Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1c9c7b589a43642bb89fd8cb3c4b8a8ac6919d8804fea9dbafc8aa7420bc649acmvxv82e40qb227fl29mqozps Быстрый просмотр | Run and inform the superiors immediately! Raise the alarms! Terrorist attack! | Run and inform the superiors immediately! Raise the alarms! Terrorist attack! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95e9963b70676a22da3cf4794132d68724a5984911c5d3cdfd63e226a5926142cmvxv82e60qb327flzss13efh Быстрый просмотр | We need to deploy Bunny 2! This is not a drill! I repeat, this is not a drill! | We need to deploy Bunny 2! This is not a drill! I repeat, this is not a drill! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29980b1fe3b593588d4ec08d4373bddf5e392423251d452fca35ed56ad12c133cmvxv82e60qb427flpqpru3cj Быстрый просмотр | We finally lost them. Thankfully, our identities are still secret and the mission isn't compromised. | We finally lost them. Thankfully, our identities are still secret and the mission isn't compromised. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84cd3197a33853eda96fe455bec210b08c595a57d93c3187944384c6736eec70cmvxv82e60qb527flx5g79889 Быстрый просмотр | And at least, one way or another, the CCTVs are all disabled. | And at least, one way or another, the CCTVs are all disabled. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8061a50b56656837fc322952caf14f231f6b15eddc127ed7336dcfd8afccd82bcmvxv82e60qb627fl8g8b8gwm Быстрый просмотр | [ns1] "...Akane?" [ns2] "Are you hurt, Akane?" | [ns1] "...Акана?"
[ns2] "Ты ранена, Акана?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac71c3377071574553e389f86060643a9aa23a57fea8ca9e5c5d0b35ff6f35fcmvxv82e60qb727flqk7yhcm7 Быстрый просмотр | No. It's... | Нет. Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f23f8ae8e1c2721084ce17b88762ae3a56272c07dea56b83da99e045768e94cmvxv82e60qb827flws9xv6r9 Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei. All that talk, and I'm the one who messed up. | Извини, Сэнсэй. Все эти разговоры, а я тот, кто всё испортил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-383de92327e4146e447432a368d807760fd358056ab884a8170de9d16948d0f4cmvxv82e60qb927flm882s5az Быстрый просмотр | In hindsight, I shouldn't have used a bomb in a stealth mission. | Воспоминания о том, я не должен был использовать бомбу в тайной миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c61b2051ef421bd86ca290a5217c95aee2f739837d754b41a00492b9489e42e9cmvxv82e60qba27fldjp08axs Быстрый просмотр | It was by force of habit... | Это было привычкой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f38df2a001edb360e528c2df28ab132f5946b96022b4584a49547ad5af800411cmvxv82e60qbb27flxehhv3us Быстрый просмотр | And now I've alerted everyone on board to our presence... | И теперь все на борту предупреждены о нашем присутствии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77b1f196c828b87fdd8d01504135f31fa1eda00dc53ad685adc73e122a2f8eccmvxv82e60qbc27flr6prhkde Быстрый просмотр | I'm a bit ashamed, honestly. | Честно говоря, я немного стесняюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b2516193438122f6050750c406100ea1d84de7d7ce99a83505f4c20066a3d17cmvxv82e60qbd27flcow75es8 Быстрый просмотр | Akane... | Акана... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a90018c44487578ed101a8923b56456258a7a542245b15ef0bb96fc09e55834cmvxv82e30q9627flor2cvdqy Быстрый просмотр | I turned around to the quiet sounds of them changing clothes. | Я повернулся, услышав тихие звуки, которые они делали, меняя одежду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9880be6ec31f7941592a7320f38ba8c5ba66304b12e98a11bcc6ea77acbf57cacmvxv82e30q9727flm3pujoh3 Быстрый просмотр | Episode 2;A Different Perspective | Эпизод 2;Другой взгляд ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4201d38791959007b3bc3b32e098d78e70aeb45fe887b0ba54b303533d6d989cmvxv82e30q9827fl4p4idwv0 Быстрый просмотр | About thirty minutes later. | Около тридцати минут спустя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b4fa2a73969e7a564ffa215f75a9d9b8259693ab791da44c0144496740418acmvxv82e30q9927flohjlvhw2 Быстрый просмотр | ...Hrgh?! | ...Хррр?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7c656c326de27dc3e1dec3f8f8ecaeb361aafa847005b0828f5768c73a4f59cmvxv82e30q9a27flfegfuytg Быстрый просмотр | ...Clear. | ...Чисто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6604521782a83fb22f77225eeb1b38800b758a76647578dd75b31f5f9f48f2ccmvxv82e30q9b27flqx3kbqhn Быстрый просмотр | Clear here too. Everything's going smooth as silk. | Чисто и здесь. Всё идёт гладко, как шелк. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb7669a7cf8c2d94f9e7c3b08c4f9cc6001f36a92e8c7441329204f84f343e3dcmvxv82e30q9c27flxsaqj4at Быстрый просмотр | The hell? | Чёрт возьми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e62bc885f83482904d8945c9caa3a5358e090f50c5c6935e77990ee8e335118ccmvxv82e30q9d27flzmxlx4c2 Быстрый просмотр | This is all they've got? | Это всё, что у них есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c396c5b11d4df6f44974e6575d211ea020ebf6c86d271ece7fe8f8a61edd9d8cmvxv82e30q9e27flfx2q27dm Быстрый просмотр | What do you mean? You've knocked out plenty of them. | Что ты имеешь в виду? Ты уже нанес удары множеству из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460427abbc2fe12e17d8cf2f7644cdf9ed10c55c163a496e635dc827e49b25a9cmvxv82e30q9f27flr5ikyh2d Быстрый просмотр | Our Neru is a little frustrated with no way to release it. | Наша Неру немного раздражена, у неё нет способа выпустить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a30fa27afadd34950e149874a49be221399f58adeb473321705c0c9a80d006ccmvxv82e30q9g27flo4917pa5 Быстрый просмотр | Why does this have to be such a breeze? | Почему это всё так легко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06672f9ad27b36061b7d5eb5f4061d23751dad71d60f7de3ab3984d7ee55eda1cmvxv82e30q9h27flokhqaslb Быстрый просмотр | They're all weaklings. | Все они слабаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a156adc9500576aa13b36cc4806343631f58ca705deb80b1b5ec6e365f5917cmvxv82e30q9i27flw9oaen2i Быстрый просмотр | What's most important is our mission is progressing smoothly. | Важнее всего то, что наша миссия идёт гладко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b084434a12a1765ae257bfab1656723a1702251e7bc1b91d5789eb1442b035dcmvxv82e30q9j27fla02hxsrd Быстрый просмотр | On the other hand, can we talk about your outfit? | С другой стороны, можем ли мы поговорить о твоём костюме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8eb1e58e3fb93347029d25e90bed2a396567367f3e3ae2dc9d29555b2ab1598cmvxv82e30q9k27flkr4jltr5 Быстрый просмотр | I already said it twice, Karin! The jacket stays! | Я уже говорил это дважды, Карин! Пальто остаётся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f62fde4c46a34d894020f298f1de53453e5a97e604c15b25dbb416d76a3bf33bcmvxv82e30q9l27fl1bvlpetx Быстрый просмотр | No touchie! I won't take it off no matter what! | Не трогай! Я не сниму его ни при каких обстоятельствах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e40ba775ac9236ea0358373985bc5b2049fff65df05f2fa67d2df79af75b8335cmvxv82e30q9m27flpx3xpd7q Быстрый просмотр | Ugh, what's with this stupid mission anyway? Why do we have to sneak around to pick up some runaway kid? | Фу, что за дурацкая миссия вообще? Почему нам приходится прятаться, чтобы подобрать беглеца? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-809151dcaa4e64ca0711ac3440c490953f3afe5a6bd3126183a4a2947142c63bcmvxv82e30q9n27flx4pfvibo Быстрый просмотр | This is the absolute worst! Why not just let me loose?! | Это самое худшее! Почему бы просто не отпустить меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |