Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3dd787510ef10a93d1d70a546912ff2a7b6c58047f9160b2a585e7db93e27efdcmvxvdtzo2kon27flv9hyavlh Быстрый просмотр | (People are going to get hurt? What are they planning...?) | (Люди получат травмы? Что они планируют...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd60e45f416d2d362e6fcc119f7afadba2f9ae9b97a6b5ff8218104d9af570fdcmvxvdtzo2koo27flajb626s6 Быстрый просмотр | Are we gonna have enough manpower? | У нас будет достаточно людей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9a8908b5435f10a64cccf901ed66bd98f3798fb6595ea4322a698c03a0bc60ccmvxvdtzo2kop27fl1ggzud0w Быстрый просмотр | Other gangs are gonna send backup. We're good. | Другие ганги отправят поддержку. Мы в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc87a16242a5e4a401878dc38fc5ff54f63ddc1886044b2ad1028b252d75daa8cmvxvdtzo2koq27flqbtj0zl5 Быстрый просмотр | Let's go before somebody hears us. | Пойдём, пока кто-то не нас не слышит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-310766fa35c1a46bdb4a33eb30a97ad38e192254021ad284601c6a253caba1c7cmvxvdtzn2kn727flhehqp3zy Быстрый просмотр | Thermite White! Pink! Do your best! | Термит Вайт! Пинк! Делайте всё возможное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08758ea76e4decb06063d2fe42d7bef04cb5bc3bf46c4b2ee34cb03cb5e2978acmvxvdtzn2kn827flqi1u5jfe Быстрый просмотр | Beat the bad guys! | Победите злодеев! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-021ac702f53b8aa3d8b54a1c9596a8a01ed4bfbdeedaa2441b681c92c9871e0dcmvxvdtzn2kn927flbxa7djoo Быстрый просмотр | Magical Girl, Heavy Caliber are here! | Магическая девочка, Тяжёлый калибр здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48936fe7b14bf009886ef2a8f3063ef86c2a2277123150296cdea7e2fcdbbdf9cmvxvdtzn2kna27flr6o1gl5q Быстрый просмотр | [log]...they're so super strong and cool![/log] | [log]...они так сильны и крутые![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b06e07dcf3de29d82eceb27890f189ce404febe35db4d9c3864e856e9cc5a99bcmvxvdtzn2knb27fl5izd8qyn Быстрый просмотр | What the heck is wrong with you two?! | Что с вами двумя не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a862eed9d413979b5f1989a4ce11a3fe6f76639a3c1775fae349ad3091ab47b9cmvxvdtzn2knc27flw277e75p Быстрый просмотр | Episode 1;Who Cares About the Vigilante Crew? | Эпизод 1; Кто заинтересован в банде народных героев? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecd536a3761604eec3a9b79f1def8006ea92e963f03d56b5a807b4846ae06feacmvxvdtzn2knd27flq0rpdtwj Быстрый просмотр | Trinity Kindergarten, Former Institute | Тринарная детская площадка, бывший институт ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a205ece1a307c3500d169f0b6c223e294d7cd10a2318261853f2a807227eb12cmvxvdtzn2kne27flboydd3zx Быстрый просмотр | You know we're not so different, right? | Вы знаете, что мы не таковы, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae4c9df25581b54f31d7eb3322b08c6b9ebc2353acb36585b8958229576f013cmvxvdtzn2knf27flri45o3au Быстрый просмотр | Hey, shut up! You want her to throw another flash grenade? | Эй, заткнись! Ты хочешь, чтобы она снова кинула флеш-гранату? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b716378d9b0955bd3946020d7ea94b6957ab54422fa7a822d86e29cc48e0926cmvxvdtzn2kng27flo8q33omf Быстрый просмотр | ...I'm not going to. I don't attack when the enemy's defenseless. | ...Я не собираюсь. Я не атакую, когда враг беспомощен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c1c50434a892ee7d638195ffbbcdeab5357db1bd702479d25a29b8f6a3212fecmvxvdtzn2knh27flp40rbemc Быстрый просмотр | But let me ask...what did you mean just now? | Но давай спрошу... что ты имел в виду ранее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0f1c4ef3489d88b7fb8eb165e16805b338e617998246f1e508192bf1f45d6cbcmvxvdtzn2kni27fl14wp3852 Быстрый просмотр | About us "not being so different." | О том, что "мы не так разные". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cfe2eb401aebf13ce1d8336d00e1247caeac3a07dcf5c0737faf6aa993d58cdcmvxvdtzn2knj27flrhm0ufz3 Быстрый просмотр | Well, going by the flash grenades and all, you're her, right? | Ну, по флеш-гранатам и так, ты её, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32e8724d6292a0c63e6ebc6032b095aa265167dd32cfab7e0ffcd71930187d08cmvxvdtzn2knk27flyhr7h3dz Быстрый просмотр | "Trinity's Running Flash Grenade," from the self-proclaimed Vigilante Crew? | "Тринарии Светящаяся Флеш-Граната", из самоопределяющейся Вигилантной Команды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77e4ad15e04a69e5e28d4c56be07d532df8f97c344ff022dd53aee5de7eea6c0cmvxvdtzn2knl27flu41hgnzo Быстрый просмотр | ...Yes. Yes, that's me. | ...Да. Да, это я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ce6fe9906468737114cbb41e791cd8d744a8249df8963c3b492a5e77785202cmvxvdtzn2knm27fllvixj1ky Быстрый просмотр | So are you even ALLOWED to do this? | Ты даже позволено это делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f19e19ec4ab143b5a110851ebb7fb78cfce9fb92923b7b7dc913b1c7d9478780cmvxvdtzn2knn27flcil4l8iu Быстрый просмотр | I don't see a Justice Task Force uniform on you. | Я не вижу на тебе форму юстиции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-957852910f511606e43cf2d7fcf34d578db4dd042dfa961ca8895a584b0de4b7cmvxvdtzn2kno27flyzeevfce Быстрый просмотр | The whole Vigilante Crew is self-appointed, right? | Вся бандаВигилантов самовольная, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f64305e7c68758c56cff505fece9b1cde275ca3c6dcfd637de55194e1f98290fcmvxvdtzn2knp27flwg18mhyd Быстрый просмотр | It's true, we're not on the Justice Task Force... | Да, мы не из Службы правосудия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fb915bbeb538ab12b4f2e110c9d83e20f4f02e7b369d3ab45433ea5d5ac97f7cmvxvdtzn2knq27flh38gto3z Быстрый просмотр | But do we need to be "allowed" to protect our neighborhood? | Но нам нужно быть "разрешенными" для защиты нашего района? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c86f2e6d984936b1946e171363308f66953857853fe10313721947130d791473cmvxvdtzn2knr27fla67yqgt0 Быстрый просмотр | Point is, you're lawless, just like us. | В общем, ты тоже нелегал, как и мы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37a95ae10b4eeb779e8e34e254d8ef5b60e1b441c90ffce9a991f420f5474026cmvxvdtzn2kns27fllazmdskr Быстрый просмотр | Trying to force other people to do what you want. At least we don't brag about how great we are! | Пытается заставить других делать то, что хочешь ты. По крайней мере, мы не хвастаемся, насколько мы хороши! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9620edc1ecc44ed7fa26d217ec87f4c643e0d351b8df510dacca1e11e3ea800ecmvxvdtzo2knt27flqwp0ogdc Быстрый просмотр | What even made you want to be a vigilante? You think anybody appreciates it? | Что вообще заставило тебя стать вигилантом? Ты думаешь, кто-то ценит это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0d8dcf29457b12478b054ce42fa76b0e23e8f626da44470e9a31aace9c6e5c1cmvxvdtzo2knu27flp25tz5l6 Быстрый просмотр | You're just doing this 'cause you couldn't get on the Force, aren't you? | Ты просто так это делаешь, потому что не смог попасть на службу, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f706128553956c5521dee5e8f494247117c49ebb93ef2e4d7dfd6eba89fb75ecmvxvdt5q2kex27flbplwabe3 Быстрый просмотр | C-Cool...? M-Me?! | C-Cool...? M-Me?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db54114a7e827bf494cf2333c7402518f4d343f0f3ba24c4de051b351b4f8a8acmvxvdt5r2key27fleqswyj5r Быстрый просмотр | To be honest, I was surprised and impressed. | Честно говоря, я был удивлен и восхищен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |