Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-375e9f7801ed48cd3711492f82ac416654af427c3f39fc4c06e30120fed53162cmvxv7t110nwy27flwxlgpo8n Быстрый просмотр | The two sides must have been thinking the same thing and crossed paths. | Обе стороны, наверное, думали об этом самом и столкнулись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d08dc9550e8207ab1684900f7412980b5baaa71f464628844d17a2f793bb5375cmvxv7t110nwz27flh0fl8v9y Быстрый просмотр | So that would mean... | Значит, это означает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-180d29fefa0a1ad10aca45c0a584a4142bd9c3291fa6abee097bcf458a4014ebcmvxv7t110nx027fl9y535u4l Быстрый просмотр | Damn it, Ako! This isn't how this trip was supposed to go! You said this was a peaceful area! | Чёрт возь, Ако! Так это не должно было случиться! Ты говорил, что это мирное место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6363d9ab49919bd39aee844f027e20e50c14dab78e8d49cc79c619afaccda66cmvxv7t110nx127flh2i24uoc Быстрый просмотр | What good is it complaining at someone who isn't here? Nevertheless, this beach is still within Gehenna's district. We can't let the two sides do whatever they want. | Какой толк в обвинении кого-то, кто не здесь? Тем не менее, этот пляж всё равно находится в районе Геенны. Мы не можем позволить двум сторонам делать что хотят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53b69273a14168c4621802970f747884832f6bba8e529d5e4afaa37003eccdc4cmvxv7t110nx227fl1m2onxv8 Быстрый просмотр | Though this is starting to get out of hand. Perhaps we should inform the Head Prefect. | Хотя это начинает выходить из-под контроля. Возможно, нам следует сообщить Главному префекту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35aa3b7ba1d5c0ff1fd5f6289ceaaf76a5c0c276a4884e56aa604d6562470fb2cmvxv7t110nx327flpij2es8r Быстрый просмотр | [s] "But if you did that, Hina's vacation would be..." | [s] "Но если ты это сделаешь, отпуск Хины будет..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35bce09cbe8dfca01c911a9a46b9f1a7df84b1b3219c16d906cd2892daa4e547cmvxv7t110nx427fly0cot2vf Быстрый просмотр | We may not have a choice, Sensei. We were barely able to handle that opening fight. | Мы не имеем выбора, Сэнсэй. Мы почти не справились с этим открытым боем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c195f15985e6e9b803e9c79892bac36c180f5d4b5ae628e3cf931b4e001bc5c8cmvxv7t110nx527flzlouhg30 Быстрый просмотр | The rest of the Prefect Team didn't come here to have a vacation. | Остальная часть префектской команды не пришла сюда, чтобы отдыхать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bffcc4423a7541ae294134cab83a428cd716627de282d20e7796683d2f3755fcmvxv7t110nx627fldqz8rm0v Быстрый просмотр | [s] "Says the girl who packed a swimsuit!" | [s] "Говорит девочка, упаковавшая купальник!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a4c1bf476c769daa64b4c928f2ebdfe351b5e1558e8fb9f0781d6f1a16deb1bcmvxv7t110nx727fl3u5of3f1 Быстрый просмотр | What does that have to do with anything?! | Как это связано с чем-то вообще?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aa210841952409391f3756ad7a3d5219c4c0e161f47bb3ac78b3b2e15c2ee4ccmvxv7t110nx827fl9q3jnl9u Быстрый просмотр | We have no other options at this point. We should report this to Hi— | У нас нет других вариантов в данный момент. Мы должны сообщить об этом Хи- ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ce76561364cffff9153c87f1a06f4c58004925247fc203e4381e0ea6288a6aacmvxv7t110nx927flbwwjhvrm Быстрый просмотр | Stop right there, Chinatsu! | Стоп, Чинатсу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e63981faad2f4c506a409ddb4b95b5155a5dfb9047114385e629b813a8e5c0cmvxv7t100nvy27flrdla252n Быстрый просмотр | Anyway, what's going on outside? I heard what sounded like a commotion. | В общем, что происходит снаружи? Я слышал что-то вроде смятения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fd14c32a02e980a6a5558b511893852b5821caee3da652a7cade4c69ed31853cmvxv7t100nvz27fla117lby4 Быстрый просмотр | [s] "Nothing important. I think they were just preparing for training." | [s] "Ничего важного. Думаю, они просто готовились к тренировке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ee1492bfcb2567f4375bb431d17c03752f8e2f09037b5869f42a07b7b81243cmvxv7t100nw027flgaua66g1 Быстрый просмотр | ...I see. Perhaps that is what I heard. | ...Понял. Возможно, это и было, что я слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e9b905d9101a3ceb3428e4691f700e8099023310e7583141e468762a726e0f2cmvxv7t100nw127flxul67lqe Быстрый просмотр | [s] "What have you been up to, Hina?" | [s] "Что ты делал, Хина?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add93407d0d37f05e90f25316f08d647af19bc4eb56453d1ec9bdcd2c6895379cmvxv7t100nw227flocwdq6pg Быстрый просмотр | Waiting, I suppose. My schedule has a note that says I'm to prepare for this afternoon's running training by waiting as patiently as I can. | В ожидании, наверное. В моем графике есть запись, что я должен подготовиться к беговой тренировке этого дня, ожидая как можно терпеливо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452425a61133ef37e141e32ceb4605ff0222649f676057409a8c13c9cdad626acmvxv7t100nw327flr9eoo09x Быстрый просмотр | That leaves me with nothing to do for four hours. | Это оставляет мне ничего делать в течение четырех часов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05dc3f3e498f70c943d4649f01186f42b1752d8bd5fcc81e91cd5559b3a19f63cmvxv7t100nw427floyfuntb0 Быстрый просмотр | [s] "That's an interesting schedule for sure." | [s] "Это действительно интересный график." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-502117451868c7c8e8288986a4bba84dafb28aae6278e324575af5cac69705fecmvxv7t100nw527flvgc81dms Быстрый просмотр | It was Ako's decision. I gave her complete control of the planning for this trip. | Это решение Ако. Я полностью передал ей планирование этого путешествия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-781ebb2bc88f73e73193350b0875cd3c085a1faeda1df464ebaa222e33bdb609cmvxv7t100nw627fl8qmwqx9h Быстрый просмотр | I have no objections to following my senior administrator's decisions. | Я не возражаю против того, чтобы следовать решениям моего старшего администратора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c43eeda8d8a51126dcb74169839bd47584c18a16ee3009cae9783470fb23bc69cmvxv7t100nw727flmmg28ds3 Быстрый просмотр | It's a change of pace from me deciding everything by myself. | Это изменение ритма для меня, который раньше всё решал сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0489401a83f9ea1844750a4eb07ddd40f5750db123dadcf4941f5d4e65f74555cmvxv7t100nw827fl0718vpbt Быстрый просмотр | [s] "You must trust her." | [s] "Вы должны доверять ей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0301ba2d60ecba66459b8a04546e8d923a7f7e8c9313896eedbbd62780b4d8cmvxv7t100nw927fl9t2ockkg Быстрый просмотр | Yes, I do. She's proven herself more than capable by handling so many tasks for the Prefect Team. | Да, я доверяю. Она доказала, что способна, выполнив так много задач для команды префектов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dfc418769b29a8d1fe768c78f7709a8b99e34706ef239b0c42e388e043dc693cmvxv7t100nwa27flqo9zstwn Быстрый просмотр | Ako told me she wanted the responsibility, so I left everything to her. It feels weird to say it aloud, but you're right. I do trust her. | Ако сказала мне, что хочет брать на себя ответственность, поэтому я всё оставила ей. Звучит странно, но вы правы. Я доверяю ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9b8c9af7cb2af8bb447637412a6e0257f05c74f0557bcff2d92248cf09594dcmvxv7t100nwb27fl00y020bz Быстрый просмотр | It's just that I'm so used to being busy that I don't know what to do with myself upon being ordered to simply stand by. | Просто я так привык к занятости, что не знаю, что делать, когда меня просто просят стоять без дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-215d5e1c67ceca06142607d24c4f582914331636b7813f153a738334f88f8e52cmvxv7t100nwc27flahrvuay6 Быстрый просмотр | I've never had to do anything like this before. | Я никогда раньше не сталкивалась с чем-то подобным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d0385bc0e6736fbabccab8f195783d65f7877076962b5a12cc81054faa75af1cmvxv7t100nwd27flblnpbwfm Быстрый просмотр | So, could you do me a favor if you have the time, Sensei? | Итак, если у вас есть время, Сэнсэй, могли бы вы мне помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69897c54c57786986c93a8cbbd532f0c6025550dc971f79384772547b476aeb6cmvxv7t100nwe27flh19i4mtf Быстрый просмотр | Would you...keep me company? | Would you...keep me company? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c50efee87bfa84cb526182576a1ee12de92a1544e7c247c19e57078248ca3376cmvxv7t100nwf27fldw0vu55a Быстрый просмотр | Otherwise I would be bored out of my mind for four hours. | Otherwise I would be bored out of my mind for four hours. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |