Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5691d327f3b4cba5ac8436aff0fea74247b79fb45a7521141dde84e5d80db87acmvxv3yg20e4427fltwcr2rgp Быстрый просмотр | Ah... I'm sorry. Complaining like this isn't professional. | Ах... извините. Такое жалкое нытье не профессионально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0979b7bde57744d082acf0817db5d8fac184ce8f60b654dc52bc748c3ffd55fcmvxv3yg20e4527fl5lb95hsa Быстрый просмотр | [s] "Don't worry about it. Nobody's perfect." | [s] "Не беспокойтесь. Никто не идеален." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ef75d12d6b452c232253cd35717306f25d4de9e4e85566fc3bc5edc6e2a0864cmvxv3yg20e4627fl5luy7b5f Быстрый просмотр | What?! No! I have to be perfect! | Что?! Нет! Я должна быть идеальной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56763d0f791611ef8a65c3fe6b1cf7b47c9cb812ee0e9a94b65d8172901bcfa8cmvxv3yg20e4727fllrj9xl5m Быстрый просмотр | Ugh... I know I shouldn't be so sensitive. | Угг... я знаю, что не должна быть такой чувствительной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6815d57297aea1ebd2983759e80382abfecdef2e9d2b0fa17f04b5ddb454cff1cmvxv3xlv0dva27fl950dvvt8 Быстрый просмотр | Are you serious? You had fun? | Ты серьезно? Ты повеселился? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0140c4cc1a2d95126cda24b5e3feab16c6dc0f22be3eeba99b1555ac0d9e0fd3cmvxv3xlv0dvb27flj67xjbo2 Быстрый просмотр | You're really trying to push my buttons today! | Ты сегодня действительно пытаешься меня расстроить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cd6216b0cfca7007ca6bc0903fdd7951a07868cee38a6769d57c44b001be158cmvxv3xlv0dvc27fl5rtejb4e Быстрый просмотр | I'm trying to portray my best self to you! Can you be a little more considerate of all my effort? | Я пытаюсь показать тебе лучшую версию себя! Можешь ли ты быть немного более внимательным к моим усилиям? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c39145fb552c120cce339807eb205cb6311884ce4ad9811edf0ac4740c9508eccmvxv3xlv0dvd27flt2ojtdd7 Быстрый просмотр | *sigh* Why am I spending all my energy on my day off? | *вздыхает* Почему я трачу все свое время на выходных? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b11368bd6d25b7de1e31578fc59b188437f5756b3b34a0a9bcf31b3a0197f597cmvxv3xlv0dve27fl2vb06eod Быстрый просмотр | ...So...going back to before... | ...Итак...вернемся к тому, что было раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a76628a33ac1556b28f5637a2c3b495433114f8b3ec7c3826b88c35f32b244cmvxv3yg00e2d27flfxyila3z Быстрый просмотр | Did you really mean what you said? | Ты действительно имел в виду то, что сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb7993ed1b5a30afaa3085c66e7cba918b98a669361428bfb1494bedfce82e3cmvxv3yg00e2e27fl4zsufiy4 Быстрый просмотр | [s7] "What? That I don't care if you don't have makeup on?" [s8] "Are you gonna make me say it again? | [s7] "Что? То, что я не заботлюсь, если ты без макияжа?"
[s8] "Ты хочешь, чтобы я повторил?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d3dec2277ce56f3f5ba0debcb24048d4e662b68f6c0477359a148e53d49a15cmvxv3yg00e2f27floyatmpdk Быстрый просмотр | ...W-Well, yeah. | ...Ну, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b86b910af5e421fdd7f6c4ac3405020297cf3b4ce59a384d22287dd639369a68cmvxv3yg00e2g27fl02t7c7cd Быстрый просмотр | I'm just kind of embarrassed about the whole thing. | Я просто немного стесняюсь по поводу всего этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19844ad547e17ba22206ab17261380fc40b2c1998ad2a1b16cd691dda2de5e61cmvxv3yg00e2h27flixvrc0l4 Быстрый просмотр | Ugh, I shouldn't be so insecure. | Уггг, я не должен быть таким неуверенным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cee2ad79e1685973f1a0c1d8cad0fe671d216b266c4635cafdcf3521921162acmvxv3yg00e2i27fluu4a2y2n Быстрый просмотр | Okay, okay. I should just believe you. | Хорошо, хорошо. Я просто должен верить тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9443b656b354738ce7340409e3a9aab8d89cb147c11fb0622443d1112ae636fcmvxv3yg00e2j27flt12ozogt Быстрый просмотр | But I don't want to hear about this ever again. Otherwise, I'll crack you in the head so hard you'll have memory loss. | Но я не хочу больше слышать об этом. В противном случае, я так сильно ударю тебя по голове, что у тебя будет амнезия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e275638fa2221eba6e27bcfc6f2f7c401ea93b2ae9c8863fc0f7d1dd7209e5f9cmvxv3yg00e2k27flno34rylc Быстрый просмотр | Bye! I'll see you later, Sensei! | Пока! Я увижу тебя позже, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0376b4868cb8f26e2ddd2d6a11c316f4a1f36ff0261333e236b7c1895b5018dcmvxv3yg00e2l27flc45xlr7i Быстрый просмотр | Kazusa ran off into the distance, and I returned to work. | Казуса убежала вдаль, и я вернулся к работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca340a42bbbcd06f236bd304d5749aaa9619bdf7cf4c431a004e7f6262f7974dcmvxv3yg00e2m27fl2cxtp0oq Быстрый просмотр | Sensei, are you here? | Сэнсэй, ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-213047b6f1f94a72384df80d03090d4934f0e680759b07b5499c976b428ee673cmvxv3yg00e2n27flvoq4pyml Быстрый просмотр | I'm coming in. Thanks for having me. | Я иду. Спасибо, что пригласил меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8248b408d31d9759ba86c00b8473d7c187fd6ed9dc94a762620b49fcf5b71b60cmvxv3yg00e2o27fl5pm5halc Быстрый просмотр | Oh, good. I caught you during a break. | О, хорошо. Я тебя поймал на перемене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b79424d5be63cabbfc44232ff3b752d4871d2de66b544feac7af50f1aac877cmvxv3yg00e2p27fl9w1a6k7y Быстрый просмотр | What do you mean, what do I need? | Что ты имеешь в виду, что мне нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-666f212da2b39dd0d0348f2b2ea78fcd0655354cbbb0e9ed82240e5fd57b51c4cmvxv3yg00e2q27flolsyf7ko Быстрый просмотр | That makes it sound like I only talk to you when I need something from you! Don't make me look bad! | Это звучит так, будто я разговариваю с тобой только тогда, когда мне нужно что-то от тебя! Не заставляй меня выглядеть плохо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55de1b5977cd32ffc28e8e4d8d439827df93a895a1f53759ddaa53fe2352a7f9cmvxv3yg00e2r27fllj7s21al Быстрый просмотр | I mean, fine. I do have something to ask, but... | Ну, ладно. Я действительно имею что-то спросить, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6bf26902f343694370bcf278e757e2c151944008775f6ba9d09cc87c36e0136cmvxv3yg00e2s27flnw570ojn Быстрый просмотр | It's not a favor this time! You'll like it. | Это не взятка в этот раз! Ты будешь рад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7b2817c1871a06d673f0e808d6068fc3230e432b8aa829238fd4d41bf88d1aecmvxv3yg00e2t27fle05aje95 Быстрый просмотр | So, I came because of this. | Итак, я пришёл из-за этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fb5d10bbadcf605a8ee30ad23e9f75c986656fb5a3abba83904304a62ddf8b0cmvxv3yg00e2u27flhdi62bzc Быстрый просмотр | [ns1] "Is this...chocolate cake? What's the occasion?" [ns2] "I normally only get cake for my birthday." | [ns1] "Это... шоколадный кекс? А на что это повод?"
[ns2] "Обычно я получает кекс только на свой день рождения." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0b7f600f47f855ae914efc6e617222d49da5f0003e16927c743f78029c94adccmvxv3yg00e2v27flpxki0nwu Быстрый просмотр | Umm, to be exact, it's called fondant au chocolat... | Ну, точнее, это называется фонтан из шоколада... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7009c83dbf470451b88384681affd0d3cbe2bb8fad9273c8627bf57926fd64e5cmvxv3yg00e2w27flwl8j0u2d Быстрый просмотр | Well, you just randomly crossed my mind, and...haha... | Well, you just randomly crossed my mind, and...haha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2b377bdcb3f792ea5d7293c264ac21bf57959c42445355a77313f32624d046cmvxv3yg00e2x27fln84m3dd2 Быстрый просмотр | I paid extra for the nice one at the bakery...so that... You know... | I paid extra for the nice one at the bakery...so that... You know... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |