Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a3948fb3542ebcbd58b11161208bf5929bc5ac925a3056b2a20e3eaa4e7e2c3dcmvxv3ad0052m27fli39tg2tl Быстрый просмотр | I wanted to... | Я хотела... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e51f99ac28080329040965ce44367018b1ab8cd10e5fea26c193749c00d90707cmvxv3ad0052n27fltehtarmh Быстрый просмотр | [s3] "...go on a picnic?" [s4] "Like an outing?" | [s3] "...пойти на пикник?"
[s4] "Как поход?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ea67f5fcc3428cb1e8045311918d6b2c678cdef22bb84789b517f3d1b37690cmvxv3ad0052o27flmq9rpkxb Быстрый просмотр | Y-Yes! That's exactly it! | Y-Да! Именно так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a136ad17f851f23e231cfa763c9abb1aa2a6dbedc92ab745ca769d280d23287cmvxv3ad0052p27flkw15f9uu Быстрый просмотр | You always seem to know what I'm trying to say... | Ты всегда как будто знаешь, что я хочу сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c5becec87420cb13fbfdfcf330cf35117766a2fab4b6252e60bff56e79d7949cmvxv3ad0052q27flm5c24i7p Быстрый просмотр | Anyway, I thought this would be a nice way to repay you for helping me so much lately. | В общем, я думал, что это будет приятным способом отплатить вам за то, что помогли мне так много lately. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da7c26f525a940eab699497c6bcbe5c0f0b41ad5b4a88d2803d082cc98d5c07dcmvxv3ad0052r27flaa79gs77 Быстрый просмотр | So I prepared something special! | Поэтому я подготовил что-то особенное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3e829385ad18f1a75ae1de2edc9296539a280a82cc21ec632925026f6eda32fcmvxv3ad0052s27flrgj3eqr8 Быстрый просмотр | It's a picnic bag! | Это рюкзак для пикника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-645057e41484eb96e6994a374be75818f06fbbb62d0a8251f61812d5596e3bf5cmvxv3ad0052t27fljmheuh29 Быстрый просмотр | [s5] "A picnic bag? Where?" [s6] "It doesn't look that different from your normal bag..." | [s5] "Рюкзак для пикника? Где?"
[s6] "Он не выглядит сильно по-другому от вашего обычного рюкзака..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a60e6dadf6c19a7535201a7129cefd4f17d6cfc1feea37c5b015067eee5ae809cmvxv3ad0052u27fld65b0hu1 Быстрый просмотр | So you noticed it looks like my usual one, huh? | Так что вы заметили, что он похож на мой обычный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-952ff558a3a13a5b30ea64485b62676b4b3b291070fe3413dfd2155c5ce7e418cmvxv3ad0052v27fl83qhozrw Быстрый просмотр | A-Ahaha. I guess you would notice. | А-Аха. Думаю, вы бы заметили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17ae249def24a27761816279f41b6bc67986218ee97828c4d4792bd1d22fe60ecmvxv3ad0052w27flbwt8p6mr Быстрый просмотр | This is the bag I keep my automatic grenade launcher in. | Это рюкзак, в котором я храню автоматический гранатомёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eeec0ce6f4c16167ab95d4e34a54151eb1f2480042f3fee8c74104417ab84d5cmvxv3ad0052x27flwronivfd Быстрый просмотр | So it actually works like this... | Поэтому он на самом деле работает так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96d3dda32b9219574cfca93c41eea90732625c853818afbb0e07215802992c86cmvxv3acz051e27flx5scox6p Быстрый просмотр | So you closed the door when you went through? | Ты закрыл дверь, когда проходил мимо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9182a075eaff5008be4d6bd6e20045a2b69c8ae4500b1e66de456e45d12fa894cmvxv3acz051f27fls28659yy Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. You're always looking after me. | Спасибо, Сэнсэй. Ты всегда за мной следишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcce32ae08656ea6dca7fa25757da6a51af566c675a2d5b2b1ec1b2ea9f43b7acmvxv3acz051g27flu3ph3u8u Быстрый просмотр | Though you wouldn't even be here right now if I didn't make that mistake. | Хотя ты даже не был бы здесь сейчас, если бы я не допустил ту ошибку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-663517f4a437a20ef75eeb4e9633168da812d9e0d85e6edaa7f794d1a21e0042cmvxv3acz051h27flq5134lp7 Быстрый просмотр | What am I doing here? Oh, this little park is one of the places I've been looking after for a long time. | Что я здесь делаю? О, этот маленький парк один из мест, которые я давно защищаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15846402aa4e6c883caf0254d9fef83e1da4a0fd21489c6465c260e2620ea6b2cmvxv3acz051i27flpm1gdvi2 Быстрый просмотр | I guess you could say I'm this park's manager. | Можно сказать, что я здесь как менеджер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb48c60491b4ef015cde9de48d65113bd58621ae7b43a24640aa220d7252d5d9cmvxv3acz051j27flsy7dgyzu Быстрый просмотр | Right. My managerial duties aren't limited to things only inside the cathedral. | Правильно. Мои обязанности не ограничиваются только тем, что происходит внутри собора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72188f16931e214bf71c755da9d787b9937176de1551fe727877d5639079d8f3cmvxv3acz051k27flk2qbpwe3 Быстрый просмотр | Oh, but you don't have to worry. I know better than to put too much work on my shoulders like I did before. | О, но ты не должен беспокоиться. Я лучше знаю, чем перегружать себя работой, как раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8538112e62274a28aa7442ccec032247059cb1023a5bf29025689d7eea3856acmvxv3acz051l27flkznm2db7 Быстрый просмотр | I'm getting better at asking the other Sisters for help when there's more work than I can handle on my own. | Я становлюсь лучше в том, чтобы просить других Сестер помочь, когда работа превышает мои возможности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af6f866a9b90c6cd2f5626b6717ca0d503c7d948860ad0b1f66a514864d07007cmvxv3acz051m27fl07pqb8vc Быстрый просмотр | I have you to thank, Sensei. | Сэнсэй, спасибо вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b64d8b1e02d2b5be8e7cfbf761113b16b7da7cb3fdf484fd4a98db497cb70e6cmvxv3acz051n27flrdf99rqo Быстрый просмотр | Taking care of this park isn't very difficult, so I can handle it by myself. | Ухаживать за этим парком не так уж и сложно, поэтому я могу справиться сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ad950bf7b9a7b89e862d6ee9ecd00489788fc0f666dc4bf541c84a2f7db551cmvxv3acz051o27fli6k4j97z Быстрый просмотр | Maybe the old me would have felt overwhelmed, but things are different now. | Возможно, старый я бы чувствовал себя перегруженным, но сейчас всё иначе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8936b8c565beac7e88fcbc6f598059572549663c215923dad6063eea9eb3c939cmvxv3acz051p27fly3jmwlli Быстрый просмотр | [s7] "Time to hide." [s8] Jump into the nearby bushes. | [s7] "Время укрыться."
[s8] Прыгни в ближайшие кусты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dce4b4eb1ea391756d9f1bcad3eb1e1f136cd049a160cfbe3f7d4c954c30b98cmvxv3acz051q27flpq657x01 Быстрый просмотр | Hinata! Where are you? | Хината! Где ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-457c4be228ee06c9949cfc8487756958ad37debc9c08f3a266aaaf1a1de3a22acmvxv3acz051r27flwevc0arf Быстрый просмотр | Are you here? | Ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d49b12eb1c90da1ff121ee892522e09934d99ebd8d4eb4875ca3305a63d0ca4cmvxv3acz051s27flq4kkxgs9 Быстрый просмотр | I heard she was supposed to be here... | Я слышал, что она должна была быть здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9c33182c98517c0dfd8c54697b05a322315af9c0e9e093613bc229f835a857cmvxv3acz051t27fl2butwb0b Быстрый просмотр | ...but I don't see her anywhere. Where could she have gone? | ...но её нигде не видно. Где она могла уйти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3247f76994cb67c8355eba215323538b6062e8d7c38c012a0f440196289e8b47cmvxv3acz051u27fl22i2b48u Быстрый просмотр | This is bad. I never expected anyone else to come here at this hour. | Это плохо. Я никогда не ожидал, что кто-то ещё окажется здесь в это время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5839beb5defe6dc84cce1d8be8cee2aed83ee4ec1fbcf8aeb3531e92ee6dec00cmvxv3acz051v27flo256fgyl Быстрый просмотр | There's not a lot of space in this bush. | В этом кусте не много места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |