Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cc8c08fcbeaeb53341b81a0842b22b4593332a5fafa11a956df6730bc3b3100fcmvxv9ij414p527flu8dc74rt Быстрый просмотр | And dedicate ourselves to getting close and physical... | И посвятим себя близкому и физическому контакту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52126b4ca43eef6aea960104c793d3987e86a11db41208e681934dfe84a92824cmvxv9ij414p627flibb8k2yw Быстрый просмотр | Um, Hanako...? I don't think that's how the pledge goes... Is your copy incorrect? | Эм... Ханако...? Я не думаю, что это правильный способ произнести клятву... Твоя копия неправильная? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec7e8f4f0b77b3004766a01ad5679eb9b96d90a1425a4c1e99c869722fbac68cmvxv9ij414p727fl0spgoao2 Быстрый просмотр | Nope! It's like I just said... Don't get hung up on the little details and be honest with yourself. | Нет! Это как я только что сказал... Не заципайся на мелочах и будь честен с собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a2592ecf0d5cfb63f9388c52187edaf73b2ed776516898bf8c6cbfd74893facmvxv9ij414p827flzopwhqp7 Быстрый просмотр | This field day is a place of camaraderie and togetherness, where students from different academies lay down their weapons to engage each other intimately and physically... | Этот день на поле — это место дружбы и единства, где студенты из разных академий откладывают оружие и вступают в тесный и физический контакт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aec7e88b036664bdac0e16716606cc8e7e16349f369df83b08492c18b618045cmvxv9iix14nx27flabukj3ej Быстрый просмотр | To all our viewers watching from their dorm rooms or just back at home... | Для всех наших зрителей, которые смотрят из своих общежитий или просто дома... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e82fe34de74b54387fba74be72b99e346d7adad6234777da7c040153d3f253dcmvxv9iix14ny27flwfxj5xqp Быстрый просмотр | We know it's hard to be missing out on the excitement, but have no fear! | Мы знаем, что вам тяжело пропускать такое волнующее событие, но не волнуйтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f7f470a3d3823f3c1cc26cfdbafa689deda7627d5cbdccd75b344bb6d808efcmvxv9iix14nz27fl9k067bbe Быстрый просмотр | Why? Because the Kronos channel is your one-stop, exclusive broadcast of the Halo Festival, now in full HD resolution! | Почему? Потому что канал Kronos — это ваш единственный, эксклюзивный трансляционный поток праздника Halo Festival, теперь в полноразмерном HD! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a2ad9b6af9a046b930134287871ba0d2a7cab199280c03e56ab6f6ceb2c0cbcmvxv9iix14o027flert39qvq Быстрый просмотр | Make sure you don't miss a single moment of the exciting events of the field day! Subscribe, hit that like button, and turn on notifications for our channel... | Убедитесь, что вы не упустите ни один момент волнующих событий дня! Подпишитесь, нажмите лайк и включите уведомления для нашего канала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91e7b444aa5d992dfebfcc9d2ef5c14fab0ccc191a374b8a837825e12b5c3782cmvxv9iix14o127flfm40yvaa Быстрый просмотр | Whoops! The Executive Committee is going to cut us off if we don't stop with the promotions. | Ой! Комитет руководства собирается отключить нас, если мы не прекратим скидывать рекламу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce94b7f6a7beb7d4ca9a898e1a45e2db911dc2638b272cbecd9b6de58a67ce8bcmvxv9iix14o227flbw30vq72 Быстрый просмотр | All right! We'll let the event talk for itself, then. | Хорошо! Мы дадим слову события говорить за себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d3e50a353f2bcff866fc072ceb66c431e6fba234d4221285c5b35207995c0c2cmvxv9iix14o327fldlmqre33 Быстрый просмотр | Without further ado, if you can hear over the roar of the crowd... | Без лишних слов, если вы можете выслушать надписи толпы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f0b00a72522faa3c79ae16cf4207864d74468ab2322590cc346d75ca1c1e4dcmvxv9iix14o427fll5wdz756 Быстрый просмотр | We would like to present to you... | Мы хотим представить вам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39222c398f35d077fe16b35f7c7fb1df6f5960ce30c3f304c9530f4d5992fbfcmvxv9iix14o527flansi77r8 Быстрый просмотр | The Kivotos Halo Festival! | Кивотский Хало-фестиваль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57e9b114df84a2f5a1f18a2d26ea612a5130fcf3fee4768144051072a2ca09b2cmvxv9iix14o627flhrn942rj Быстрый просмотр | You know, Mai, I was really worried that the Halo Festival would be canceled this year, considering the current climate across Kivotos and the string of incidents this year. I'm relieved they were still able to hold it as planned. | Май, ты знаешь, я был действительно обеспокоен, что Хало-фестиваль отменят в этом году, учитывая текущую ситуацию в Кивоте и серию инцидентов этого года. Я рад, что всё-таки удалось провести его по плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-789f66dfcac1fbc1461258c3c085b748c991a610c303ebdae0485a021af1b076cmvxv9iix14o727fl0wvpa8xg Быстрый просмотр | Do you think it was Millennium's superior technology that helped make this happen? | Ты думаешь, это благодаря суперсовременной технологии Миллиенния, что всё получилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c9bb88abd3b42578e6e23592e57b5239106fe3a68029548322e5efc16af3b51cmvxv9iix14o827flic69nejy Быстрый просмотр | Absolutely! Millennium Science School used all of the cutting-edge scientific and technological tools in their arsenal to put this event together. You could even go as far as to call this year's Halo Festival the Millennium Expo instead! | Абсолютно! Миллиеннская научная школа использовала все самые передовые научные и технологические инструменты, чтобы организовать этот праздник. Можно даже сказать, что этот год Хало-фестиваля — это Миллиеннский экспо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0f05bada6c0bccf8bf40b09ab1f9080d3776643a66b9755b2704c994fef1bfcmvxv9iix14o927fl10wbmav4 Быстрый просмотр | I've gathered that they were able to erect these massive structures, prepare robot guides, and much more thanks to their technical expertise... | Я собрал информацию, что они смогли построить эти огромные сооружения, подготовить робот-гидов и многое другое благодаря своей технической экспертизе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a90cd3f15d8d517eab34ac2fa35487b67b075ff25fc4317bad7df428908d20bcmvxv9iix14oa27flnu59be5q Быстрый просмотр | ...But rumors are also spreading that this school of geniuses ran into quite a few speed bumps that made everyone wonder if preparations would be done on time. | ...Но также распространяются слухи, что эта школа гениев столкнулась с довольно многими трудностями, которые заставили всех задуматься, успеют ли они закончить подготовку вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-363e6ed4dae95b328e279242c78a2962bd7c75a63771b7665705fb402add7233cmvxv9iix14ob27fl4k6bcner Быстрый просмотр | And there are still questions swirling around the sudden changes in some of the games. | И всё ещё остаются вопросы вокруг внезапных изменений в некоторых играх. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2cdac61fbf59b966624460dd947a1db8515a99cd847ba92352c0f86a8bf1d64cmvxv9iix14oc27fl77zquhkh Быстрый просмотр | What on earth could have happened? | Что на свете могло случиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-776077845b0404379eb53d6726f461e6f453c1ce26b6b4be659338cef77c7f25cmvxv9iix14nh27fleanxmpgg Быстрый просмотр | So, promise me, okay? I can handle it from here. | Итак, обещай мне, хорошо? Я могу справиться с этим сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad45bf14fb54e7377d512e583f8e57daabc37303893c85988c7e786592629a2bcmvxv9iix14ni27fl4pxqas7g Быстрый просмотр | The rest of the preparations for the field day went smoothly thanks to a well-rested Yuuka, and the opening ceremony was held without incident. | Остальные подготовки к дню на природе прошли гладко благодаря хорошо отдохнувшей Юука, и церемония открытия прошла без происшествий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8812d450d2567ab33cc356cee9e6d29e26fc70d938d96cf35a1e8a62a09ae5adcmvxv9iix14nj27fl6azg4pbh Быстрый просмотр | Well, mostly without incident. A few students rioted when it was announced that additional events were being added to the festivities. | Ну, в основном без происшествий. Несколько учеников вспыхнули, когда объявлено, что к праздничным мероприятиям добавляют дополнительные события. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76adeaafde109042f293b5d325bb46d444aebfe559dfe7daaa18ae0e7d03a5aacmvxv9iix14nk27fl960zez9w Быстрый просмотр | Player representatives, please step up to the stadium to read the field day pledges. | Представители игроков, пожалуйста, поднимитесь на стадион, чтобы прочитать клятвы дня на природе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd5b554d5b4c75acf0e455425f0d9c7fa6bb1e79b91e5ce3423695572176dca0cmvxv9iix14nl27fl4d4yrmm6 Быстрый просмотр | The player representatives of the Kivotos Halo Festival are Okusora Ayane of Abydos High School and... | Представители игроков Кивото Halo Festival — Аяне Окусора из Абидосской средней школы и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c873604f95995afba149ebaff632485563e9c06d07f8a0978bb8ff22f1e2816cmvxv9iix14nm27flv596jn79 Быстрый просмотр | Urawa Hanako of Trinity General School. | Ханако Урава из Тринити общей школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32dd735230e3f7be54eda6f2b01a1aea53c3a5b3cd12af514b86a5dbc2cc9795cmvxv9iix14nn27fludu93o44 Быстрый просмотр | All in all, the opening ceremony was smooth as silk compared to the commotion that followed during the field day. | В целом, церемония открытия прошла гладко, как масло, по сравнению с шумом, который последовал во время дня на природе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01ff92a9e8428b031f57eb256cbeeac6c5d8dddd492cf31deb75eaeaaba946bcmvxv9iix14no27fl4zrkghxn Быстрый просмотр | Prologue;A Fiery Opening Ceremony | Пролог; Огненное открытие ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dca45d2bc2af0fa5129a44fb4a7b4747fca20f22a147f0bf909861b02a65efacmvxv9iix14np27fl7rk529og Быстрый просмотр | The Stadium Broadcasting Studio | Студийное вещание стадиона ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-684f5f3333097207f11c22ba8cc1c5c43c8b94b2545ff3a83f56a0cc6bec653dcmvxv9iix14nq27flfln4r5pi Быстрый просмотр | Hello and welcome to the Kronos channel! | Приветствую вас и добро пожаловать на канал Kronos! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |