Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c6446ec70549b445fed8fcb055c3b47d3c315e876a1fade357714b9ce702747ccmvxv98gy12lr27flb4eb4krx Быстрый просмотр | The After-School Sweets Club knows this fact better than anyone else. | Послеурочная клуб сладостей лучше других знает этот факт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12a8ccbdb962078fa824033c240a0cd9f27c6bba31c1f87616b30fc27b7bc9bbcmvxv98gy12ls27fle0hi0mj8 Быстрый просмотр | If there's anything we can do, please let us know. | Если есть что-то, что мы можем сделать, пожалуйста, сообщите нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8afdee47f664437b016e374ab1c245d3d993f1d54de056bc21d632378a6d1ca0cmvxv98gy12lt27flhu0oqegp Быстрый просмотр | We want to help Kazusa in any way we can, just like you! | Мы хотим помочь Казуса всеми способами, как и вы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd00673d3456a9704a484aac987540ce3598d70e386e12d1f3d2ab68adff9ad8cmvxv98gy12lu27fld1s7bay2 Быстрый просмотр | Why're we making such a big deal out of a couple fights?! | Почему мы так много говорим о паре ссор?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1840fb902d71806087289a27fed3b22ae1a7e88d596da3294d4431bfa376c8a3cmvxv970v12dk27flf33to4r2 Быстрый просмотр | [s1] "No reason...just checking in." [s2] "I'm just stopping by." | [s1] "Нет причин... просто проверяю."
[s2] "Просто заезжаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b10e6227a2f03bf5850a8aaaef8c9f6424743cbcbc6ff92e95461261948e0ea2cmvxv970v12dl27fl6qiij7f0 Быстрый просмотр | Hmph. I wouldn't expect Sensei of all people to lie right to our faces. | Хм. Не ожидал, что сам Сэнсэй скажет нам прямо в лицо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621208d6191146129d2695ec988d8005468e11217e8b46956bd9b619ea84266fcmvxv970v12dm27flvnfyt34a Быстрый просмотр | You're totally not just doing a wellness check. Spill it! | Вы точно не просто проверяете настроение. Говори! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c27209e3b8cd3732640375c69ba0605d20e6f2ec5aded7b90438518ae28fe8bcmvxv970v12dn27flone4i8i2 Быстрый просмотр | Wh-Wha...? | В-В-Вот что...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46f8e3afcd1194b634f4d4d012886c8aa2fe261e374d89471073d56b93cd424dcmvxv970v12do27fl4ty9o4v6 Быстрый просмотр | You want ME to "spill it"? | Вы хотите, чтобы я "говорил правду"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28fac71090caaaed166470fd8e656d1a0acece5733ba1a8af01e0d19f2845adccmvxv970v12dp27fl2fohf1c9 Быстрый просмотр | Huh? What in the world are you saying? | Хм? Что вы говорите? Что за глупость? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e1e8abe33522c7dc1677926d13863a3ca8fc52c3a7214d98307df953457d615cmvxv970v12dq27fl4lv19lu8 Быстрый просмотр | E-Excuse me, Sensei! Wh-What could we have to tell you? | Э-Э-Экс-кьюз ми, Сэнсэй! В-В чем дело? Что мы можем вам сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12fb2cb930b492d9f754a168aa8be4f450598b9c618fcb2429b370a8494a09d7cmvxv970v12dr27fll25di6jr Быстрый просмотр | Airi?! Why are you freaking out? | Айри?! Почему ты так расстроена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98cdd8dad1e8d68553978de2bd32039ef023b506459f06db0205c7492ca23957cmvxv970v12ds27flrxsyjfj4 Быстрый просмотр | Wh-What's going on? Do we have a problem?! | В-Вот что происходит? У нас проблема?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de3d9ab0770129fc24b823bc20abf6cf5e6915d9173b6d15c88a901a397e2851cmvxv970v12dt27fl7riythq4 Быстрый просмотр | It looks like we're on the same page, Sensei. | It looks like we're on the same page, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d71b52e37b4029519d19abb756e3287a91c5e674c9ca364c30db677348b6ae1acmvxv970v12du27flrzdu9zum Быстрый просмотр | ...Natsu? | ...Natsu? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1139896aacffc5c32c92f67d561078d18638eb369837dacf53b0229e73bfbfd4cmvxv970v12dv27flhlbw4w7y Быстрый просмотр | There's no use in avoiding the truth any longer. | There's no use in avoiding the truth any longer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ece04d116ff62b6a3ee61310aaee153750ac9fcd0e5020d2b3e8a275fcf4059cmvxv970v12dw27fl57eethgj Быстрый просмотр | Sensei's worries are our worries. And our worries are Sensei's. | Sensei's worries are our worries. And our worries are Sensei's. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-183141c838f9c29d3b36a85f175a7498a6f7ade55189b47db9c828c7dc963742cmvxv970v12dx27fln1kwvds8 Быстрый просмотр | Our thoughts are aimed at the same destination. | Our thoughts are aimed at the same destination. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96bc40c2248b5d9bbfd1119d4846b8b7f205c42c2153dc4d684f3d20104e2f12cmvxv970v12dy27fln58e9zo9 Быстрый просмотр | The road leads to the one and only, Kyoyama Kazusa. | The road leads to the one and only, Kyoyama Kazusa. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e002fd1f0a92a0ec9e1db65315280c930e74e59fd49efa0c8715ea19f77529bcmvxv970v12dz27fl09qkmw3l Быстрый просмотр | Natsu... | Natsu... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9802dad0ba319dc62582fcd4b421b1514ce6fb07f4a584b538d5dc6becf5a0f2cmvxv970v12e027fl4v9rl5gj Быстрый просмотр | Hello? Is anyone gonna tell me what's happening? | Hello? Is anyone gonna tell me what's happening? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ca5961baca3c6b51ab627608d45752d69f3909f2e1fbb1a24b4ecc31991e62cmvxv8sgt0xaw27flqulbo6nq Быстрый просмотр | Waaaaagh...! Where did the lights go? Ibuki doesn't like this at all! | Уууууууууу...! Где исчезли лампы? Ибукки совсем не нравится это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-681666e7b0e403a87e2866029a731453be5912ab6a81de5d04be51504656e862cmvxv970u12co27flfu3ly2il Быстрый просмотр | Reason? With me? | Причина? С нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b0c643ed7064793bbd6af9337e86abfb82eb482452877fa399bd4a2582ddcbacmvxv970u12cp27flajpxcisj Быстрый просмотр | What do you mean? I'm the one upholding justice here! | Что ты имеешь в виду? Я-то здесь правосудие поддерживаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b37eca6e7b865033520c2bf1a2bd063a8204bf57aaef2511b89bd3cc967df6ccmvxv970u12cq27fldtcijbkm Быстрый просмотр | You say Kyoyama Kazusa is no longer a thug? Wh-What else could she be? | Ты говоришь, что Кёйама Казуса больше не бандит? Э-э... Что еще она может быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb6015ac8ec3cc92cb4a8dd9a959976af5498821e6d782c9dc4dadf32807d17cmvxv970u12cr27flckjjgrsc Быстрый просмотр | Kyoyama Kazusa is... | Кёйама Казуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6ccd81230815bee6a35e0fbe252af6c4d6cd93419bcb763d846188b36e420fcmvxv970u12cs27fl2ensqvwd Быстрый просмотр | ...an ORDINARY student? | ...обычная ученица? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2367df01bec239bd97a53dbf2e58bcc604aab80f85829a822ad22b9fcc93d38ecmvxv970u12ct27flgnnecg5p Быстрый просмотр | [s9] "You asked the same thing twice." [s10] "I guess it's hard to believe." | [s9] "Ты спросил то же самое дважды."
[s10] "Наверное, трудно поверить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3635a90ee8f26aacee60a0c8eef4982e1267f6e0c07288c90d19f74471e600d3cmvxv970u12cu27flq7im0hsb Быстрый просмотр | Because it makes no sense! It's simply, absolutely not possible! | Потому что это не имеет смысла! Просто невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27c0966995174509866158824837c40f3895d7cf2da8b907e755512e73aec4dccmvxv970u12cv27flr4kz4h5m Быстрый просмотр | Of course it is! It's simply, absolutely not possible! | Конечно, возможно! Просто невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |