Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e6c72cacd072c8f5def5ddf54d8805ad97176fa6e06594ca99bb8f86b1a964accmvxv3egx06pa27flhcfyn7jf Быстрый просмотр | Oh, look at the time. Today really flew by, didn't it? | О, посмотрите на время. Сегодня действительно пролетело, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4caaa68dba3c2d29ccd28d9c3000a956c1e50158ece29efc31180f4560672e99cmvxv3egx06pb27flpw5nk2lf Быстрый просмотр | [s] "Yeah. Was there something else you have to do?" | [s] "Да. Есть ещё что-нибудь, что ты должна сделать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad1d941fc961920a1f4afdb6a255a6146fac80f4119064f260d96b5108495a30cmvxv3egx06pc27fltymrlotz Быстрый просмотр | Yeah! There's a special broadcast of the Masked Driver series tonight! | Да! Вечером будет специальное выступление серии «Маскированный водитель»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96921350d9c4ac33cbe791a4c62e78c4a69d3ec6029b6d236d766ae6edff8076cmvxv3egx06pd27flai1d1am5 Быстрый просмотр | Ya! | Я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-836390710acda3296557a21fa1b19f0d69e81a0e7016918445e6704943aef581cmvxv3egw06oa27flm1fkppn8 Быстрый просмотр | Whoa?! Does this mean that...? Have I already...? | Ого?! Это значит, что...? Я уже...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29768d18f7ac2f13950936e95aa93f471981a53a04d847d2896fc02b2d690108cmvxv3egw06ob27flkavihdey Быстрый просмотр | [s] "So this great discovery you were referring to was..." | [s] "Такой великий открытий, о котором ты говорил, оказался..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-894a49b8fd8190b760d42d5863b02f4bc4cd711cac0d0413aaa52e96298535c4cmvxv3egw06oc27fle31kmjyz Быстрый просмотр | Right, Sensei! Maybe I've already become a proper lady! | Правильно, Сэнсэй! Возможно, я уже настоящая дама! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb655922ba24524e88aad3398a27a6c07ca48c13281fff95d24bee849419955cmvxv3egw06od27fl6gbqhcx4 Быстрый просмотр | [s] "That would be quite the conclusion!" | [s] "Это было бы действительно интересное заключение!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d71ae2b8564c3a91de51b53c7e3b5d79e7702d9fd72dae61c452c6bb565ea201cmvxv3egw06oe27flijlmycii Быстрый просмотр | But I can't prove it alone, you know? | Но я не могу доказать это сама, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33721436f35c6ef2ed256d18f5702c9c7cb73b15bbdbe0a7b8a69801d42431e5cmvxv3egw06of27fl58bakdjw Быстрый просмотр | I asked you to come today so I could show you I've become a proper lady! | Я попросила тебя прийти сегодня, чтобы показать, что я уже настоящая дама! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f15c9ee8f48bf17d7e66f38fe353b70917d850ee50c321a6a1062a92881def81cmvxv3egw06og27flh0nswlso Быстрый просмотр | Go ahead, Sensei. Try to fluster me! I'll show you how a proper lady handles the situation! | Иди, Сэнсэй. Попробуй меня сбить с толку! Я покажу, как настоящая дама справляется с такой ситуацией! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92212d74f977f9401067b00fb4ec1a6f666fd64aeb82b7a65f8aa63eb4f67c12cmvxv3egw06oh27flp36dfuie Быстрый просмотр | This is a one-on-one duel between you and me! | Это однозначный поединок между вами и мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a25afed1606e6a600359c622bb1ca141e0d73c7132482ddb4ab863b7a80148acmvxv3egx06oi27fl0t0lzoko Быстрый просмотр | [s3] "I think you're being a little dramatic..." [s4] "Okay, you're on. Then it's a duel!" | [s3] "I think you're being a little dramatic..."
[s4] "Okay, you're on. Then it's a duel!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0749ff1b94d4d0a3456c7d0f4b0150624198345ff78e34b5f6cfb25d45f4bf4bcmvxv3egx06oj27flt7hsv3qq Быстрый просмотр | Come on—let's go! | Come on—let's go! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a2cdb4bc26d7e16ce62e08a6cf2779df0bf17c0ca65dfc06e1bf201dc4d837cmvxv3egx06ok27fl0x9e987e Быстрый просмотр | And so, the duel to fluster Kaede began. | And so, the duel to fluster Kaede began. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70dac7e1f37c8e4b8dcb1709350d59af443281a9444c8491b99f4fccbf2eb44fcmvxv3egx06ol27flq7l1w4bv Быстрый просмотр | Come at me with everything you've got, Sensei! I'm unflappable! | Come at me with everything you've got, Sensei! I'm unflappable! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f0adfa1f8a0f965beb4475f845817b502c3d93aab5d36ae8d0c66468988fcedcmvxv3egx06om27flph2cfcwx Быстрый просмотр | [s] "You asked for it. So...about the strawberry shortcake I brought today..." | [s] "You asked for it. So...about the strawberry shortcake I brought today..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ea2390cf011335d687dc489e017ca8bc9e0cd8e9b60c8ce4a51ab201191e58cmvxv3egx06on27fl8759oyh7 Быстрый просмотр | You brought cake?! Why didn't you say so?! | You brought cake?! Why didn't you say so?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfcab300971cbf95bc7012b61ef1fdc3de2e93d3b3ff8b1867455018c2b12adecmvxv3egx06oo27fldpiknb84 Быстрый просмотр | [s] "Sorry, but I'll be eating all the strawberries on the cake myself." | [s] "Sorry, but I'll be eating all the strawberries on the cake myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd1885951e79220ace0d912ba38851d0019e4e781708fd1d95dcb93a65f95606cmvxv3egx06op27flllcgyax6 Быстрый просмотр | B-But everyone knows that the strawberries are the centerpiece...of the shortcake... | B-But everyone knows that the strawberries are the centerpiece...of the shortcake... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8571268083406321d9bf84abcc73b32e61d307efeffbbb22a999707488541cbacmvxv3egw06ne27fl10dm3erl Быстрый просмотр | Huh? You mean that club full of weirdos? | Хм? Ты имеешь в виду этот клуб с сумасшедшими? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a24a8ed7a07be88e0397e92adb4d1065e354c48ccb5d10e58992022db4952dcmvxv3egw06nf27fly99pst4y Быстрый просмотр | [s] "(I guess people have been saying these things...)" | [s] "(Кажется, люди говорили об этом всё это время...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62ceaa0fd8e0cba18f0ea8625d9d85a4734a9cc67ab9be4c6a591c538dd57e81cmvxv3egw06ng27fl1opa769k Быстрый просмотр | Heh. Look at her playing with those kids. That club might be kinda weird,#nbut they're not so bad, huh? | Хех. Посмотри, как она играет с этими детьми. Этот клуб, возможно, немного странный,#nно они не так уж и плохи, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb50172e1a4c154b1782b64369ce65ea45cab5326255c815c37ff3230e2281e8cmvxv3egw06nh27fl4fwuqb61 Быстрый просмотр | Yeah. I see them doing a lot of community service around the district too. | Да. Я видел, как они много времени проводят волонтерской работе по району. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db11feb69bd0a7da0f0cd1552b06bbc00e39fec2af7e9bae4e1f56b1a5d39eacmvxv3egw06ni27flwnonws2c Быстрый просмотр | [s] "(Maybe they're starting to come around, after all.)" | [s] "(Возможно, они начинают немного меняться, в конце концов.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d31211289acbaa4b4175806da92162dc17325c7fd6bde6be6de539a49b5eb1acmvxv3egw06nj27fljemio2an Быстрый просмотр | Hold on. What's going on over there? | Подожди. Что происходит там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6812cdd4f9aeca3be0674c2d31b996a26045dbf210b34dd1e733670482a46d2bcmvxv3egw06nk27fl2op5nhdh Быстрый просмотр | Look! When you're playing the Mushiqueen game, you should pose like this! | Смотри! Когда ты играешь в игру Mushiqueen, ты должен позировать так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34fe52275ee02e2d7158326fecddbe5abf88f6cb38d3bb445e6bfe5d74912e17cmvxv3egw06nl27fl219m61kq Быстрый просмотр | You'll feel super powerful if you make this pose while attacking your enemy! | Ты почувствуешь себя сверхсильным, если сделаешь эту позу во время атаки на врага! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6b2396ae412cdfebc1908764a7a1ab64943d495950ea940d51ff39aae14991cmvxv3egw06nm27fl2flr7mcx Быстрый просмотр | Let's do it together! Mushiqueen! | Давайте сделаем это вместе! Мушиквин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ae1cd406b3c6f6c79d1234bc3ffe996aac095be886252fd71d9e4b0e27cc55ecmvxv3egw06nn27flz9wcb342 Быстрый просмотр | Attack! | Атака! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |