Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b039b12387fcf3a636191adcb60874fedacc8df993d11d33b011343b343a662bcmvxvco1f25q327fl7zlej7r5 Быстрый просмотр | Ah. Surely you weren't also looking for a board game with a recorder? | Ah. Surely you weren't also looking for a board game with a recorder? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33db8d9cc3a971b91154686358ddc0f40e9fae5b29a50c7e7e5633a90235ebb1cmvxvco1g25q427flxfdf83fo Быстрый просмотр | Well, preferably, we were actually looking for one without a recorder, but... | Well, preferably, we were actually looking for one without a recorder, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5247cd1950d5aeef02cfa8a1377515158f66eb1c2a99644636f99e9d90c8db14cmvxvco1g25q527fl5q1dvvqx Быстрый просмотр | I'll have to seize this game that clearly poses a threat to personal privacy and security. | I'll have to seize this game that clearly poses a threat to personal privacy and security. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b20803985d06af74d064332371c99e5295d887f1aac4dda8452ecb21bbb14e89cmvxvco1g25q627flnb3fi2o3 Быстрый просмотр | Buuut...! | Бууут...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d70d04734d7b17b97afb5487c60f29d525e66b62f99eaab727a254d47f3465cmvxvco1g25q727fla85xtsmc Быстрый просмотр | Why is everyone so eager to cause problems on the very last day of the year? | Почему все так хотят создать проблемы в самый последний день года? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b222502558ea9d0519533426295b53fea810c125284e5d43a9850d3e0103d496cmvxvco1g25q827fltfxiwkb0 Быстрый просмотр | This is why everyone thinks that Millennium is filled with a bunch of weird clubs. Both of you should try to emulate Chihiro more! | Вот почему всем кажется, что Миллениум полон странных клубов. Оба вы должны попытаться больше походить по примеру Чиhiro! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca344444f0e4d7efb6560f71e85374c3855c801137a469c8ce4da6a478a0847ccmvxvco1g25q927flw9drpgx4 Быстрый просмотр | I know this might be out of line, but... | Я знаю, что это может быть вне рамок, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d56908b441d5fbbc211a2d56d5807088e5af50c4a124ba58d9dd83e0e42fb8c5cmvxvco1g25qa27fllx2mpcf0 Быстрый просмотр | Huh? Why do you two seem so indignant...? | Хм? Почему вы двое кажетесь так возмущены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4de9dd334f204cfccb1f3899604209fba8d927644923635e459f06694d3d9d4ccmvxvco1g25qb27flzclsinxl Быстрый просмотр | I mean, isn't Seminar known for causing all kinds of problems too? | Я имею в виду, не неизвестно ли Seminar за то, что вызывает всякие проблемы тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3729e8e7ff9ffa08eeed3284e126b2d4db0ee5700d759eb8273aa5c182f885b0cmvxvco1g25qc27flsw4wju5j Быстрый просмотр | I've heard that a certain someone from Seminar is responsible for disabling many more security programs than Veritas is... | Я слышал, что определённый человек из Seminar отвечает за отключение большего количества программ безопасности, чем Веритас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19182a5eb4dc0870ff577a0186beedb20afdb2a1f0036dd5f641cbe5481e95c6cmvxvco1g25qd27fldl5ypk6k Быстрый просмотр | K-Koyuki is really putting in a lot of reflection these days, okay?! | К-Койуки действительно вкладывает много усилий в размышления эти дни, окей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1823386cd2145124693011e25d8b7490a2d87791c996eef991725519556178ecmvxvco1g25qe27flpj1buba4 Быстрый просмотр | She's been very obediently reflecting on her deeds for the last month—er, maybe the last week! | За последний месяц она очень послушно размышляла о своих поступках—э-э, может, за последнюю неделю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d96008d2b16d7bbd720259d6919e451c0dfeebe409b3e318130cec7852bf891cmvxvco1g25qf27fld6ling6e Быстрый просмотр | There's no need to make excuses for Koyuki like that, Yuuka. | Не стоит извиняться за Койуки так, Юка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9a9013f407be747a1ba760a999d8c8e65075dd45ce500b9eea7a5abd72e209cmvxvco1g25qg27fl9x4bdrl4 Быстрый просмотр | ...Now that you mention it, Koyuki actually has been quite well-behaved recently. | ...Теперь, когда ты об этом заговорила, Койуки действительно в последнее время вела себя довольно хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21f7c165cdac7cb1f72fd764430cca3b88b8141676fdcd7517fa78460715cf72cmvxvco1g25qh27fljk9g0qmw Быстрый просмотр | She hasn't attempted any daring escapes from the Self-Reflection Room, nor has she laid a finger on any unauthorized electronic devices. | Она не пыталась ни раз никуда убегать из комнаты саморефлексии, ни разу не касалась никаких неподписанных электронных устройств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aacf28c131649408c2b84661d51936d7de3d2527f0726621dfcf2b0ca5b39c6dcmvxvco1g25qi27flxji6j4qi Быстрый просмотр | Maybe the new year is helping her mature a little? | Может быть, новый год помогает ей немного взрослеть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f1d1cdadf18ca42bd45b9b41862c51814a161d0397effef29fe675ac75471ecmvxvco1g25qj27fl0vona7wv Быстрый просмотр | This pajama party you're holding is a reward then? For her good behavior? | Это награда за её хорошее поведение, которую ты устраиваешь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fcd9276d586a3bbc330e3ee86d926a950d1f2901da3cc2f56f17e7835970cb0cmvxvco1g25qk27flmywunshb Быстрый просмотр | I think it's more so...I don't trust Koyuki to not cause trouble if left alone for extended periods of time. | Я думаю, это больше... Я не доверяю Койуки не причинять беспокойства, если оставить её на длительное время без присмотра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275285cfaa4d49d80b85124fc726dc11e30c1a76218a970609bc948d62435061cmvxvco1g25ql27fl8656i10p Быстрый просмотр | So, in the name of keeping her content, we need to provide her with periodic distractions. | Таким образом, в интересах сохранения её спокойствия, нам нужно предоставить ей периодические отвлечения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2503fe430d0fe8899c5f340a63a59df5fe92cab16581b7da572fe325477f0800cmvxvco1f25pa27flvcnyt8fw Быстрый просмотр | It's the last day of the year, and you're working so hard. | It's the last day of the year, and you're working so hard. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3858ff8d171b671467363321045e6fb4365982ecb1f0b822102ddc4513296cecmvxvco1f25pb27fl2jff1l2q Быстрый просмотр | That's just the nature of security work. | That's just the nature of security work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2543f8f4d5ca39fe602f1544cfa0b43a02288f2054746d6f5b6e44b9614255cmvxvco1f25pc27flvus24c4r Быстрый просмотр | In any case, why were you asking about our members? Did something happen? | In any case, why were you asking about our members? Did something happen? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18c142ee1a200e465cac28ee8a572251bf509d0e2d90f3db5f8805f6d5a6db30cmvxvco1f25pd27flu5ybg87o Быстрый просмотр | Oh, not at all... We're planning a pajama party for Seminar, so we wanted to borrow some board games from Hare and Kotama. | Oh, not at all... We're planning a pajama party for Seminar, so we wanted to borrow some board games from Hare and Kotama. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3afabb3eaeb19aa73c12c06a95220c43b6e2a7e385761591784cda371911a124cmvxvco1f25pe27fltfc3i4eq Быстрый просмотр | A pajama party... That does sound nice. Like a faraway dream you can't quite reach. | A pajama party... That does sound nice. Like a faraway dream you can't quite reach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19eba59caa677a9462c7f02fdc6dbf2033e887cf7ae921073260ec7b1e6a6bbccmvxvco1f25pf27fl9dlx9rdh Быстрый просмотр | They're probably in the Veritas lounge. I saw their smartphones pinging there when I checked our club room's server. | They're probably in the Veritas lounge. I saw their smartphones pinging there when I checked our club room's server. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75436841a56099d52618a56c56fd8db8fc1e063da350837242d8061d92e7006ecmvxvco1f25pg27flxgto7gak Быстрый просмотр | Wow, is this the power of the vice president of Veritas? | Wow, is this the power of the vice president of Veritas? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b134058966b675dcbcfa35b1d8632170ae43a836f1869d51b40ff35de0bc60c1cmvxvco1f25ph27fl0x5svpoa Быстрый просмотр | Well, it's easier than looking for a code that might not even exist, all alone in a dark room. | Well, it's easier than looking for a code that might not even exist, all alone in a dark room. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b0d912a22a84d6b40cf936b170536495ba956db0cb4b53807743cb4b8796d0dcmvxvco1f25pi27fll1kpioy2 Быстрый просмотр | *Sigh*... I hope nothing goes wrong tonight. | *Sigh*... I hope nothing goes wrong tonight. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-716e287c152c70b90dd8e23254b744dd5bb5b5637892b09144d89186ae50d4d9cmvxvco1f25pj27flqgwvmpbp Быстрый просмотр | I wouldn't worry. You've been poring over this for two days. There isn't a single hacker in Kivotos who could breach your security system in just one. | I wouldn't worry. You've been poring over this for two days. There isn't a single hacker in Kivotos who could breach your security system in just one. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd570cb661850346293671f633efa629ec088cef10dd7f46dfa95c3052e83c3ccmvxvco1f25pk27fliab26i9k Быстрый просмотр | Put it out of your mind, and get some rest! | Put it out of your mind, and get some rest! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |