Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b10c1ebcc391072e80fdc743b804b7962779c2c9b1d2877f5b6844fc0f65d0f9cmvxvcwsn28bc27fl8vefh46j Быстрый просмотр | (But she looked so happy...) | (Но она выглядела так счастливой...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26d5944c6b5dcbfe960d1248a116035352057f4b30e97ec1920a65e1eba5e191cmvxvcwsn28bd27fl1bj8ved9 Быстрый просмотр | (No. I can't interrupt her day off.) | (Нет. Я не могу прервать ей день отдыха.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e3cbdc149f1a96bf85684a105d75565165c054f3d6c89c200773118ab91af4cmvxvcwsn28be27flzgnhm6tm Быстрый просмотр | (She deserves it. She works so hard for all of us. I'm not going to ruin it for her.) | (Она заслуживает этого. Она так много работает для всех нас. Я не собираюсь испортить ей день.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12164c003f89759ee3f76f8a940513b43e3f9d57265800dc7879ca88ec610dd5cmvxvcwsn28bf27flzkbn67ih Быстрый просмотр | (Not ever! Like I told her, no matter what, I'll take care of it myself!) | (Никогда! Как я ей говорил, независимо от чего, я сам позабочусь об этом!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edd3ebb62fdea9c5b46961935f54488abd04ebccc6997d74a9aa872be7772083cmvxvcwsn28bg27flqoeoqy4z Быстрый просмотр | Let's see, Fuuka's phone number is... | Давайте посмотрим, номер телефона Фууки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdfe4325a2bda1cb1be3d9d4d7c6c5b71a0d62d70debe8fe5cc5bf6781b5a6a1cmvxvcwsn28bh27floovr40t1 Быстрый просмотр | Manager, I'll do it! | Менеджер, я сделаю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a43e9f112ba5de5a9b26342eb58a37f0873eca67d9570fec9c9afd8b1775a354cmvxvcwsn28bi27fl7jvl5yrn Быстрый просмотр | I'd be grateful for the help, but... | Буду благодарен за помощь, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46deb27ad369b9d9c625eb89208156985dfb78067b657d43d77546008075f9e5cmvxvcwsn28bj27fln8trfkp9 Быстрый просмотр | ...didn't you just tell me you couldn't? | ...не говорил ли ты мне, что не можешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0f64343bc4213e95e2b288559bd792bd6c55e5af39d37fb56ff7afbceddee93cmvxvcwsn28bk27fluxmt147k Быстрый просмотр | Th-That's... I changed my mind! | Т-То есть... я изменил решение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccddf226393f13dd51f22ba64d54d9e464f60e95a5f274e54d700cbf1bd4fbd7cmvxvcwsn28bl27flxh7k4ems Быстрый просмотр | You can't call Fuuka! Today's an important day for her! And you don't need to, because you've got me, right here! | Ты не можешь звонить Фууке! Сегодня важный день для неё! И ты даже не должен, потому что у тебя я, прямо здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed455b967d4254183c2f78a19bbc21bd3ea7db0fec491cbcf80e7954aa5d0827cmvxvcwsn28bm27flit02rn64 Быстрый просмотр | I may not be the best at this, but if I put my whole heart into it, then maybe, just maybe... | Может, я не самый лучший в этом, но если поставить всё сердце, то, возможно, просто возможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f512487db02ea23537215730218cd53f8161f354609c84d192bc49f5da34010fcmvxvcwsn28bn27flbqjkj7zi Быстрый просмотр | I like your enthusiasm, but...this isn't really life or death, you understand... | Мне нравится твоя энтузиазм, но... это не жизнь или смерть, ты понимаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-785135d5b46e2d83ded4ffa251ffc2ad20109b952677ef2ab0acf9f57e627228cmvxvcwsm28ac27flfhdbrcmm Быстрый просмотр | I thought that white powder was flour... It was gunpowder... | Я думал, что белый порошок — это мука... Это был порох... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab4f01345f6c62083c9065ff318850dbb7cb43b0b2d6cc450f31fe9c87a6a94cmvxvcwsm28ad27fl392g1i13 Быстрый просмотр | (thud) | (тук) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355b0f2e2cdf108f2e7a87d9eb3764c0b388c45421f0bc7e3fd8af304b1e9ef6cmvxvcwsn28ae27flfvq0txlr Быстрый просмотр | He fainted! | Он потерял сознание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efdcd4a9233e218ef8c920866e509c3ebbf31ad854fb5772789aae952974f28ecmvxvcwsn28af27flzzugin8s Быстрый просмотр | S-So that's what happened! This is a disaster...! | Т-Так это и произошло! Это беда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-270f9c1cac08acd7df3804297e43c2ba71c8bba5516b9cba4b2ad92473d23b13cmvxvcwsn28ag27flddsh4nnt Быстрый просмотр | But why was there gunpowder in our storage room? | Но почему в нашем складе был порох? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-788fc785805048541bb71d37da3b17d64bcb60428a6b01bb08c8e10401c932bfcmvxvcwsn28ah27flzjst4q5o Быстрый просмотр | Oh, it was mine. Was I not supposed to put it here? | О, это мое. Не предполагалось, что я его здесь оставлю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53fa4f946895505110a52661035ade5a5e688eb54dd2af3b5a99e5b0e344217acmvxvcwsn28ai27flybpwvray Быстрый просмотр | Who even ARE you? You just walked in here with your gunpowder and— Does that make ANY sense? | Кто ты вообще? Ты просто вошёл с порохом и— Это вообще имеет какой-то смысл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0af54c7090415db33297721f06f15baffa18a1147db4d9ac673f3fcc9d18f624cmvxvcwsn28aj27flw2ehvb8q Быстрый просмотр | Uh... Not really, I guess... | Э-э... Наверное, нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80912b9b3dc6ea008185a98ea221d2303d0b1b2035ecc1e817bf843997af8ad1cmvxvcwsn28ak27fl5to5cs96 Быстрый просмотр | No, it doesn't!! | Нет, это не так!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b88b6453f3a045db563fb3fdbb427f6833797dd9bd1804a69a52cc0c0e7ccdcmvxvcwsn28al27fl1u84j3dm Быстрый просмотр | Mm, yeah, my bad. | Мм, да, я виноват. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38f99eb56cdde8eb553091a2e77ba2add4b075654f8e20ba857068e9f399244fcmvxvcwsn28am27fleiwyzz5i Быстрый просмотр | *sigh* So ridiculously careless... More people should learn from you, Juri. | *вздыхает* Так глупо и небрежно... Больше людей должно учиться у тебя, Юри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f09b70e8c11430a5478ea7231c9bed2c5e95976193067fde4c7ca7bfe648edb8cmvxvcwsn28an27fls80nxn20 Быстрый просмотр | Oh, I-I'm not a teacher... | О, я не учитель... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f9148f3a7a55bbf075a9682c260d00e946a7c5c0f7ef9fa23f8f93ee189aa2acmvxvcwsn28ao27fl5owldtrr Быстрый просмотр | (Great, and now we don't have a chef, so...) | (Отлично, и теперь у нас нет повара, значит...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-760991826ea9c35697d028353ea6e198efcbe6419fed2229ccf3e03b99f00a3ccmvxvcwsn28ap27flgo1pa4j7 Быстрый просмотр | Where are my pancakes? What's taking so long? | Где мои блинчики? Почему так долго? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f15881f139b996693f1db6f2d7f7cb9e2082bf474b280498259578c658d9e96cmvxvcwsn28aq27fl8zszakuy Быстрый просмотр | PANCAKES can take a while, but I just ordered grapefruit-ade! How is THAT taking so long? | Блинчики могут занять время, но я просто заказала грейпфрутовый аде! Почему ТО это так долго? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa90c37dfee6a84e93516824f886c860b414ef1169b329929f7cd73a28b09069cmvxvcwsn28ar27fl5b6xktl0 Быстрый просмотр | They can take a while, yeah. These ones here are all crispy on the outside and fluffy on the inside. Just pour a little syrup on, and... Mmm! | Это может занять время, да. Эти здесь все хрустящие снаружи и воздушные внутри. Просто капни немного сиропа, и... Ах, вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f3bc39d8488c83207fc387dffac32e82632bae51e8b92e114aee2c9d6b90705cmvxvcwsn28as27fl1e3zmrrg Быстрый просмотр | Yeah, their food's great, but their service is terrible! | Да, их еда отличная, но обслуживание ужасное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fb2dff832910dcd909b7968671212593efec374b22da49025e0040b1571dd31cmvxvcwsn28at27fl6he50kf7 Быстрый просмотр | M-Manager? What do we do?! The customers are getting mad! | М-Менеджер? Что нам делать?! Клиенты уже злятся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |