | [s] "Kirino, do you remember what they looked like?" | [s] "Кирино, ты помнишь, как они выглядели?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49906b187a47859639d088d262d439248f4686d13703d2d62b7a01cfe8ec1f51cmvxv9n6w15ps27fl1j6i32v1 Быстрый просмотр | What they looked like? Er... Let me see... | Как они выглядели? Эр... Давай подумаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c06c2c5d21d07f70895500ea551027519212a0b726a2e98e454956fd856a4d93cmvxv9n6w15pt27fl1jcbww6c Быстрый просмотр | I think they had short hair and were wearing gym clothes... They were also wearing sneakers... | Думаю, у них были короткие волосы и они были одеты в спортивную форму... Они также носили кроссовки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-708a3ccef7e0152b232bc4ece52d24a634acf3fbcda5e0450bd95822cfd84689cmvxv9n6w15pu27flv0i9sm9i Быстрый просмотр | You just described every student in Kivotos. | Ты просто описал каждого ученика Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5370af70d4606724fead7475cbe556bfc4ec9771abcbfaa8394f30b3a96a08d8cmvxv9n6w15pv27fl7b3uvl1n Быстрый просмотр | But she's right, they were pretty nondescript. They didn't really stand out to me, so I don't remember much. | Но она права, они были довольно незаметны. Они не выделялись для меня, поэтому я не помню многое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9f48e4b95e091867219704bf98f9cd8331ff6319d50542a89294b12dfb7a8acmvxv9n6w15pw27fleh0hqcyv Быстрый просмотр | I'm sorry... I should have gotten a better look at their faces... | Простите... Я должен был лучше рассмотреть их лица... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e9cc6cf49152c9c83308f517f07f77869d730dd8bf1f86b94763860b8ad6e86cmvxv9n6w15px27flssic01fw Быстрый просмотр | Don't apologize. We wouldn't have even been aware of the situation if not for you. | Не извиняйтесь. Мы бы даже не знали о ситуации, если бы не вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d0796c257fc4f4f230c6704e85c3ec707e7501d8a2f425e5bd8620849bde400cmvxv9n6w15py27fl50ls33ma Быстрый просмотр | (It's a shame we're so shorthanded...) | (Жаль, у нас так мало людей...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-058d9dce70252f9dc9c397deb5bbb39fba0c3b48c0d0ac2b5379ef11c44425a6cmvxv9n6w15pz27fltlyg0b4n Быстрый просмотр | (If this was Trinity, the criminals would be apprehend by now.) | (Если бы это была Трина, преступники уже были бы арестованы.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-267d8eb9beb2b4593410ce39674035596063a32a6eaa23efd6a66158a2c33f46cmvxv9n6w15q027fl6uwqtd8n Быстрый просмотр | Is there a problem here? | Здесь что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-467e0283830fd142c4d0313957f79ad223a1ac1fc74a19adf0e406c31a84d8c5cmvxv9n6w15q127flcsuic12s Быстрый просмотр | The executives from Gehenna, Trinity, and Millennium all together? I never thought I'd see this combination... | Высокие руководители из Геенны, Трины и Миллениума вместе? Я никогда не думал, что увижу такую комбинацию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd6e32e81bf43f77b509d14ea2add4619d6c26f38683f8e56f9ac5ead6cee86cmvxv9n6w15q227fl56stbws4 Быстрый просмотр | Us? A combination? Please don't consider us a set. | Мы? Комбинация? Пожалуйста, не считайте нас какую-то группу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdd006ac276c168933b8d91b73c29e0625c57d7eb988d435a0e2795d3984e878cmvxv9n6u15or27fl4tntf7rv Быстрый просмотр | Oh, it's [USERNAME] Sensei! | О, это Сэнсэй [USERNAME]! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4e7a00a0568aaa5e667365c48f4d24339d733e8b39f8698619de16fb1838572cmvxv9n6u15os27flnhhzc2jc Быстрый просмотр | Hey there, Sensei! I didn't expect to run into you here! | Привет, Сэнсэй! Не ожидал встретить тебя здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b4b979c303c467c67b4c228e0855c49b81ca2f16cac633d5f590770969c470dcmvxv9n6u15ot27fldwkc1f53 Быстрый просмотр | [s5] "Hello, Kirino and Fubuki." [s6] "Are you two on patrol?" | [s5] "Привет, Кирино и Фубуки."
[s6] "Вы на дежурстве?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e0635de379f85e0f98ca429ea35451aa56c9174e23f4d5e1c780863b9f76537cmvxv9n6u15ou27fl1ng0zqzx Быстрый просмотр | Hello! We're in charge of security for field day so that all the students can enjoy the festival safely. | Привет! Мы отвечаем за безопасность во время фестиваля, чтобы все ученики могли наслаждаться праздником в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3483958aeb3d9ecba6c7eabb236609cb377ff2b884000506677c4cd8d5dc3c5fcmvxv9n6u15ov27fl3zcl12az Быстрый просмотр | But because the Athletic Stadium is so big, it takes a long time to make even one round. | Но так как стадион спортивный очень большой, даже один круг занимает много времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-053d111bb8a152a7d6673483c9d0d681a9a67651529e955cb4cd3e0a7a00c60ecmvxv9n6u15ow27fltoz7qtgh Быстрый просмотр | I was happy we didn't have to join the games, but it's so much work walking around in this heat. There's not even any shade! | Мне было приятно, что мы не участвовали в играх, но такая работа в жару — это слишком много. Даже нет тени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23466d9f7a60158ccd31397b539e6996843f0a05d40daea5648f2804edec4037cmvxv9n6u15ox27fl7s9f6h25 Быстрый просмотр | If I had known it'd be like this, I would've called in sick and lazed around in my dorm. | Если бы я знал, что будет так, я бы вызвал болезнь и лениво лежал в общежитии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d41326087d356696badcb69ef78a79d9687972fbb52f9e8e52bd798fc2f67df8cmvxv9n6u15oy27fl1fxgkbxx Быстрый просмотр | Fubuki! It's wrong to lie to get off work! You could get in trouble. | Фубуки! Не правильно лгать, чтобы избежать работы! Ты можешь попасть в неприятности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b858d498e8bb0d48b91b8968f3e997f507a123256eeae452eab7c9d02e99450ccmvxv9n6u15oz27fldloq1fp6 Быстрый просмотр | If you finish this patrol, I'll buy you a special Millennium donut. I heard they're made by robots! Okay? So you can do it! | Если ты завершить эту разведку, я куплю тебе особенный милионный донат. Я слышал, что они делают его роботы! Хорошо? Тогда ты справишься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ccf3bba454a81b92b21ca0c2ab423c9c8aa4fb7e3bca3385161210251e3f485cmvxv9n6u15p027fl2oqwfq69 Быстрый просмотр | Oh? I wonder if a robot-made donut would taste different from a regular donut... | О? Я подумаю, будет ли донат, сделанный роботами, вкусным по-другому, чем обычный донат... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |