Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2515acc9a03bdf736463179b672f1c0e2a4cc895ccbc35a7221fbf4f3e531d31cmvxvbgb91pet27fljanpku37 Быстрый просмотр | Regardless, we need to move faster. | В любом случае, нам нужно двигаться быстрее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8e07034379ba3b8c0d2ec3ba3c02775d4c52213e2c1e97eef4307276dad73bccmvxvbgb91peu27flbbtj912h Быстрый просмотр | Otherwise we'll never make it to the parking lot. | Иначе мы никогда не успеем до паркинга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e331b4f28923694c5e1a03144c79e5b47190df310ba420ba3e2810695d66e39cmvxvbgb91pev27fld7zecleg Быстрый просмотр | If only there was a way to increase your speed... | Если бы только был способ увеличить вашу скорость... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f92efb3b6e5c7f1fc9aaee7314acd37940c0ad7ba38460bf2df402a92295d7cmvxvbgb91pew27flecgz3o72 Быстрый просмотр | Tsk. They're already here. | Тс-тс. Они уже здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4bc6f3ca28e351a1d609309ec558a23f2a265bdceb87788e4760ff6148aa204cmvxvbgb91pex27fli40jw598 Быстрый просмотр | I had hoped not to resort to this, but we'll need to prioritize efficiency above comfort. | Я надеялся не прибегать к этому, но нам нужно приоритизировать эффективность над комфортом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d255639aacc0e95a4cd1d901cb81d0425bb49f0d30cfa73d1d4637fde86d898ecmvxvbgb91pey27flazw9hwb2 Быстрый просмотр | Efficiency? Why didn't you say so earlier? | Эффективность? Почему ты не сказал это раньше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ad55db977c020993370ad4131290f46ce83041aaef065d0fc2345626232cb8cmvxvbgb91pez27fl2kymxdsr Быстрый просмотр | It's rather unconventional. It requires your understanding and cooperation. | Это довольно необычно. Оно требует вашего понимания и сотрудничества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77053490381d23a530f56ea19e912dfdb5de5985283f4c134e48edd68fc8c026cmvxvbgb91pf027fl79cqc17u Быстрый просмотр | I-I suppose that's no issue, however... | Я-я предполагаю, что это не проблема, однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5b1d1e54381787171df714e44ff7ffd2de69b3618a5fb5e145e855658d4554cmvxvbgb91pf127flnz87fuea Быстрый просмотр | You are certain this will ensure my safety? | Вы уверены, что это обеспечит мою безопасность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ab7ceccc45b6ac2c908af5b531296a6f4c641f93a592f35d91069154c91d2c5cmvxvbgb91pf227flzi7agb52 Быстрый просмотр | I wouldn't lie to you. Please trust me. | Я не лгу вам. Пожалуйста, доверьтесь мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3928c04b1bc3c61021ac7dee91fd4c397c8d60ac82be5a3df3a0fa4d911a59e8cmvxvbgb91pf327flckm1fedv Быстрый просмотр | You'll be able to relax and leave the rest to me. | Вы сможете расслабиться и оставить остальное мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e1b6cb3c792b48169100500c606718472fa9aa315ae3fd917b8d346eaa9587dcmvxvbgb91pf427fl71i0qeoy Быстрый просмотр | Argh!!! | Аррг!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-056ae2b42c2a61977fc4d21b402a77aae406f043f0c8965fde11ee84d96a373ecmvxvbgb91pf527flw78e6idf Быстрый просмотр | ...Good, good. | Хорошо, хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73ed2891508575057dcd613ecb973b4dee575e79cc1f42d1bd8e81fd90a2650dcmvxvbgb91pf627fll7l9kaym Быстрый просмотр | It's perfect. | Это идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977144e75344d615b330fe57625eb688c8b30cca26087d94577ca25aa25aec3ecmvxvbgb91pf727fll0jgb3k3 Быстрый просмотр | Episode 6;An Absurd Misunderstanding | Эпизод 6; Необосновенная путаница ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add4937cbea5db79e9f747d2125ab35c07c264a4d1dd7eb2ca995fbcf5dbdf34cmvxvbgb91pf827fl9jp6hw2x Быстрый просмотр | ...This way. | ...Этим путем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c3a7c6f666c53b49848658dcd119e384feb19d5ce802e5557ddff1272a2c970cmvxvbgb91pf927flot80j86k Быстрый просмотр | You'd think protecting someone would slow her down, but she's sped up somehow? | Вы бы подумали, что защита кого-то замедлит её, но она как-то ускорилась? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40f678b8b90000734c48f0993caa38ba68e8e9ecd4793014f715d70f1296458cmvxvbgb91pfa27flfg08ut61 Быстрый просмотр | I guess I shouldn't underestimate Joumae Saori of all people. But still... | Наверное, я не должен недооценивать Саори Ёмаэ в первую очередь. Но всё равно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f52c2a3bf0f36dfa2b304468f83909b71d89f54565f289dc4fa5e8638cbe19fcmvxvbgb91pfb27flyqtdha0s Быстрый просмотр | Another thing... | Ещё одно дело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e10ef0dcf06fbfeeaef7c9136a38603b457a02a86277e0462c0ac23196b07445cmvxvbgb91pfc27fl3yffsu3r Быстрый просмотр | Why is she headed downwards? I think this leads to the parking garage... | Почему она идёт вниз? Я думаю, это ведет к парковке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbd81c1fce37d9c97f5a08e719b9c78de42992954705e5da3ee2ebad43c9d3bdcmvxvbgb81pdd27fldi47yr1v Быстрый просмотр | Sorry for doubting you, Aru. She's totally different. | Извини, что сомневался, Ар. Она совсем другая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ffca5ec62a06306088a81140e0f00635eadaca00040e69279ab4dbbc73d5d62cmvxvbgb81pde27flvtuj8n8t Быстрый просмотр | She was a lot scarier before... | Она раньше была страшнее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58a2508da1cbe7de7eed9c7cabc4b3d1781192f4aee10e0113624fe1252bd777cmvxvbgb81pdf27fl9bbf7mtr Быстрый просмотр | So, um, what are you doing here, Sensei? | Итак, эм... что ты здесь делаешь, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaa6d1ab2efe6aec2b33dba4237a8539d8515cb0ddbf5cb38b5f106546bfd740cmvxvbgb81pdg27flvfvi1tyz Быстрый просмотр | The General Student Council sent you here to make an educational documentary? | Общество студентов отправило тебя сюда снять образовательный документалку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7774565f626da9a746f97e5523ccc08a2e8bcad094ba9c59b7ff992f4faa980cmvxvbgb81pdh27flie4jgj60 Быстрый просмотр | So you're here for work as well, Sensei. | Значит, ты тоже здесь на работе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e3fc6297d3b009c0b46ac6ea7a7a045afc977a0c0dcd8b6ca2f55169f4871c9cmvxvbgb81pdi27fls1ybrmcq Быстрый просмотр | Heehee. We're both working hard. | Хехе. Мы оба усиленно работаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454fafb3c56dc428797add4251b9308f011a9ed3b12855862273964029547bf1cmvxvbgb81pdj27flgkvdq2v3 Быстрый просмотр | Hey, you! What is this nonsense? This is not the time for tender reunions! | Эй, ты! Что это за бред? Теперь не время для нежных воспоминаний! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeb035bfd7620cd3fe78d4bb2a01e7401e31433660cb740c1cc8ed6be62dc344cmvxvbgb91pdk27flo08pg7ct Быстрый просмотр | Do what I hired you for! Transport me to safety immediately! | Сделай то, за что тебя наняли! Срочно переведи меня в безопасное место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a005916f64937b6751de4044dca16d3f89e6f5512971e9bd3199a61b9b52250cmvxvbgb91pdl27flsbvjmvb6 Быстрый просмотр | Ah, you are correct. I allowed my feelings to distract me. | Ах, вы правы. Я позволил своим чувствам отвлечь меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7e45c6564abd2037f0197c0ca3bcff5459cb8884135a43b36b86756ff51e4abcmvxvbgb91pdm27flgjskl0y7 Быстрый просмотр | My apologies for this, Sensei. But for now... | Извините за это, Сэнсэй. Но на данный момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |