Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c58dcd041e32b0cc816e53182538165d25959b255045b241bbae8a4e20a5a8f8cmvxv3xlt0dsq27flh8c19xnd Быстрый просмотр | ...So, thank you. | ...Так что, спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d51d0cd63ee8dec9789ce3fd5e5077fa11ac9aad70433728df6b36fdbe6ffe3ccmvxv3xlt0dsr27fl3yld1hx1 Быстрый просмотр | You're leaving? I thought you were pretty free today. | Ты уходишь? Я думал, что сегодня ты был свободен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2391b4c3874b5dc096c6717c015827e61bc3c3ee22759a3c44fb6160022d1601cmvxv3xlt0dss27flmvryluaz Быстрый просмотр | No, I already told you I don't want you to buy me anything. Not even dessert. | Нет, я уже говорил тебе, что не хочу, чтобы ты покупал мне что-нибудь. Даже десерт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114b6080f1698cf5e1ea91252aca0944bb08bcdd84c18fda07c7776b18b5e298cmvxv3xlt0dst27fldku0kqee Быстрый просмотр | Why are you so persistent? | Почему ты так настойчив? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e017285d3bc87bec7929525ff35f5ac447034deea5f0c0cc7d22ce6a60954b95cmvxv3xls0dri27fl7exkyag9 Быстрый просмотр | Hm... Playing for fun sounds boooring, so whoever loses...owes the winner a favor. Heeheehee. | Хм... Игра ради развлечения звучит скучно, поэтому тот, кто проиграет... должен выполнить просьбу победителя. Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b4a95c24a8d4d0a992fae3e68ec25cfca7e66d9efde5a779d96678a02e318fcmvxv3xls0drj27fll2iwo3nb Быстрый просмотр | Moe and I put our grip strength honor on the line through a series of arm wrestling matches. | Моеe и я поставили на кон нашу честь в виде силы рук через серию матчей на боксёрские перчатки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0eb3a6a18920f3beeac3b9b374855cca4327e28e2c2114966b98e01c26995a6cmvxv3xlt0drk27flzku52zzj Быстрый просмотр | I pushed and flexed, and gave it my all, but I lost all three rounds... | Я толкнул и напоказал свою силу, постарался до последнего, но проиграл все три раунда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-139f64436599ba94112d1a87f5a7aaddd6bff97a9e740b03a535dbcdebc0392fcmvxv3xlt0drl27flf0r0136y Быстрый просмотр | Oh. Hi, Sensei. You got here pretty fast. | О. Привет, Сэнсэй. Ты пришёл довольно быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01161944fe3987322818c54d9548e4a870ffd1666cdb3275eab8ce7db9bcfd84cmvxv3xlt0drm27fl9so4gejv Быстрый просмотр | I was worried you'd be busy today. | Я был обеспокоен, что сегодня ты будешь занят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5433cb184ba41976c60b7ae1f3856889bafe4a57a8734b6cb951e9348e41aae3cmvxv3xlt0drn27flap6160yi Быстрый просмотр | [s1] "Today was a little lighter than usual." [s2] "I dropped everything because you're a priority." | [s1] "Сегодня было немного спокойнее, чем обычно."
[s2] "Я отложил всё, потому что ты приоритет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05da9e039b0c8b04799e40b731e813d53c1d635129692fdfe9c01173a0cf5f18cmvxv3xlt0dro27flwfi81ye4 Быстрый просмотр | I'm glad I'm not taking you away from anything important. | Мне приятно, что я не отвлекаю тебя от чего-то важного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41c2bcf68e3f62f95802dc80a8cefce832ee32ca1c01923b8d2d78c38d5fdac3cmvxv3xlt0drp27flrelb60zk Быстрый просмотр | Weird, Sensei. I hope you don't talk to other students like that! | Интересно, Сэнсэй. Надеюсь, ты не обращаешься к другим ученикам так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-171010b7bebad11685293602276d2a96319d3bc5ccb7bfc015cac528d076956ecmvxv3xlt0drq27flily6z3za Быстрый просмотр | Well, I called you because... It's not a big deal, but I brought something I need help with... | Ну, я позвонил тебе потому что... Это не большой проблемой, но я принёс что-то, с чем мне нужна помощь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb276b0ef53545109f547ec358cc1f565a60b147f28a18f9dbcadb307c0cf52ccmvxv3xlt0drr27fl9rg1g98m Быстрый просмотр | So, you see... | Так, ты видишь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fa38098d6530cc099f036c010a21afa69d7b889ff7b633b73bda3cd7f48d1aecmvxv3xlt0drs27flilceckhj Быстрый просмотр | [ns3] "...Is this about expected questions on the make-up exam?" [ns4] "That pile of papers is bigger than you." | [ns3] "...Это про вопросы на вступительном экзамене?"
[ns4] "Эта куча бумаг больше тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-867bd783dadecd1d1458c27b621ab9d2e06c76e798a3637239945dff11bdf2b5cmvxv3xlt0drt27fluo5v6ugl Быстрый просмотр | Yeah. The make-up exam is right around the corner. | Да. Вступительный экзамен совсем рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a96aff839fd2a9ba58c2e57c56f841a7736dd65e025c16a06c32e3694b617d45cmvxv3xlt0dru27flmbjf0xfg Быстрый просмотр | They're practice questions! The make-up exam is right around the corner. | Они тренировочные вопросы! Вступительный экзамен совсем рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2945f4384368ccf4f8459a7ff47e4fb6fc60b93fc1c9ee1e3eefce1dea6d96cmvxv3xlt0drv27flsbyhjoxv Быстрый просмотр | I doubt the make-up exam will be that hard, but I'm having a little trouble on a few things. | Я сомневаюсь, что вступительный экзамен будет таким сложным, но у меня немного проблем с несколькими вещами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9899dab3d501bda131e23c5d04225750dd3e79c05cb5ba3ec3d5070e0d8bec8bcmvxv3xlt0drw27flewtch746 Быстрый просмотр | ...You want to know how badly I'm doing in my classes? | ...Ты хочешь знать, насколько плохо я делаю в своих классах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cff423432ef5b3768fb9767d2033ca9eab825db0194aa4356750da7a107b1bacmvxv3xlt0drx27flxvotkl5n Быстрый просмотр | That's so straightforward. You're lucky I'm not sensitive. | Это так прямо. Ты повезён, что я не чувствительный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c9905b7173ec243625e36abccd63f1630dce8471153423d1100e6e24204a6cacmvxv3xlt0dry27fle5oq121w Быстрый просмотр | I guess you are helping me out... Fine. | I guess you are helping me out... Fine. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55669a9a7db5fee8aa6c582a25b9cc1a66466d8a9055c02e56eb5591c973c6ffcmvxv3xlt0drz27flrs1pxdjp Быстрый просмотр | I'm not exactly killing it grades-wise. I'm not the worst, but like...bottom twenty or thirty percent? | I'm not exactly killing it grades-wise. I'm not the worst, but like...bottom twenty or thirty percent? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc5cf92f8d45febf026bef2e8121f692ffc2a02de92712c6e78a292a843a5d9bcmvxv3xlt0ds027fl2dqb1m8f Быстрый просмотр | Hence, why I need help. | Hence, why I need help. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e62ec53c26dc62a74ddbb1a79f9fb42479cd3998da2f546712057bbdcea5ba0cmvxv3xlt0ds127flyyib9ql1 Быстрый просмотр | You thought I'd be in the middle at least? | You thought I'd be in the middle at least? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c1e17afceb56cf29f22ddefc99fec392b7c20ca831dbe4b0a0307fdcee643bcmvxv3xlt0ds227flnkh5wf3i Быстрый просмотр | I wish. But I pretty much never studied in middle school. | I wish. But I pretty much never studied in middle school. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-438af8552f188a8abeeb5c46f1e098a04141453f0daf1b47112deab5a3e57f36cmvxv3xlt0ds327flk45mnzym Быстрый просмотр | If you meant it, thanks. At least you don't think I'm dumb. | If you meant it, thanks. At least you don't think I'm dumb. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816170c14d98e77d7f1c2741f6079fd20e4544896610c9473b6a22ed99a343a4cmvxv3xlt0ds427fl8vdn0103 Быстрый просмотр | I've actually improved a lot recently! I study before and after class. I swear! | I've actually improved a lot recently! I study before and after class. I swear! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249dc03e66fdb90b491eac33c787ee3b85d288cd2ff016ecdd9f19442fb787bfcmvxv3xlt0ds527flwc2mzezd Быстрый просмотр | But, I don't know... It's just a lot to catch up on. | But, I don't know... It's just a lot to catch up on. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbfe4a4fae2e57137372b35570942f4f45fc3f297928dbc68ef5eda35e4fcba5cmvxv3xls0dr227fl4fq9iv3e Быстрый просмотр | So I started to fidget with this broken trigger whenever I had an itchy trigger finger. | Сначала я начал возиться с этим сломанным спусковым крючком, каждый раз, когда у меня болел палец от натуги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b6eacdc89cc5410def5ea3e4fc557bcd3eed3c196bade3c5a67d88a8f96341cmvxv3xls0dr327flmjtz5npo Быстрый просмотр | To add more utility, I decided to make it a grip trainer too. | Чтобы добавить больше функциональности, я решил сделать его тренажером для захвата. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |