Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-08cddf9de895295e215c1c38d4d5870001eaf7fae0863a6fa157e2869d0e6e07cmvxv8x5s0ysj27flc1w1j7cm Быстрый просмотр | Heehee. Silly Serika. There's no need to be so embarrassed. | Хехе. Дурачок Серика. Нет никакой необходимости быть таким смущённым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d082cbb8b6afd3f5fa5486595aec2b3cca10ffced913d7c9fa234905a82affcmvxv8x5t0ysk27fligglh4fe Быстрый просмотр | When else will we have the chance for an all-expenses-paid vacation? | Когда ещё у нас будет возможность отпуск за счёт компании? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a68c9906f441ee8570d0d57efe5f7c0d49e1bae0f3717de06bf115ec69f85cbcmvxv8x5t0ysl27fl0wad19ed Быстрый просмотр | And we have a huge helicopter now so we can get there no problem-o! | И у нас теперь огромный вертолёт, так что добраться туда проблем нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67cff467588a8f82a2dd767e9d26b5e40d1508562704916e2662e37bba3d42f1cmvxv8x5t0ysm27flhdey1v4n Быстрый просмотр | Everyone here's really put in their everything for this school. We deserve a break. | Everyone here's really put in their everything for this school. We deserve a break. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efa34d177b551f587279daf6ce5c8b949465e0f27d728d54d4517c2feede65b4cmvxv8x5t0ysn27fl04ypunpo Быстрый просмотр | That's our real motive for reaching out to you, Sensei. | That's our real motive for reaching out to you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ee4a9513c66eeb427272090628aad9366615b1de012e6e78b8f545fa4cb790cmvxv8x5t0yso27flchhkyddw Быстрый просмотр | So...if you wouldn't mind... | So...if you wouldn't mind... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38495ecdb1a0c5ae6639e995807eb9662d31efb245ad04b7f582f13ca876e280cmvxv8x5t0ysp27fln4fzvh0p Быстрый просмотр | [s3] "You want me to go with you?" [s4] "You all really know how to spoil me." | [s3] "You want me to go with you?"
[s4] "You all really know how to spoil me." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-139d26765ba87987ca0e1abebfc5fb49e85b6cfa7bc8289c0bf7a8fdef288b31cmvxv8x5t0ysq27flw896caca Быстрый просмотр | Don't get too used to it. | Don't get too used to it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bd5978f797d0a505a8defd2f9521c46751597fec40940ef2cf87aa156a02f3ecmvxv8x5t0ysr27flw5sclhe9 Быстрый просмотр | The resort is far away...so it'd be nice to have an adult to come with us. | The resort is far away...so it'd be nice to have an adult to come with us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c56e44ca9c12dc3a6e47dc0bfef6ec1fa674607edb489817be34575c95f5a606cmvxv8x5t0yss27fljripnk3c Быстрый просмотр | She's right, Sensei. Would you really let your adorable little students travel alone? Who knows what would happen! | She's right, Sensei. Would you really let your adorable little students travel alone? Who knows what would happen! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6375bc1198e16bd1f205293e7312a35a71454de620f423248b7b01b153e7450cmvxv8x5t0yst27fl7hrcp1fo Быстрый просмотр | B-But...only if you want to...Sensei... | B-But...only if you want to...Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5db354f4c4267eb4645de22ffe8c66a0e8eedc980871e4502606895eccb4c65cmvxv8x5r0yra27flp26g53ip Быстрый просмотр | Yeeeeees, Sensei? | Yeeeeees, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1271e3a87f93ecfadfee20817d193f6bb44275e7d48068de0d8f1d4b77ec863cmvxv8x5r0yrb27flrrsqus72 Быстрый просмотр | [s] "It's lecture time." | [s] "It's lecture time." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b3c9bc5bc800ca3b9148a82caa7c67d40da72d956138c9dbf042b6652e660e3cmvxv8x5r0yrc27fl1x2574jm Быстрый просмотр | [s] "Take a seat, Niya, because you're about to get a serious scolding." | [s] "Take a seat, Niya, because you're about to get a serious scolding." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf039148984048a394e36fe10784125dfac4c35752ad802eb0cd307070aedd56cmvxv8x5r0yrd27fl0w4tulnk Быстрый просмотр | A scolding? ...Sensei? | A scolding? ...Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5900db4604b632048fbc1b3263deaf2bee722c337c821b9c2511ca0d35863778cmvxv8x5r0yre27flydk25s3o Быстрый просмотр | I hate to be the one to say this, really. But don't you think this situation calls for... I don't know, a bit more drama and gravitas? | I hate to be the one to say this, really. But don't you think this situation calls for... I don't know, a bit more drama and gravitas? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-298afaafadac5c0293f69cde1b53ff20762195f8c23a35e440d12e6dc5205bd6cmvxv8x5s0yrf27flv8iad103 Быстрый просмотр | I mean, I was in the middle of very dramatically revealing my dark, secret plot! But for you to scold me like a kid, that just totally ruins the vibe! | I mean, I was in the middle of very dramatically revealing my dark, secret plot! But for you to scold me like a kid, that just totally ruins the vibe! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e3a704bc66a153701f28314b3f5274c5e53aefafda5b78c5f6ff5ed872e3d6ccmvxv8x5s0yrg27fljsphcrph Быстрый просмотр | [s] "Well, buckle up, kiddo. I've got a lot to say to you." | [s] "Well, buckle up, kiddo. I've got a lot to say to you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e92009d296cf3861bb014658986e99c93fbe4c9e522e3a845d14288a14e4fa24cmvxv8x5s0yrh27flb117bpud Быстрый просмотр | Are...Are you serious? | Are...Are you serious? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010e5ff6762876f869716e960d7452c274983e7d2125f548fef8742c998c93e1cmvxv8x5q0yqe27fl22z9t0lg Быстрый просмотр | (Somewhere in the movie village, on a slightly chilly day.) | (В какой-то части кино-города, на чуть прохладный день.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7576f5481a484d4cc7ec1c63245b2bf5cf3095d4c06c38d9f754c6ab51255a98cmvxv8x5q0yqf27fljkja508r Быстрый просмотр | Bwahaha. I really enjoyed myself, as always! | Бвахаха. Я снова отлично провёл время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d07c63ec6f3771c5a28a43ee890c770ceddb32ebfe24fd7653506e46f0ed6ea2cmvxv8x5q0yqg27fl1m2a3uf3 Быстрый просмотр | That's how I feel at least. Heehee, how about you? | В общем, так я чувствую. Хехе, а ты как думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8a7b89c7a58464a3fc29c189d327f11df9804b21ba586cf6ff0e08c068a0630cmvxv8x5q0yqh27flcky0mlck Быстрый просмотр | [s] "Yes, Niya?" | [s] "Да, Ниа?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-451fb696b1f9b693c0f89fe253dddbd5b29b1808c0eb967da6397c3151a1764fcmvxv8x5q0yqi27flrhrbpxid Быстрый просмотр | We were able to pull off this exchange meeting thanks to Schale's cooperation. | Мы смогли провести эту встречу благодаря сотрудничеству Шейл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b24eb949831dcfcfdf0930e074ae289d84e44f01cf7d1f924de58c5428e0845acmvxv8x5q0yqj27flg31i77xi Быстрый просмотр | Your cooperation, indeed! Thank you for all of your help! | Действительно, ваше сотрудничество! Спасибо за всю вашу помощь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11fe8d781ec3fbc58de85a2323e374e3526aa7fc16884a3ef0d5b424d2db5aa1cmvxv8x5q0yqk27flwkywrza8 Быстрый просмотр | [ns] "But don't you think you're missing the point?" | [ns] "Но не думаешь ли ты, что упускаешь смысл?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c377689617a2125a4d5956b2920ae697e17761b3ba5ed655b3bf14dbb385537cmvxv8x5q0yql27flc0sytr8m Быстрый просмотр | Awww, I was trying to set the mood for us. You're gonna hurt my poor feelings. | Ааа, я пытался создать атмосферу для нас. Ты ранить мои чувства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67e573bd79b89cdbe04b8bacc2e46fe978acb3d5b8ee126c3e3a15f00a630bdccmvxv8x5q0yqm27fl1b14nayn Быстрый просмотр | [s] "You orchestrated this whole thing, didn't you, Niya?" | [s] "Ты организовал всё это, Niya, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81a7e4fbba27e32daa8ddc79d4b4a49482bc6498e28965f9fa4d7b4200883fbecmvxv8x5q0yqn27flp7ian9l9 Быстрый просмотр | You're just going to come right out of the gate and ask that? Why not take the time to savor the moment? Slowly tease it out? | Ты просто сразу спросишь это? Почему не потратить время на наслаждение моментом? Медленно и с удовольствием подводить к ответу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c7e353a63fe8a11b0659cd1914fb6a917f8d1f8ef4bee4f1aead712d13a966ccmvxv8x5q0yqo27fl067a9a6a Быстрый просмотр | And do you have any proof? | А у тебя есть какие-либо доказательства? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |