Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2c564c12916183f03eea14085f3c11a3b5c5e4e7969d94dd83357b9746888046cmvxvco1c25kz27flqe1d1l15 Быстрый просмотр | Hey! Don't be like that. It's the end of the year! What's wrong with giving my bestie a call? | Эй! Не так будь. Это конец года! Что плохого в том, чтобы позвонить своей лучшей подруге? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92c94da60e7bbdca68c5bd76c4832393e551978ebc307de7a1569be5e74fb2bfcmvxvco1d25l027fl1s26utz2 Быстрый просмотр | Whatcha doing? Lemme guess! Working? Because that's your job and stuff. | Что ты делаешь? Давай угадаю! Работаешь? Потому что это твоя работа и вся такая штука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d0b0404dbb0190ce370b6514dc2bcc311b428dba692c4eec4909ddc76e3d976cmvxvco1d25l127flvwyr81k9 Быстрый просмотр | Ah? No, no. I just figured that's what you're always doing... | А? Нет, нет. Я просто подумал, что ты всегда так делаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f49c8c6857c12a302c8a6f5b8d713175ff47d9c87d81dd5c77041c3777635ccmvxvco1d25l227fluf23qnwk Быстрый просмотр | ...? What? No, Sensei, seriously...?! | …? Что? Нет, Сэнсэй, серьёзно...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3843f48defdf598da4f764cae78dfbc0a76791f0c3ab10e15b14a4fd690c3c7cmvxvco1d25l327flpm0tslau Быстрый просмотр | I would never call you just to make fun of you! That's what you think of me?! | Я бы никогда не звонил тебе просто чтобы пошутить над тобой! Это то, что ты думаешь обо мне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e82fa58387e6a57ab7800721fd5fe25292580e166f29131a8726ddcdfb3b52ecmvxvco1d25l427fl9v1zheog Быстрый просмотр | Of course I didn't just call you for no reason, though! Fufu... | Конечно, я не звонил тебе просто так, хотя! Фуфу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c3aa9011d34181903cbe75871cddf661a9bf2303dbfde1e3c879cb08d16dcf7cmvxvco1d25l527flbgd9rc9e Быстрый просмотр | It wasn't to tease you either. In fact, I have something I think you'll like. | Это не было для того, чтобы подшучивать над тобой. На самом деле, у меня есть что-то, что ты, наверное, оценить будешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d693e31663da05c95be49410a2be32da665a8de1cb1367e13e8ea03f623404cmvxvco1d25l627fl3sbm1zal Быстрый просмотр | Drum roll, please...! | Давайте похлопаем, пожалуйста...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88cccb673a7ef693b1eb36d7c60aabebdbe70b2199ef85df3f836ea17e128a6ecmvxvco1d25l727fljk46xnqt Быстрый просмотр | [ns7] "This is...a Mushiqueen Card Pack?!" [ns8] "A new pack was released?!" | [ns7] "Это... набор карт Mushiqueen?!"
[ns8] "Новый набор был выпущен?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6538594ad1050c2d41c22b4ea95608af8b80176f7c6d1674309add1258927b6ecmvxvco1d25l827flrxi6bjxs Быстрый просмотр | Nihahaha! I knew you'd recognize it. That's right, the sold-out, totally-fresh, just-released first edition Mushiqueen Pack Box! | Нихаха! Я знал, что ты узнаешь. Точно, первый выпуск, полностью новая, только что выпущенная, распроданная Mushiqueen Pack Box! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9869b03f6da49eb7c1dddc51056eb67c547a9af0384b31380b6fad7ef09390cmvxvco1d25l927fl602yi640 Быстрый просмотр | Beginning right now, I'm going to open each card pack in this box, one by one! Aren't you just itching to know what legendaries lurk within the foil? | Сейчас я начну открывать каждый набор карт в этой коробке, по одному! Не ждёшь ли ты не дождаться, что легендарные карты скрываются за箔ом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165293234c2535031fde71ed6533f05991dc383f7a16ab02cc01cf2cf1f42ed6cmvxvco1c25jy27flvuzu47qw Быстрый просмотр | No, it's not just that... | Нет, это не просто так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3766c4c5715cde08fc978ec1a06f5207a7160597289eae7636b8896d07ba161cmvxvco1c25jz27flg4b7jhsj Быстрый просмотр | Hm. How do I put it? I mean, I'm sure you feel it too! | Хм. Как это объяснить? Я имею в виду, я уверен, что ты это тоже чувствуешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94703c76058ab3e13d11a8dc73fd7f55c764ad6a5c9e58589f87211f94e4cdd8cmvxvco1c25k027flgsxv7dam Быстрый просмотр | Noa has this unique way of...applying pressure? Kinda? | Ноа имеет этот особенный способ... навешивать давление? Вроде бы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0de8c4f195bd0da9464ab5e8598868879cdead6c98e6d262238d39d1e46bc805cmvxvco1c25k127fl5vyw4wdw Быстрый просмотр | She can say one thing with her mouth, but I still feel like she's thinking something totally different. | Она может говорить одно, но я всё равно чувствую, что она думает что-то совсем другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d574265f5cc563d9a2d3dbd724c0486f2513a2493b39b324a5accb89d93fddffcmvxvco1c25k227fl987zbh2n Быстрый просмотр | ... ... ... | ... ... ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317401ebf2a0759d8af2827953b120a6e615ca1fec86b1d6f9009cdf6fe3d218cmvxvco1c25k327fl9ojdgsa5 Быстрый просмотр | Do you really, truly feel this is an appropriate topic of discussion at this time? | Ты действительно, искренне считаешь, что это подходящая тема для обсуждения в этот момент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3c74f6b3ebc1a4dfc8217b26f9437a726603a0cb26d900daa7c84b7f7c21ff3cmvxvco1c25k427flk7ngcqk4 Быстрый просмотр | That... Um... So... | Это... Эм... Так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13615b5c3ff3ace5f96ca61a923754c7d65b4717d96cac1acd1047f84557e4e2cmvxvco1c25k527fl2zihsapw Быстрый просмотр | I don't understand? You think Noa is hard to read? | Я не понимаю? Ты думаешь, что Ноа непонятна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a23a131b8f2f76541e390c801b0e680f5ef78abe99677fa05e3e4362d4608db8cmvxvco1c25k627flx71sh96r Быстрый просмотр | That's completely nonsensical. Do you think Noa is like you? | Это совершенно бессмысленно. Ты думаешь, что Ноя похожа на тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c61d88d65ea0628e593fd38264d12a2819622f8c36b9b49090a11ba8ef22facmvxvco1c25k727flnix5nzgt Быстрый просмотр | Noa can be a bit playful at times, but she's not like you! You're impossible to read! | Ноя иногда может быть немного игривой, но она не такая, как ты! Ты непредсказуема! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d31bc1105be8df327927cb6243875bcfcbfecd54b1527520f22aeca452afeb1cmvxvco1c25k827flks3gb76p Быстрый просмотр | W-Wow... Are you serious...? | В-Во-во... Ты серьезно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2773c143605660b521e10eaf41803035770c46cbfb8a077487d77b576e3ddb88cmvxvco1c25k927flgn2zntq2 Быстрый просмотр | What? Why are you looking at me weirdly? | Что? Почему ты смотришь на меня странно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40869f485d6eb5d91da666de8a595873c90a29338ce83f4cf3391895cbbfee56cmvxvco1c25ka27flpbvsoiaw Быстрый просмотр | I-I'm not! Well, I just think that you should stay exactly the way you are, Yuuka! | Я-Я не! Ну, я просто думаю, что ты должна оставаться такой, какая ты есть, Юка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000eb1da7a843f88329bcdf0c5a5d592708df5b75e0f8d08a93630cc5bbe813acmvxvco1c25kb27flsjxkckv8 Быстрый просмотр | Wh-What is it?! Why?! What did I do this time?! | Ч-Что это?! Почему?! Что я сделал этот раз?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27df8a68f45ff17f96697915ff57adccd3fb8a47dbaaa35f8c1219d644d4762fcmvxvco1c25kc27flnwll2w52 Быстрый просмотр | I have no idea what you're trying to say, but it's pissing me off. | Я не понимаю, что ты пытается сказать, но это меня бесит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21189726b3159e1d1aadd4c943ff302cc4bd7829f0dc95002ae13949b9e62c54cmvxvco1c25kd27flvfyg91or Быстрый просмотр | Stop messing around. What's your answer to my earlier question? Are you going to behave? | Перестань шутить. Каков твой ответ на мой предыдущий вопрос? Ты поведешь себя хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb2e3ebefe6f0963659badb439159875c4c422b69fe8b1121915cd31b299497cmvxvco1c25ke27flm9v4pzj6 Быстрый просмотр | ...*sigh* I'm tired. Let's go, Noa. | …*вздыхает* Я устал. Давай, Ноя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de09a98286a3e834bf165a1867fd8feb6e88a77eece2b2d597660ccfe512ad1ccmvxvco1c25kf27flu2hbhw5w Быстрый просмотр | ...Wh-What is it? Noa...? | …Что это? Ноя...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324433bdfb5bebdcb088a179ca54730dc1ca7b2e418f18cfdba3874c37d50954cmvxvco1c25kg27fl5myxhloj Быстрый просмотр | It's...really nothing. | Это...просто ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |