Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9691b965b1a586294760aa6e78b78d1ccbebcfeebe6f67949333249572943370cmvxvd7oq2bte27flv23zmx8c Быстрый просмотр | The one you told us about? | Того, кого ты нам рассказывал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5253f298550d096e9910960a848a9157e2f04c786d54de9ff49c6d84fa40a8ecmvxvd7oq2btf27fl949udjdi Быстрый просмотр | That's right! The Highlanders! | Точно! Хайлендеры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa13ebc5af33fa7cf60d5ea7719bc6546e17fdbc39bef31b263daf134edcc5f2cmvxvd7oq2btg27flhissds2b Быстрый просмотр | Oooh! Well, we've got 'em now! Let's teach 'em a lesson! | Ооо! Ну, теперь у нас есть! Давайте им урок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1967ed6e76caf148162e55cb3d20a9f07fc62f78f801c7cec0a8958d7d722082cmvxvd7oq2bth27flqhx0ted8 Быстрый просмотр | Heehee, someone just ordered a beatdown! | Хихи, кто-то просто заказал побитие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-331c9caf39b7dc2b93409d733b5a0067c97f80f288c545465c498355996f94a9cmvxvd7op2brq27flfxeamh2p Быстрый просмотр | Pahyahya! Nice one, Hikari! | Пахьяхья! Отличный удар, Хикари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0ce8aa76628cb0567332b252c1dc831fd688e51160472243366f2e9bb784b9acmvxvd7op2brr27flu6j1jfzq Быстрый просмотр | N-Now that I think about it, that's one way we could solve this. | Н-Ну, подумав, это один из способов решить эту проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d84668033cfbebac47472c73039a843fbe3e6682cd87cc0efa82b4712d3a138acmvxvd7op2brs27flzpvt2wbx Быстрый просмотр | Before it departs again... | До того, как он снова уедет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d64fc6b3cb37222ee5ce7235eafb1b3ea17c7476063d60804958554a96a9a5cmvxvd7op2brt27fl1e2b7ng0 Быстрый просмотр | Yeah, we should just tell 'em to keep it there! Hikari, gimme that! | Да, нам стоит просто сказать им, чтобы они оставили его там! Хикари, давай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a3c965c94c2f7eb06dab65c16a961c9e04233c4c58cf62aee105a06ac33677cmvxvd7op2bru27fluzxna5do Быстрый просмотр | Hey, hey. Can you hear me? Highlander crew in charge over there? | Эй, эй. Слышите меня? Команда Хайлэндера ведёт здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b359b490a38772bc8b494924222688984f98e116e7209eab01424facd1dec401cmvxvd7op2brv27fl2gozs7ix Быстрый просмотр | Ah... Y-Yes. I can hear you... | А... Я-Я слышу вас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c26f42b57fbf0b8da5cc175b55881f6222f88a1699bd7605575f736cd265e42cmvxvd7op2brw27fl3xtybrpl Быстрый просмотр | This is Tachibana Nozomi from the CCC. You have a freight train that just got there, right? | Это Такихибана Нозоми из CCC. У вас есть товарный поезд, который только что прибыл, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b40c5fda3c033c6a1bafa4b0ee462ce657353df2d6b156147ba42f29aa14aeddcmvxvd7op2brx27flbc9i0c8m Быстрый просмотр | That's ours. It keeps taking off on its own. There's a glitch or something. | Это наш. Он постоянно уезжает сам по себе. Там что-то не так или баг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37930f007a13b789ac76fb37c3226a9038bc8174ca77b953624e636bc1ac349ecmvxvd7op2bry27flizoeg9sf Быстрый просмотр | Keep it there. Don't let it leave. We'll be there right away. | Держи его там. Не отпускай. Мы приедем сразу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31bcdedbe0054279db734122676cfd104a4dad6a6300fad746df5811b4d47762cmvxvd7op2brz27fl9kcwywt1 Быстрый просмотр | Uh...we can't keep hold of a freight train that big at this station... | Э-э... мы не можем удерживать такой большой товарный поезд на этой станции... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44f53f3fc4017106428bce89af10d11940f229686c9348386b0696a1df845ba9cmvxvd7op2bs027fl0412iw05 Быстрый просмотр | And we've got to keep the passenger trains moving... | И нам нужно сохранять движение пассажирских поездов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62bfce794c59cd38c3ea0eb1712a6b79350c843822259d3f3bb27a0d8b0cb3accmvxvd7op2bs127fleip2q5or Быстрый просмотр | No, listen, you HAVE to keep hold of it. Otherwise, there's gonna be a huge problem! | Нет, слушай, ты ДОЛЖЕН удерживать его. Иначе будет огромная проблема! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a50b83c4512377d7ed55dfdd4d8b7209941be51f39225db05e3d062eb1d866cmvxvd7op2bs227fl8ytxncy3 Быстрый просмотр | Just what is going on...? H-Hold on... And right now, we also have a li— | Что происходит...? Х-Хорошо, подожди... И сейчас у нас также есть л-ли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102321a0969504837df7ae03fed2fb21241c47c3806b9e5594e108f0326e3d34cmvxvd7op2bs327flk1j0wumu Быстрый просмотр | Big train stays put! No leaving, no joke! We are jokeless! Repeat, jokeless! | Большой поезд остается на месте! Никаких уходов, шуток нет! Мы без шуток! Повторяю, без шуток! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dcaa1dd048b9bea0e1ec3d1da640b0fac2018089517af0d80d4223552399a91cmvxvd7op2bs427flnzej1hoi Быстрый просмотр | *sigh* Look, there's REALLY important cargo on that train! | *вздыхает* Посмотри, на этом поезде действительно важный груз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-009d449afd3c22ed858642e16352ccda6b50b225543b4098732b49e5eb118f29cmvxvd7op2bs527flsjvow2a5 Быстрый просмотр | And that glitch has been sending it all over the place! | И этот глюк отправляет его везде по всей территории! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f4bd2eeb231dad7211b0ebe8da823339b3342467085c224e0112195898efda1cmvxvd7op2bs627fljhqd48ja Быстрый просмотр | Got it? Hey, you still there? Do you GET how important this is?! | Понял? Эй, ты еще там? Ты понимаешь, насколько это важно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c77346581f7b7fde6f01490c61b924a66901f09a8706b489ba965b3354e2d1cmvxvd7op2bs727flo5syb7zp Быстрый просмотр | Let me... Hi, yes, I know how they sound, but they are telling the truth. | Давай... Привет, да, я знаю, как они звучат, но они говорят правду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e0194b1ca9194aeb755873e0fde6f82d487e219cf63ec86506c2f18813758bcmvxvd7op2bs827flph4vkw92 Быстрый просмотр | Uh... N-No, I mean... | Эм... Нет, я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34e0a1e6cd725ff770dd5c74add1614fdf15408fd1aa906d15bb132f746bc38cmvxvd7op2bs927fljsybda5m Быстрый просмотр | Hey, uh, we just said all that in the middle of Kronos' live stream. | Эй, эм... Мы только что сказали все это посреди прямой трансляции Крона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d228764264fb47efe5213bc4c84a91d05bf39d80daafb775f35fb5082a62443dcmvxvd7op2bsa27fl9x822a98 Быстрый просмотр | Breaking news!! | Новости в режиме реального времени!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db553ea51edd2fb4584c0599c6a0e0b6bf76a0800010ccf506985ecfe3d1088bcmvxvd7op2bsb27fltzmy2bof Быстрый просмотр | Did everyone hear that? | Все слышали это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb06808005a026ae8dcebb856b3208d82bf093e42c68d68e334e545861e479f9cmvxvd7op2bsc27flws1o3rud Быстрый просмотр | There's something incredible in that very train! | В этом поезде есть что-то невероятное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c55168048fcc071bc26c9ee9138f85870b52a413334528f8d7bff2ae6811fe1ccmvxvd7op2bsd27fldehpgrgn Быстрый просмотр | Could it be something great enough to turn Kivotos' fortunes around? | Может быть, что-то великое, способное изменить судьбу Кивото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-543848a85d63e4acee37dde08252c7d35974bbb989f236d28453518e3c67acc4cmvxvd7op2br227flaoonws2i Быстрый просмотр | Th-The thing is... Okay, yes, I DO what I'm told sometimes, but that doesn't mean I WANT to live that way! | Т-То есть... Хорошо, да, я иногда выполняю приказы, но это не значит, что я хочу жить так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55c2e52a2a5007556dca9d6c1c337948c60960930c56cf6e8c106b041d19c140cmvxvd7op2br327flaz5lsw91 Быстрый просмотр | Where was I even going with this...? Anyway! | Куда я вообще шёл с этим...? В общем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |