Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-46286dab2bc68b6b05a47e6e8d041e3dce1137d4e0e7c5a15a74b767df498af0cmvxvajdy1ekd27fli97p2dva Быстрый просмотр | Not at all. In fact, I believe I owe the Remedial Knights an apology. | Вовсе нет. На самом деле, я думаю, что должен извиниться перед Ремедиальными рыцарями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135edcc2dd12690c2b5915ba635d6047bd7ce1d387a867e8ee82718a0abc2a7dcmvxvajdy1eke27flubk9q5qg Быстрый просмотр | Earlier, I encouraged that patient to throw away her preconceptions, but I walked into this facility today with my own about the Remedial Knights due to the rumors I have heard. | Раньше я поощрял пациента отказаться от своих предубеждений, но сегодня я пришёл в это учреждение с собственными предубеждениями относительно Ремедиальных рыцарей из-за слухов, которые я услышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129fab159412c1b88ebe366e8bb4d4d3378b886681ab1e69e698267428a07a84cmvxvajdy1ekf27fl100ct384 Быстрый просмотр | Rumors...? | Слухи...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20c27d3c5b7b6407fa5017cdcdb909fc2c31518dca6394f099a668226362198cmvxvajdy1ekg27flozajwywo Быстрый просмотр | Oh. Have there been rumors that the Remedial Knights wouldn't accept Gehenna patients? | О. Существовали ли слухи о том, что Ремедиальные рыцари не принимают пациентов из Геенны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6824a8547de2c31389afa6f0563875c0431197e300c05d4824e65d35628f6babcmvxvaib91ecf27flq2q55ef8 Быстрый просмотр | You only lose if you're shy about it! | Вы проигрываете только в том случае, если будете стесняться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9799b9f803e34611488036e7c7fa770656e6c58440229edd10b12576b6c1aea6cmvxvaib91ecg27fl15llgy0t Быстрый просмотр | No one says that! | Ни кто не говорил этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5aaa046f536c80550755489cfa1fa21ee7b260f128e9f7ab776fdd2058bff4dcmvxvaib91ech27flycjgk0ii Быстрый просмотр | Afterword; Remedial Knights & Medical Emergency Club | Послесловие; Ремедиальные рыцари и клуб медицинской экстренной помощи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f61ca7c4331835616315ccb2069b8c1f37fcd9c5e4432498e63c98909e99959cmvxvaib91eci27flkwevcxnv Быстрый просмотр | Please allow me to run a last check on your vitals. | Пожалуйста, дайте мне провести последний осмотр ваших жизненных показателей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d26428262aeeaa2e4dc124f6c0ec851208356513c1f0d56482ece7569fee922cmvxvaib91ecj27flzaaatoxw Быстрый просмотр | Let's see... Everything is looking good. Temperature, pulse, and blood pressure are all normal. | Давайте посмотрим... Все выглядит хорошо. Температура, пульс и давление крови в норме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0abda1448dac64d09d2b52ad6d167b371e79cb6cd1ec1e76a22598f7929ff6dfcmvxvaib91eck27fltkdtqbak Быстрый просмотр | You were brought in for heat exhaustion, correct? I was concerned about how high your temperature was... | Вы были доставлены с тепловым ударом, верно? Я был обеспокоен тем, насколько высокой была ваша температура... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e93d59f44a6ba8c817ab79640e2cccf756c40e2b2bed2fa6fd8052a0ad85e73cmvxvaib91ecl27flf8so5his Быстрый просмотр | But you've recovered very quickly! I'm relieved the fluids and rest worked so well. | Но вы быстро восстановились! Я рад, что жидкости и отдых так хорошо помогли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00f4c79f646109f7c7683edbd81d7599b7c49588180486efaa85a7248684d71cmvxvaib91ecm27flqi5ar5si Быстрый просмотр | Th-Thank you... It's all thanks to your care... | Т-Спасибо... Все благодаря вашему уходу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c95da6026684c0b43741a8c2a79077217f87d377cb3347ebd77ec4094e6417accmvxvaib91ecn27flgzpyjdm5 Быстрый просмотр | Please do not let your guard down, however! | Пожалуйста, не ослабляйте бдительность, однако! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0935d29e0dff8c7f53c808ed3dd686cae210e9d7820ae4c7dcf3b8d37c88762cmvxvaib91eco27flklmpwfca Быстрый просмотр | The Joint Medical Headquarters is about to close for the night, so I'm afraid I can't provide you more care, but... | Объединённый медицинский штаб вот-вот закроется на ночь, поэтому я боюсь, что не смогу предоставить вам больше помощи, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0bd539f5264b292d4abddd32494d3c82fab26835702d7aea035ee0f4e5ed62cmvxvaib91ecp27flg08e069h Быстрый просмотр | Please monitor your condition closely after you return to Trinity. The Remedial Knights' door is always open! | Пожалуйста, внимательно следите за своим состоянием после возвращения в Тринити. Дверь Ремедиальных рыцарей всегда открыта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a28c3284a4b060e59671dfb8ff6d695653f5a790f6787a397d66f739491cfd29cmvxvaib91ecq27flh59wtgqr Быстрый просмотр | Defending justice is important, but you can't defend anything without your health. | Защита справедливости важна, но вы не сможете защитить ничего без своего здоровья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fa489f99b2bfc2a77b41af83594269ff80a4fbc8da9919256d0602a262bf74bcmvxvajdx1ejp27flf8u5xlpa Быстрый просмотр | Y-Yes, ma'am... I'll be certain to be careful! | Да, мэм... Я точно буду осторожен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e81e88c94b77cfef41b3be5d0be4a0bb8e47b1351351a7caa9350ae5f2a612e5cmvxvajdx1ejq27fl47qu880e Быстрый просмотр | B-But I was wondering... That person over there... | Но я хотел спросить... Тот человек там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d518b8e9948dbced3b7bf1d591287a7e3c37e50867a382f97dadc0e768f497fccmvxvajdx1ejr27fl19fume9i Быстрый просмотр | Do you require my assistance at all? | Вы нуждаетесь в моей помощи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ba6604ba7ef91d0dc6cbd535d6494b910b23973ee41ab7cbdddefc8c76e731cmvxvajdx1ejs27fltulc4mkw Быстрый просмотр | N-No... It's not that, but... | Нет... Это не так, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb41ce44b7a1364751b03a82f02cda608d302551c0bfca12473c30ddee5d32ecmvxvajdx1ejt27flzgi8ih6e Быстрый просмотр | Aren't you a Gehenna student? Are you okay with me being here, a member of Trinity's Justice Task Force? | Не ты ли ученик Геенны? Ты не против, что я здесь, член Тринаити's Justice Task Force? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f28548bad87e481b2dbde866dca976de2e81a3471e8483489105899075ac976cmvxvajdx1eju27fldwla2k2v Быстрый просмотр | Haha. I see why you're so concerned now. | Ха-ха. Теперь я понимаю, почему ты так обеспокоен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a6a25a39829b53af30ed694f7e8f90ab2b9c6afde0642d1855fbfa56b829fecmvxvajdx1ejv27flflgc3f22 Быстрый просмотр | But there's nothing to fret about. | Но не о чем переживать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f243662d4ed233701b6e2109eebac92addfc1ea6e3be7d3209304e7db3fb82e3cmvxvajdx1ejw27fl00ly23hm Быстрый просмотр | It is our principle at the Medical Emergency Club to provide care to any injured person. They are our patients, regardless of affiliation. No matter what. | Наш принцип в Медицинском Экстренной Клубе — заботиться о любом раненном человеке. Они наши пациенты, независимо от принадлежности. Независимо от чего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e809b786a396f5c22ec28ce2bf68574cc62e3695df07d73ca955e205c9dbc38ecmvxvajdx1ejx27flsblb0zl1 Быстрый просмотр | Naturally, it's not necessarily always that simple, but a medic's duty is to tend to the bodies... I mean, patients wherever they may be. | Конечно, не всегда это так просто, но обязанность медика — заботиться о телах... я имею в виду, пациентах, где бы они ни были. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-361e64974bfa45c69c442ad3fdfa0f13c448d0a719799467088791f6c22df41acmvxvajdx1ejy27flcy73tiqi Быстрый просмотр | The intricacies of this world's many stigmas and preconceptions are an afterthought to caring for the injured. | Интригации этого мира с его множеством стигм и предрассудков — это второстепенное в заботе о раненых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e48a816c46d9d02d86880e040259f79867ac09ab80a075987db87f75174eba4cmvxvajdx1ejz27fl4e7hlkvi Быстрый просмотр | Absolutely! We've all gathered together for the Kivotos Halo Festival to celebrate peace and cooperation. It's a time for us to put aside our affiliations and bond through friendly competition. | Абсолютно! Мы все собрались вместе на Кивотос Halo Festival, чтобы отпраздновать мир и сотрудничество. Это время, чтобы положить aside наши принадлежности и связаться через дружескую соревновательность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c9905b2405a7ba5f7be9cf9fe568983165579456307f429d9d5bc2f5181873cmvxvajdx1ek027fl4u4fxo40 Быстрый просмотр | Our mission is to ensure that all our patients return to their academies healthier than ever! | Наша миссия — убедиться, что все наши пациенты вернутся в свои академии здоровее, чем когда-либо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de3cabcad24c88d4e7ddf2d27d6a1d9637e593abe694a9f734868f62231b78ecmvxvaib71ebz27flxxbdzsj8 Быстрый просмотр | Though hackers generally spend most of their time indoors, our new members take it to a whole new degree. They're so inactive, I genuinely worry about their health sometimes. | Хотя хакеры обычно проводят большую часть времени внутри, наши новые члены ушли от этого на целую ступень дальше. Они настолько неактивны, что иногда я действительно беспокоюсь за их здоровье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7444b76a11bd2ed0e96834b8095b44da3ce5384873cb813cb40722d6d6931b33cmvxvaib71ec027fl0rke3w32 Быстрый просмотр | They got some exercise, and I'm sure that interacting with different academies and competing in a different environment helped broaden their horizons. | Они получили немного физических упражнений, и я уверен, что взаимодействие с разными академиями и участие в разных средах помогли расширить их кругозор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |