Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e2b8e83ce6a36efee53f4a0eb7e46bd35620190f84370b55b76d594faeb5aef3cmvxvbwc61v6k27fl6s8woc9d Быстрый просмотр | [s] "(She is the QUEEN of bad timing.)" | [s] "(Она королева неподходящего времени.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1590531b61feabe291a8dea2bd2f4b453089b21a225207940d5b821a1f435851cmvxvbwc61v6l27flqpyxjevc Быстрый просмотр | I won't let her get away! | Я не позволю ей скрыться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f5e6b451950db3f5683728e4c78fdea018606d5d6775b114d20fd181ca0e676cmvxvbwc61v6m27fluq3ortwv Быстрый просмотр | I got her! | Я её поймал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd4896d688cf43397885c1ffa271a1bbdeabdafa00fb3001cab1411312beb0a7cmvxvbwc61v6n27fl509fhhs4 Быстрый просмотр | There's no way out, terrorist! | У неё нет пути к отступлению, террорист! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cbf1a1921591168253fc4edf82ef791b5478b1200c20b984df913acf273ce14cmvxvbwc61v6o27flbyt4plve Быстрый просмотр | Who are you calling a terrorist?! | Кто ты называешь террористом?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3e8b1c2b5676fc6e6de58ecbbd55fc9a8abe054bcebb115bb5391898557536dcmvxvbwc61v6p27flwoyao2yj Быстрый просмотр | You call yourselves police? Just arresting innocent people?! | Вы называете себя полицией? Просто арестовывать невинных людей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b28810c6de9f886d45678fb837e47da2f1d5eb4ccf2dc64daca12987001da5acmvxvbwc61v6q27fl4mkej7wu Быстрый просмотр | "Innocent"?! | "Невиновные"?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe4f9463364a0b09800c3d468a76cc901cc211d5656a6582d6525ac1786a2d7cmvxvbwc61v6r27fl0z5629w6 Быстрый просмотр | We know what you did this summer! | Мы знаем, что вы сделали этим летом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82c43e541966e237126f3a9c7cd9a61b9822ee4cce57aeab71d039ad541d14bccmvxvbwc61v6s27flh5r8zj2d Быстрый просмотр | Hey! Release Captain Rabu! | Эй! Освободите капитана Рабу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b42f8f1ff48a9cdff2c5eb160832f61fb029bdaf02f0675ceb3e5831dee61e59cmvxvbwc61v6t27fl2yeqh8bg Быстрый просмотр | Do you Valkyries go after us for fun, or what?! | Вы валькирии преследуете нас ради удовольствия, или что?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc895e61a437990370a807669b49f3db73c0702d576e88b39d16f322375311facmvxvbwc61v6u27flajqui0sf Быстрый просмотр | You think we're being unfair to you? | Вы думаете, что мы несправедливо относимся к вам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ed55b3b8b9ee839c61b47db33459a6a97cf45587d7cee098d5c163bd4c8965bcmvxvbwc61v6v27flx12v7nwz Быстрый просмотр | I'd be well within my rights to arrest the lot of you! | Я вполне вправе арестовать всех вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01fe08aeda77634d8015b5fe7f47557e6a115efe3d4c01e9528fbcc0c5350f2fcmvxvbwc61v6w27fllg0qgigf Быстрый просмотр | For WHAT?! | За ЧЕГО?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee251e9495ae76ffac8a3847da54685e6210531d9e25dbec40601977a03f255cmvxvbwc61v6x27flpigx8p24 Быстрый просмотр | You ran away when you saw us! | Вы сбежали, когда увидели нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb90b4e4262dc4ba7cbe9271052e33f1bf50ad5f562a039275dbffc2b7e5533dcmvxvbwc61v6y27fl0l6ecoiu Быстрый просмотр | Clearly, you've got something to hide! | Наверняка, у вас что-то скрывается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-063b75ee49a44bc3cf089c66d063735e0dc8a55c79bfbc6fd84be7c6d00e9b69cmvxvbwc61v6z27fl4lvlyujv Быстрый просмотр | What kind of logic is that, you bunch of bird-brains?! | Какая логика, вы же все дурачки птичьего разума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a613cc6ce0993c00381c4dd26ef08ff9e5ae75d55af3a34ee596d9137524b21cmvxvbwc61v7027flm6hdg56u Быстрый просмотр | [s3] "Everyone, please!" [s4]"Take a breath, and let's talk." | [s3] "Все, пожалуйста!"
[s4] "Снимите напряжение и поговорим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd41737d13eba18e8178384f89654615443e7dc13ad7c6686b56581a5c19a8ccmvxvbwc61v7127flf1oac4r9 Быстрый просмотр | [ns] "Clearly, we need to sort this out." | [ns] "Наверняка, нужно разобраться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35993cef692d8ab67c9c894722dfc6f5eec3f65bac0df9a5dc286ede78d52aaecmvxvbwc61v7227flf3rs811t Быстрый просмотр | [ns] "Let's speak one at a time." | [ns] "Поговорим по одному." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c18217886cf999f183acccba09c4bda7b4de97ab5a961da22b85ade87fa65ffcmvxvbwc61v7327flcc8d6p5k Быстрый просмотр | Got it. Kirino, Fubuki, keep a tight grip on her. | Понял. Кирино, Фубуки, держите её под контролем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4e533d4a6379a3a44cd2444516707a05570bcb24d90c4c9a8a9858b9f746fbacmvxvbwc61v7427flr6p8r00q Быстрый просмотр | Now tell me, Komakaze Rabu. Why'd you send the Mechagator? | Теперь скажи мне, Комаказе Рабу. Почему ты послала Мехагатора? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff30ae74b1b31004b9aecb7c8c289c36c5ccb95a6ad7222f99e8ed238e732be0cmvxvbwc61v7527fl91xe6ohh Быстрый просмотр | You must be the "Feral Hound" I've been hearing about... | Ты наверняка та самая "Дикая Собака", о которой я слышал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0444c0c654a118b250af6a06b1a923d10c5366c9eedc11f95d832ca113a6adfcmvxvbwc61v7627fl2ncplo7i Быстрый просмотр | Answer me. | Отвечай мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dc0f382068159e195a44e20c351c2f13753a6c015daa63231e1dba0021470c6cmvxvbwc61v7727flw512dl3a Быстрый просмотр | I don't even know what a Mechagator is. | Я даже не знаю, что такое Мехагатор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca34d0142067e6d372a01e0692e674fc6222c1c9c0a266ff6ae7f9be4d4c5951cmvxvbwc61v7827flllo2qwpd Быстрый просмотр | Stop playing dumb. It's obvious you're behind it. | Перестань притворяться дурачком. Это очевидно, что ты за этим стоит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f9b4de5fc9dd24160d8c98e7db0a33d8e5927b9c23326f698a64d9801dc584cmvxvbwc61v7927fla6yy6wh6 Быстрый просмотр | Listen, there's been some kind of misunderstanding here. You've got the wrong girl. | Слушай, тут какая-то путаница. Ты выбрала неправильную девочку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68506db5372a9dd30cf1c55f215a549f7a3ddd7cf80ae85976620ddcf17393fcmvxvbwc61v7a27fl99pmmvsg Быстрый просмотр | Now if you're talking about that...I don't know, Cybernetic Rapid Ordnance Carrier or whatever you want to call it... | Теперь, если ты говоришь о том... я не знаю, Cybernetic Rapid Ordnance Carrier или что ты хочешь называть это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a392c4793ae4e838dbb872cb6cc7dae445cc1ce0db67aedb0b088dac38a1de73cmvxvbwc61v7b27flvzlpzdqm Быстрый просмотр | (Huh. She and the director think alike.) | (Хм. Она и директор думают одинаково.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d49ab526aeff0bba326f7dbc7c03aa54ffd0c9cb62b94c5995c6403aec0a2fecmvxvbwc51v5s27flzyzh6y8g Быстрый просмотр | Well, that explains that, at least. | Ну, это объясняет всё, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af5b08609b34a5e1849d8761e31952033676d853980005888d426f5c5117d253cmvxvbwc51v5t27flv96tdzal Быстрый просмотр | But that doesn't mean it's gone. | Но это не значит, что оно ушло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |