Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1852fcb2fb15e3dde173f51f8a6bfd72f4996d0cba3725d3d63be881ae06c5c2cmvxv94c311jc27flkmq51vnc Быстрый просмотр | *sigh* ...I think we're nearing the end of this Resort Hunt. | *вздыхает* ...Думаю, мы подходим к концу этого поиска на курорте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6d53113b72fb70f00f5bbd80fd2051000aca2bd372fc80cbf19edbe61d54138cmvxv94c311jd27fljz0gketj Быстрый просмотр | Let's hold a strategy meeting with the Abydos students! | Давайте проведем стратегическую встречу с учениками Абидоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d36bd00dcee4bd9e1e29b64a2fefcc1d4014452aadacb0e290caba7d59f7574cmvxv94c311je27flxj3dhues Быстрый просмотр | Kaiser PMC really was involved. | Кайзер PMC действительно был вовлечён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-301845500ab6aefb0ab5d27f904d1a9244fc14e2f2f473460cd75b5d50718171cmvxv94c311jf27flu64z5jd5 Быстрый просмотр | Our investigation was on point. | Наша расследование было на высоте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bbe1328723531ebe5fce98fbc0fca1adac7ccf0c986d0c484db0e4512c42d3ccmvxv94c311jg27flun02j915 Быстрый просмотр | We obtained new information while subduing the last big faction... | Пока подавляли последнюю крупную группировку, мы получили новую информацию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62eed77e47655209339fd6c9372b0f869599f12f43ae02250060228cf94269d8cmvxv94c311jh27flvjneu35x Быстрый просмотр | The Helmet Gangsters seem to be connected to Kaiser PMC. | Гангстеры с шлемами, видимо, связаны с Кайзером PMC. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8970bcf419b11f756168735c5e81bbc730a4c76ae1404975ff09726f49eb9bcecmvxv94c311ji27flr2el72fu Быстрый просмотр | [s] "Rabu's Helmet Gangsters who attacked Abydos at the start..." | [s] "Гангстеры с шлемами, напавшие на Абидос в начале..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7987e6e315e0145fa145a54b82b46bb9ac949aff599dca5d079e2450d33f3014cmvxv94c311jj27flhupawajs Быстрый просмотр | Date Meowru and the Helmet Gangsters are both getting Kaiser PMC support. That means... | Дат Мэоуру и Гангстеры с шлемами оба получают поддержку от Кайзера PMC. Значит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac5d1a10697d3749ff81ab0dccf05e59a3d979254673b1569c3d7a95dbfe534fcmvxv94c311jk27fltfqivmvv Быстрый просмотр | The Octopus Bank that sold the Resort Contract to us is encouraging the Resort Hunt?! | Банк-осьминог, который продал нам договор на отель, поощряет охоту на отель?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95260594d2227c6148a941a44d60e44d8788d56aa1afc17865fa5b416ae2940bcmvxv94c311jl27fl61xlzsrn Быстрый просмотр | What the heck is their game? | Что за проклятый план у них? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7605c7638178d0c62702ea21ecb366d42859c38e6cdb8cd27dee5f6d99564caccmvxv94c311jm27fl2za3t83q Быстрый просмотр | Heh! They're like villains from a movie. | Хех! Они как злодеи из кино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d498dacbe3f512dc9ef468f51fbff1b6b623be04551aafbdfa6111675b6a598ccmvxv94c311jn27flm3k7hvy9 Быстрый просмотр | Our next step is obvious. | Наш следующий шаг очевиден. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df1445d75a3ef42cd0167e31f045f671909b25fe4dc054202e6d7f0aa519f3dcmvxv94c311jo27flg514vbhq Быстрый просмотр | We plan to head to the Helmet Gangsters' base. | Планируем отправиться в базу Шлемовцев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be4d834663a8b458cf166820029b0ffc9af040ff6d8ae9731b3f30457056aa94cmvxv94c311jp27flhmcmdlpe Быстрый просмотр | [s] "It looks like Abydos and Hyakkiyako are working together this time." | [s] "Кажется, Абидос и Хаккияко сотрудничают в этот раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1740136751f2eda1ff98278163de47d52151171757b74112afb30cf21043beecmvxv94c311jq27flg6i0t912 Быстрый просмотр | Perfect! We've come up with a strategy to defeat the Helmet Gangsters! | Отлично! Мы придумали стратегию для поражения Шлемовцев! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f2242bfc2c3935f3c06fe1d21830fe313ddf3b68028c62d0d49861693816276cmvxv94c311jr27fld2sq4x7p Быстрый просмотр | [s] "A strategy?" | [s] "Стратегия?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70339144f1e9968a862ccc8c4cd42955e1ea8a1f6aac9eb26a370edf6a63d4a9cmvxv94c311js27flbxsr1idp Быстрый просмотр | Um, Hoshino! Are you sure we're gonna be okay with that s-strategy?! | Э-э, Хосино! Ты уверен, что с такой стратегией всё будет хорошо?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05899c81e4f8ad250925c1e48dd82b934c3b4bf501bbcee0a8b5816c8cbe301cmvxv94c311jt27flihzzhrc2 Быстрый просмотр | I trust Hoshino's strategy. | Я доверяю стратегии Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf05974f5ed96781f830f9d4f4c59d58e75c7def2b384a17fb11ae16a53f49dacmvxv94c311ju27flmkvxbu5g Быстрый просмотр | I think it'll be fun! | Мне кажется, это будет весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ce89bd7dda2facf7f1ca6e2e7dbbe2c2bcbeefa3fca71ef3ecce2543e974f3bcmvxv94c311jv27fl7cwquwns Быстрый просмотр | What is this strategy?! | Что это за стратегия?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f7909d4fcc739906e257823e7e249cf271fb0758c992cd4e2d9b008291766dbcmvxv94c311jw27fl3qbm5yfn Быстрый просмотр | Heehee, it's a secret! They say, "To deceive your enemies, deceive your allies first!" | Хехе, это секрет! Говорят: "Чтобы обмануть врага, сначала обмань союзника!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcef4bb9930cc1b4742d647594738694b8d538b0c38d20c870dc6da9808b5deccmvxv94c311jx27fl5sj3obwn Быстрый просмотр | [s] "If Hoshino's confident, so am I." | [s] "Если Хосино уверен, то и я уверен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506d0c5e0c8ef3d71fcc3be07a89e2e9c6911dbe2b1061574eaea9d84bebdb7ecmvxv94c311jy27fl123xo4fu Быстрый просмотр | Oh, you're trusting me? That makes me happy! | О, вы доверяете мне? Это меня радует! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5bdc1c5b55215e633f2313ebe1f55988731617f340096ac8ee183acbc35826ccmvxv94c311jz27fljtv1nhiv Быстрый просмотр | I'm a little nervous... | Я немного нервничаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb38f3fa65e5baae1fc027a2aacf7f4c0ea1f38867538c5fa7361fa654bd236cmvxv94c311k027flk0ed6jpl Быстрый просмотр | I really think we should reconsider! I don't like it at all! | Я действительно думаю, что нам стоит пересмотреть! Я совсем не люблю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2968d94dd6c8695c8fd9046d3740bcc301c0513475afa690f369f2d3c8644a30cmvxv94c311k127fl6yjkmqzz Быстрый просмотр | Let's just try our best! | Давайте просто постараемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-711c56081d3f6866b8e783dd95abc4a44636ad0f5f797ec7268b64aab172bb9ccmvxv94c311k227fl4rvf7sly Быстрый просмотр | [ns] "It looks like they're preparing something big too." | [ns] "Кажется, они тоже готовятся к чему-то важному." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d3fc97389324a6f7bfeedd46e722d473d5dc529cec10f73f851209f768af2d1cmvxv94c311k327fl0n3ldz0y Быстрый просмотр | Yes... We're almost at the finish line. | Да... Мы почти достигли финиша. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d1fd5e5d1cb58f318e724c3c51cf8284b6250f7eea48c96e0e25e82e049eb51cmvxv94c311k427fltpafmfk5 Быстрый просмотр | Let's wrap this up, team! | Давайте подытожим, команда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d6a5fc7799782b0b3c2f04770f475c09f48fbcbfbb0a0439150eba4bbdfa66ecmvxv94c311k527flwdmg2721 Быстрый просмотр | Episode 8;Helmet Gangsters! The Final Showdown! | Эпизод 8; Гангстеры с шлемами! Финальный поединок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |