Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c96280987ec8bd33ba15bf2a435fbc8cdc158673b32017906506fe540532c434cmvxvayac1j9h27flgwgi97fp Быстрый просмотр | Stop! In the name of labor and revolution, I must say my piece! | Stop! In the name of labor and revolution, I must say my piece! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bfa2c131c0b3ec1ec0b49f6f1bbd6a56dc6d34e4cd5416310602560ee53e877cmvxvayac1j9i27flfqyj6dg6 Быстрый просмотр | What is it now?! | What is it now?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f32a123abc5e313b1fba400cd955719790ec85b633c225c26556a929a6756563cmvxvayac1j9j27flmaug3cty Быстрый просмотр | Uh...? It's a bunch of Labor Party members and...President Minori herself?! | Uh...? It's a bunch of Labor Party members and...President Minori herself?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c1d012856c375dce7a8979bd5695231411424fd36180ef02e6991e6904171fccmvxvayac1j9k27flmbozxlrv Быстрый просмотр | Thank goodness I found you here. | Thank goodness I found you here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-156971a2ce9c178457c58c9db0f349b732ebc9ddde333c04cc78b7d80ed09e45cmvxvayac1j9l27fl0tlts8ok Быстрый просмотр | I heard the Knowledge Liberation Front is making a massive effort to produce fan fiction about "Luna". | Я слышал, что Фронт освобождения знаний делает огромные усилия, чтобы создать фанфайлы о «Луне». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eddb18001493b60bfea1fe70b3c68d21d3dd67baf3367131d9f0a5ff36d48decmvxvayac1j9m27fl9sn4hru2 Быстрый просмотр | I wouldn't exactly call it massive... | Я бы не назвал это именно огромными усилиями... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-313b1977beb1479f73eb41dd79500e284203ee3dd2a1a5141104a77130791e8dcmvxvayac1j9n27fl9ij5kh73 Быстрый просмотр | Why is the Labor Party so interested in our fanfic? | Почему Лаборантская партия так заинтересована нашими фанфайлами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-556744072303796b0bf3de3cd58b75979173ecc1f9b7a6d5a0d3af4cb57c87cdcmvxvayac1j9o27flxya2d3cb Быстрый просмотр | We respect the spirit of the Knowledge Liberation Front. Above all, we wish to revive the legacy of the past and apply it to the modern era. | Мы уважаем дух Фронта освобождения знаний. Главное, мы хотим восстановить наследие прошлого и применить его к современной эпохе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b069231930cb65521da581450b410eb02ec172ffc59f15209527a3ca967042aecmvxvayac1j9p27fl7deqwfsb Быстрый просмотр | The more we learn about the history of labor, the more we are inspired to revolt and bring down the establishment! | Чем больше мы узнаем о истории труда, тем больше вдохновляемся на восстание и свержение существующей системы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ffdc42195b0de22cd528eff544e0aac614c35eb45f93cd3e05544873323d9ecmvxvayac1j9q27fldkp7txur Быстрый просмотр | (Is that what they think "Luna" was about?) | (Это то, что они думают о «Луне»?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3112265ee9b10552032478110758e832768467fdb05994ec52f917f7a1ac9f9bcmvxvayac1j9r27flq51u48n7 Быстрый просмотр | (There's no way...) | (Нет никакого способа...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dae4e5bfbd10609bf7a72ec8f028e0e7c7c48400104866198feb239a7d7bc6bbcmvxvayac1j9s27flav19jgbb Быстрый просмотр | In that spirit, we have a proposal for you! | В этом духе у нас есть предложение для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2181de3a5b4d32766cb7dee1ed691409d9a891754fe6278c5a3049b6e0f6adf0cmvxvayac1j9t27flddjx9smv Быстрый просмотр | We propose that the Knowledge Liberation Front revise their current fanfic to highlight those revolutionary ideals! | Мы предлагаем, чтобы Фронт освобождения знаний пересмотрел текущий фанфик, чтобы подчеркнуть эти революционные идеалы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4c7e5cb87b9f76a0a325cfe809f6c3b873f6157f9ee32a5a16aeddf95b1884dcmvxvayac1j9u27flyqr2cfbb Быстрый просмотр | Revolution! Revolution! | Революция! Революция! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de26570a35b6b222a36140ac5ae7b3d16a80c97ead103532fba241cbb5968961cmvxvayac1j9v27fldefkvsas Быстрый просмотр | Furthermore! To enlighten the working class and liberate them from their oppressive overlords, we propose that the workers' struggle be the main theme! | Кроме того! Чтобы просветить рабочий класс и освободить их от своих подавляющих правителей, мы предлагаем, чтобы борьба рабочих была основной темой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b16e2857d733fa92823d6fa6ac2873e3ac0850f46cc02f39f523960496a499ffcmvxvayac1j9w27fl08tqb8ks Быстрый просмотр | Liberty! Liberty! | Свобода! Свобода! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36df9e8a8c5b032410c867bed149eae307200f5bbb42af10388cab48200a04a7cmvxvayac1j9x27flbf89rocd Быстрый просмотр | [ns] "Where did you get these ideas?" | [ns] "Откуда у тебя эти идеи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a084afde623c7cb948e4c23f2bfc7161388a51998506abeb757a57c6cab0226cmvxvayac1j9y27flbww9tlqx Быстрый просмотр | I wondered when you were going to speak up... | Я думал, когда ты наконец-то заговоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90e4a65524424810871dea9ec485e9cf8462bca606c087a6d7cec7138f01357bcmvxvayac1j9z27flek4rupox Быстрый просмотр | I owe the Labor Party a debt of gratitude, and I am grateful that you visit our library. | Я должен благодарить Лабораторную партию, и я благодарен, что ты посещаешь нашу библиотеку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be22df249959f39abdb4b67fc32dce0d809eac3f81524721d7dd4af3e4d8811ccmvxvayac1ja027fls0id0eve Быстрый просмотр | But we cannot acquiesce to your request. | Но мы не можем согласиться с твоим запросом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c43ce67213ee296726714cf05f6aeddc252376e4bd98ac7941fcf87745c412cmvxvayac1ja127flspcjcyw7 Быстрый просмотр | Yeah! We don't have time! | Да! У нас нет времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136a3c24dec6169ecb2c4bda35b07c63393cf1b5b97df00ea5cd8a0bd610b3abcmvxvayac1ja227flmhhudthr Быстрый просмотр | That is very disappointing to hear. We've learned so much from the literary works curated by the librarians of the Knowledge Liberation Front. | Слышать это очень разочаровывающе. Мы многое узнали от литературных произведений, собранных библиотекарями Контрольного фронта знаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d9ab897a58546f37cd26fe52872280c9b122d7f443755becc2792b4dce7c506cmvxvayac1ja327flyin40qv4 Быстрый просмотр | I longed for a partnership in which we teach a lesson to that abominable mustache who throws away yogurt lids without licking them! | Я мечтал о партнерстве, в котором мы научим тому мерзкому усам, который бросает крышки от йогурта без того, чтобы их похлебать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c931d8fa7e0e883d53fa3e84a5d7c5049ca7b5b180f486f8530a8479adb47c74cmvxvayac1ja427fli10wsbil Быстрый просмотр | [s] "I knew the Labor Party was behind that flyer!" | [s] "Я знал, что за этим плакатом стоит Лаборантская партия!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbedcad592632fd0b09dd87302386adfdf094c7b7678e31c11b901398ce877fbcmvxvayac1ja527flep07mhuq Быстрый просмотр | I didn't want to resort to this, but you leave me no choice. | Я не хотел прибегать к этому, но ты оставил мне выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a1820521569aef0c0cc95ad0bfae7c850026a2bddcea93333fa1e799627001cmvxvayac1ja627flzhrthk8e Быстрый просмотр | Comrades! From this day on, we shall wage a relentless war against the Knowledge Liberation Front until we can bring their blurry vision back into focus! | Комrades! Начиная с этого дня, мы будем вести неумолимую борьбу против Контрольного фронта знаний, пока не вернем их размытое зрение в фокус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad0afeae417befdb82ed445f33845bbec5eec06766ad48ad403b327790018f14cmvxvayac1ja727flixqa4uw2 Быстрый просмотр | Episode 11; A Special Deal | Эпизод 11; Специальное предложение ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4df7d3c2cc7c9923c1b03d567a8a5466de551dbe4709acf2b00a6b8b0b69f9eacmvxvayac1ja827flw3u5m7hi Быстрый просмотр | Uwaaahhh! I'm defnitely gonna be late now! | Ууууааа! Теперь точно опоздаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c9a8e0d309bac4a1d7d03a54e6616a8888005c2863f1aec2b3bba1ef2d3dfc5cmvxvayab1j8p27fl287ak24z Быстрый просмотр | (I'd rather get my book printed than get some dumb medal...) | (Лучше бы мне напечатать книгу, чем получать какую-то дурацкую медаль...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5c27d273e3e350128bc943fdf076252e60da1f904139c6e4d813c2db9a8cb91cmvxvayab1j8q27fl56vbtseh Быстрый просмотр | But I'm getting ahead of myself. You see, I cannot bestow this medal upon you until you meet one condition. | Но я уже впереди себя. Ты видишь, я не могу вручить тебе эту медаль, пока ты не выполнить одно условие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |