Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-67e0cefcc99935d4d38c418daa5ca62cab6936f73005889c70b019a3b2adfef0cmvxv7t0p0nre27flob04w2g0 Быстрый просмотр | [s3] "This is for Hina's sake, isn't it?" [s4] "It should have gone without saying that I'll help." | [s3] "Это для Хины, не так ли?"
[s4] "Должно было быть очевидно, что я помогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e0fc15a138354e1bb6264fdf1759c6ea49fe0ac8a4de19a9505c454a189d7ecmvxv7t0p0nrf27flv1m851ae Быстрый просмотр | I...wasn't expecting you to go along with it so willingly. | Я... не ожидал, что ты так легко согласишься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c5c9e1fdc94a5db1f15d06b771b1e5bc85c6894317df44466ca577644f9a117cmvxv7t0p0nrg27flzw3eohit Быстрый просмотр | Well, this is Sensei we're talking about. | Ну, речь идёт о Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f2c0723d37c085c6f51bd464643cea67927c7ebf41b4c5b096d4943f0041f0cmvxv7t0p0nrh27flygu8q3i9 Быстрый просмотр | Even Ako has met her match. | Даже Ако встретила своего равного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8255cd2b7f2537fca12f1ea5cc1da0cf3d92b46c86eb9433435a5b7f69a63855cmvxv7t0p0nri27flmv4ty9my Быстрый просмотр | [s] "I get to come too, right? I'll see you all in swimsuits?" | [s] "Я тоже могу пойти, правда? Я увижу вас всех в купальниках?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dd03cac95c60a5a772cf9a5afcf3b9fd3246d46f871ea8c1e5a8ffb8c057797cmvxv7t0p0nrj27fli5g8xjrl Быстрый просмотр | I should have known better than to give you praise, you creep! | Я должен был знать, что не стоит хвалить тебя, ты же негодяй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ff929a486ad8e1857dd30962fdb1b754d416edb47e11151b1815fe37af6ccacmvxv7t0p0nrk27flmgkw8bls Быстрый просмотр | Th-That's irrelevant. As long as we have Sensei's cooperation, then all that's left to do is convince the head prefect! | Т-То есть это не важно. Главное, чтобы Сэнсэй согласился на сотрудничество, тогда остается только убедить старшего классного руководителя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2b20efb7cbef0b30a3a196878c6bee2d8d25dec27c3a9a441d11cc2ca003b98cmvxv7t0p0nrl27fld77vpszo Быстрый просмотр | Very well. Understood. | Хорошо. Понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec488407ae0ba7d8bff3d6fde9ed69b597df5ed3cd6e81c99c22f912fc80a46fcmvxv7t0p0nrm27fl9rht2f0d Быстрый просмотр | A-Are you sure, Head Prefect? It's okay? | А-А ты уверен, старший классный руководитель? Это в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf1243c73415fc01f0c0009178c450ccfb7803f2d2707e6d4f9a3774d639d40ecmvxv7t0p0nrn27fl75oo2srg Быстрый просмотр | What's the issue? The summer camp is an annual event. There's no reason to be opposed. | Что такое проблема? Летний лагерь — это ежегодное мероприятие. Нет причин противостоять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d1c88fa5dcb5d59ec70cedbb0327ba664e9c263f548451fc75363d1a170c62cmvxv7t0p0nro27fls9seiq7b Быстрый просмотр | R-Right. I knew that. | Правильно. Я знал это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343cef46493b3d1ed7862731cdd1cf74ffe0e516d564f2213a4da7bf7781e717cmvxv7t0p0nrp27flfjem4dsx Быстрый просмотр | (Could you be any more obvious that you're up to something, Ako?) | (Мог бы ты быть более очевидным в том, что ты что-то задумал, Ако?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c311ea9abf970adbc84ab0572be5ceddbae3b3cbdb262832d62db149df8c5e3cmvxv7t0p0nrq27fldu5wx599 Быстрый просмотр | That reminds me that I already scouted a location for this year's camp. | Это напомнило мне, что я уже выбрал место для этого года лагеря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234e1ab8d5d6dbafc69d00686b24b44ae76536c78cd5ae4e496d440425d13156cmvxv7t0p0nrr27fllia4vrqo Быстрый просмотр | The hell lodge at the foot of Gehenna's Hinnom Volcano in District 94-13. | Пекло под ногами Геенны на территории 94-13. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c54f20d7687bc1ac33553328d5ef525881aa6452dee3779576f8b32aff8e3cedcmvxv7t0p0nrs27fl0cl8kdxf Быстрый просмотр | Even the Pandemonium Society shouldn't have any complaints about that location. If we're to do this training, we may as well be thorough. | Даже Пандемониумская Общество не должно возражать против такого места. Если мы всё-таки собираемся пройти тренировку, то, может, стоит сделать это тщательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cfe2f429a78969ba898deb25289fff8e82cabe49ad0151cd51c0aaa95c60dafcmvxv7t0r0nrt27flmu8k4hyb Быстрый просмотр | You want to go to the volcano again?! Even if the Pandemonium Society isn't forcing us to?! | Ты хочешь снова отправиться на вулкан?! Даже если Пандемониумская Общество не заставляет нас это делать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a0946b2a4349d441324027aa8e0998b86d4ac4d3a5e8d388c4ee89ea54cca6cmvxv7t0r0nru27flhfcx4g98 Быстрый просмотр | Hold on just a moment, Head Prefect. You already made arrangements? | Подожди минутку, Главный Принц. Ты уже всё организовал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c286756be48abe5acfaa8a6df10e7cbfc2cb94c8710756a92c15f265869b7979cmvxv7t0r0nrv27flg44rfv3m Быстрый просмотр | Yes, because I assumed the Pandemonium Society would begin putting pressure on us right about now. | Да, потому что я предполагал, что Пандемониумская Общество начнёт оказывать давление на нас именно сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-159bf7ff839245c2d1722e16afd47c157da9b36d9d65b88ba42d1b5712d571d0cmvxv7t0r0nrw27flmj36kwp0 Быстрый просмотр | (This is bad! Our plan could be doomed from the start...) | (Это плохо! Наш план может быть испорчен с самого начала...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc37714bd770800edee60d29064a543b089841d0c0518c3c87654e2e4a1a84aecmvxv7t0r0nrx27flu982hqvq Быстрый просмотр | (What am I going to do?) | (Что я сделаю?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-190d2d71dabe3b10d4df137c263331fa917d6dedc81f6057f0be12a88b070214cmvxv7t0r0nry27flxlucekpp Быстрый просмотр | [ns5] "Who needs a volcano when you have the beach! Swimsuits!" [ns6] "Summer means beaches which means swimsuits! Camping!" | [ns5] "Кто нуждается в вулкане, когда есть пляж! Купальники!"
[ns6] "Лето означает пляжи, что означает купальники! Кемпинг!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94de399db8929f96132d941414d9b214a603569b98b84d51038d1fdff0f1bdcdcmvxv7t0r0nrz27fl8oww50ya Быстрый просмотр | The beach? Swimsuits? What are you going on about, Sensei? | Пляж? Купальники? Что ты такое говоришь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76b848a95973327d5e69ca1a6419210be43bb9b5d189a5285933176fca5bb6adcmvxv7t0r0ns027flak3kky4w Быстрый просмотр | Is this what you wanted to talk to me about, Ako? A new site for training camp? | Это то, о чём ты хотел поговорить со мной, Ако? Новый лагерь для тренировок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03be47be556d790005bb4508f2179e487ea80cc09f4a40a7486d1c8670d95092cmvxv7t0r0ns127fl3b9w1iu9 Быстрый просмотр | Y-Yes! That's right! I was just discussing it with Sensei as well. | Да! Именно так! Я только что обсуждал это с Сэнсэем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-810d4fcb3cfd625f7ba1255999fe1a277ceca9044d3db3c1a68612c2ac8d505ccmvxv7t0r0ns227flfavpf20a Быстрый просмотр | I wanted to take the initiative on planning our camp because I know how busy you always are. | Я хотел взять инициативу на себя в планировании нашего лагеря, потому что знаю, как ты всегда занят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-676a8cf996257cf5e065dd75d52076af84ed9ead53ed1f14741a228e019c81a6cmvxv7t0r0ns327flam1wj3hb Быстрый просмотр | Won't you allow me to take responsibility for organizing this year's camp? Just this once, so that your workload isn't so heavy? | Не позволишь ли ты мне взять на себя ответственность за организацию этого года лагеря? Только на этот раз, чтобы твой рабочий нагрузки не была такой тяжёлой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fab3e9b86b776607c24634b35877033eeefedaa89c944e5de2cba9cf4358ff75cmvxv7t0r0ns427fl2xtcfr4y Быстрый просмотр | Hmm. But we've never done a training camp by the ocean before. | Хм. Но мы никогда раньше не проводили тренировки у океана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c255d01b8633eef3a5b2b9d5772adc3b0f29ec1fe3a2c7442a1df3c69cbfcabcmvxv7t0r0ns527flbgahjkyg Быстрый просмотр | Sensei is very familiar with the area! With them with us, I'm sure our training will be even more efficient! | Сэнсэй очень хорошо знаком с районом! С ними с нами, я уверен, наша тренировка будет даже более эффективной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a964fddafad0a655334c2267596e0b0a174980ef76ba138149feda007e5b9a3cmvxv7t0r0ns627flw0iaief3 Быстрый просмотр | If this is what you insist, Ako. | Если это то, что ты настаиваешь, Ако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22002de983f4d614d809f15664021323dfdbe45bc67857a7c673edd102045f7cmvxv7t0r0ns727fltu7288kw Быстрый просмотр | Y-You're approving it? | Т-Ты одобрять это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |