Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-15f623cc8d0287e86cb4b3302c0ec0fb83ad7f04802868e3eec37d60e3b64378cmvxvaxco1ixn27fl5q7hkp3j Быстрый просмотр | [s] "Hey, Momiji...?" | [s] "Привет, Момидзи...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c516847b4ec0d3d20279afbdec55847b740eb0d5b076d32abff427190ebc70cmvxvaxco1ixo27flai1a1mep Быстрый просмотр | I don't know what to say... | Я не знаю, что сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-698813062f611ad588c02bea0fd55e948dc39bfa0a804d38d61570f14d42847acmvxvaxco1ixp27flamhjty2n Быстрый просмотр | [s] "I know the feeling..." | [s] "Я понимаю это чувство..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97be0e4f40535396cac6a8e3949b0e72996db44aa06de7b69053a6aed86031dacmvxvaxco1ixq27fli0t5vj9i Быстрый просмотр | Meru's a whole new person, you've been helping her, her fanfic is halfway done, and she has two days left? | Меру — совсем другая персона, ты помогаешь ей, её фанфик уже на середине, и у неё осталось два дня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd668a070b9e85d936d90f95d871cb897a1ffc4c7f0d0f3a47060485195357bcmvxvaxco1ixr27fl10y37ty5 Быстрый просмотр | I can't believe this is happening. I must be dreaming. | I can't believe this is happening. I must be dreaming. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a05e77bdb4ab37a2e552d753c230d51f0504f8a01c470b595c1867cf5c757f3cmvxvaxco1ixs27fl73bjny9n Быстрый просмотр | This can't be real. It's too much... Boy, when reality strikes, it hits HARD. | This can't be real. It's too much... Boy, when reality strikes, it hits HARD. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-782ca5d9d460f336bf1624041ec6562f248b3ba77cc225bd88837f930df11f87cmvxvaxco1ixt27fl599d9yy2 Быстрый просмотр | No one would have expected Meru to go to such lengths. | No one would have expected Meru to go to such lengths. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e450d1346cc572165b9c10aeeaa60da4747e62372c6f437b5474d81e5b20bb66cmvxvaxco1ixu27flvrfz992p Быстрый просмотр | I understand how Meru feels. I feel that way all the time. Once you're hooked, you can't focus on anything else, no matter what anyone says... | I understand how Meru feels. I feel that way all the time. Once you're hooked, you can't focus on anything else, no matter what anyone says... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f31fc478e6372202b0ae788ef0bce4ce6e1e735b976e0ae788abded89988e530cmvxvaxco1ixv27flmyg698pd Быстрый просмотр | [s] "Still, Meru is creating that fanfic for you, Momiji." | [s] "Still, Meru is creating that fanfic for you, Momiji." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5881fa5993165c490687e9888d493dfe144b4124cb6680935d47dd9b89566651cmvxvaxco1ixw27flu9akq00b Быстрый просмотр | I know... Heehee... I can't describe how strange I feel about it all... | I know... Heehee... I can't describe how strange I feel about it all... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e724cd3e259e390a814df45bc51280826336a8c2df1ac12f4f3d7097dd79675dcmvxvaxco1ixx27flym17qduf Быстрый просмотр | I don't care how everything else turns out. I definitely want to see Meru's "Luna". | I don't care how everything else turns out. I definitely want to see Meru's "Luna." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a6bfcd5f46cf2e3e035a7c4b645ff1887d44ab475d95bd9101aeca5849ac44cmvxvaxco1ixy27fl2flgd0e0 Быстрый просмотр | Do you really mean that?! | Do you really mean that?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e53e3b9002caa32f0b6565700ab76336761ef2c7a5e84006a801283aaa23bd0cmvxvaxcn1ivz27fl363imjvz Быстрый просмотр | ...Routine inspection. That's all you need to know. | …Рутинная проверка. Это все, что вам нужно знать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e5e51f015cd142aa191ce64b75d62ce054163ef6f6e1333f1782e015fb79907cmvxvaxcn1iw027fl1g7da1bi Быстрый просмотр | Inspection...? I don't understand... *yawn* And I'm still so sleepy! Maybe another nap... | Проверка...? Я не понимаю... *зевок* И я всё ещё так усталый! Может, ещё один сон... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c6f5ce3fc039ece8c28ffe03e5b0082c543bbb5e9324fc4034c5b20ab2f421cmvxvaxcn1iw127flp51ygn8c Быстрый просмотр | You can sleep after you've finished the next chapter! Hurry! | Вы можете спать после того, как завершите следующую главу! Спешите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-632f5f62ec3c55048b9b9bfa0aa8128d2792c6b3916ef81e3e8ee56881ad4820cmvxvaxcn1iw227flld4grxy4 Быстрый просмотр | *yawn* Geez...I can't deal with this until I've had at least three cups of coffee... | *зевок* Чёрт... Я не могу справиться с этим, пока не выпью хотя бы три чашки кофе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-943a2fdc1dbfb223baae02aaedc07fdf38052b0de8acf2c0a2d1377a94031c99cmvxvaxcn1iw327flazujr6xs Быстрый просмотр | ...You're making me fetch you coffee?! I won't forget this! | …Вы заставляете меня принести вам кофе?! Я не забуду этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024862edc8b4857c9003606119ec46acda6cd7fd185bf9ded76ece30c86cd5b7cmvxvaxcn1iw427fl293wdmiq Быстрый просмотр | What did you expect? Sensei's half dead, and I desperately need sleep. You're the only one who can make a coffee run right now. | Что вы ожидали? Сэнсэй наполовину мёртв, и мне крайне нужно спать. Вы единственный, кто может сделать кофейный заказ прямо сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2ca182b3fc3110c523a9c56dcf5d5fa6875d172f7cb7ba0118b8a628225c3a0cmvxvaxcn1iw527fljine2lz1 Быстрый просмотр | Wow. I can't believe you had the guts to say that to my face. | Ого. Я не могу поверить, что вы осмелились сказать это мне в лицо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cebcd0ac7270a6befc1741a3d007301087d098fb9f554f2f998bf1245098c099cmvxvaxcn1iw627flc0ffwrit Быстрый просмотр | You bet I did. Anyway, how was it? | Да, я и так сделал. В общем, как это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b1022e31c6e5709c3e25d1ea4b418e5bc3ea54788feb3905989fd117537cb62cmvxvaxcn1iw727fl3hr7nyxu Быстрый просмотр | H-How was what? | H-Как это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fe84b0a6831df59c1d799cb90eb44ec87fd638b6fabe6bf2f1dcca69f0fe982cmvxvaxcn1iw827flojiot8jh Быстрый просмотр | Part 1 of "Luna" Volume 22, of course! You said you'd review it from the perspective of a fan. So...? | Часть 1 из «Луны» Том 22, конечно! Ты сказал, что будешь читать его с точки зрения фаната. Так что...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb8fdde0aac877edbb0c16e76c852b8d73d1d620506aae6a3e37132660461724cmvxvaxcn1iw927fly92u8wuc Быстрый просмотр | ...You're disqualified. | ...Ты дисквалифицирован. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45ca9d784a35d3c2dac9407ae073fdb2c8e17a4413df3a32b1acf54696d4070ecmvxvaxcn1iwa27flh0nij4s0 Быстрый просмотр | Because it's not even done yet! What is there for me to review? | Потому что это даже не закончено! Что мне там проверять? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45bd9c7c82d1068ad353005e8e47a526d90cc0a608080827f23071ae0e0d757ccmvxvaxcn1iwb27flug70mey7 Быстрый просмотр | "Luna" Volume 22 was never published because it's incomplete, right? You're sentencing me to the same fate! | "Луна" Том 22 никогда не был опубликован, потому что он незавершён, правда? Ты приговорил меня к тому же фате! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a3a28c780de39e73ba4f2a0860f79b28e4f90b322ab6ab82e059fd0420d68d1cmvxvaxcn1iwc27flq84nn1wb Быстрый просмотр | Did you really think this half-baked attempt would help Momiji forgive you? How can you be so careless? | Ты действительно думал, что этот незавершённый проект поможет Момидзи простить тебя? Как ты можешь быть так безответственным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd3e154b7de2206b5349bb7bfcb3c8aabc9a239964b6cf7c8ca298107cb4b9f3cmvxvaxcn1iwd27fluho5lrfd Быстрый просмотр | (A thousand words couldn't describe how ashamed and disappointed I am right now. If it weren't for Momiji, I wouldn't even have this opportunity.) | (Тысяча слов не могли бы описать, насколько я сейчас стыден и разочарован. Если бы не было Момидзи, у меня даже не было бы этой возможности.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12d656dad6532e50c61df4a595127f226c540650180349339fc22c37085c6245cmvxvaxcn1iwe27flmjvysyso Быстрый просмотр | (Sensei tried so hard to help me, but without Momiji, I'd be nothing. ) | (Сэнсэй так старался помочь мне, но без Момидзи я был бы ничем.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce0016a55fd6ad63ed0a4585a4c84092e13bd32ed998504c500dea32eb31369ccmvxvaxcn1iwf27flbyl5hjt1 Быстрый просмотр | (I can't finish this without Momiji, but I need to finish this to make up with her... What should I do?!) | Я не могу закончить это без Момидзи, но мне нужно закончить, чтобы попросить прощения у нее... Что мне делать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caae3265c315ba11fceac671e12a1db3bae3692e540c66e4c969169c4c14cbd3cmvxvaxcn1iwg27fl3fbccgs1 Быстрый просмотр | Sometimes, being honest with ourselves is exactly what we need to be free. | Иногда честность с собой — именно то, что нам нужно для свободы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |