Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2c4e68e788ca4c374bbdb7920296aa192f2bb4da394e6fb28b17dcbb9414467ecmvxvbbrp1njw27fl9i42vpyt Быстрый просмотр | This isn't even where you're supposed to be digging! Explain yourself, Hot Springs Department! | Это даже не то место, где ты должен был копать! Объясни себя, Отдел Горячих источников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa7f47786a9ee5262f25716aa9d0b306eeb41b88ba1b42c0da69f8ab6043577bcmvxvbbrp1njx27fl143o6jkb Быстрый просмотр | Ah, about that. | Ах, про это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee9b4c448b38d1ee29a8728b6293f0e383a9dc463c32abdd14cbe1229bcdb60cmvxvbbrp1njy27flca91t5c8 Быстрый просмотр | The original request was to build a hot spring facility behind the new assembly hall... | Оригинальный запрос был построить горячий источник за новым залом собраний... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f26825b3bab25e9da45aa0c7a7fff7485abb70f1b5624ca3979ced8dc01493cmvxvbbrp1njz27flenh3k7tp Быстрый просмотр | But...I discovered a waaaaay stronger hot spring vein! | Но... я обнаружил намного сильнее горячее источниковое русло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e1c3e86c104551f7a60b6b8329a0a384bc4b0049234b027416272ae4d3561bcmvxvbbrp1nk027flml9mqeyp Быстрый просмотр | Not behind the assembly hall, but right in front of it! At the Pandemonium Society parking lot! | Не за спиной здания собраний, а прямо перед ним! В парковке Пандемониума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7583d435ce5d835bdca846daca3a842e2bf7a3dc08c9b034681c272d546871f8cmvxvbbrp1nk127flgkca2zq3 Быстрый просмотр | [s] "Um... Based on what?" | [s] "Эм... На основании чего?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9790ac824e346cda916ed680c671866ab8ea8d0da39cd6d0fb5043394cafbecmvxvbbrp1nk227fls9pxgcnf Быстрый просмотр | Why would you ask something like that, Sensei? | Почему ты спрашиваешь что-то подобное, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89e69a813d75f70474a8e41222db06ef671e7515e6592ef8234f3221d06075eecmvxvbbrp1nk327flxn0ivdoi Быстрый просмотр | Based on my intuition! | На основании моей интуиции! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240c57458eda6236e043190b82c9fec52e60c2d2976ad035c075dbfff5bee562cmvxvbbrp1nk427flav5z6lqm Быстрый просмотр | I also had a lengthy, robust discussion about my idea with the president and other club members. NOT! | Я также провёл долгий и содержательный разговор о моей идее с президентом и другими членами клуба. НЕТ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a471a49551da79f94574146e16537c0d829c41e0899dca2cf5e6d46bb7c26906cmvxvbbrp1nk527fl4d62snv8 Быстрый просмотр | Instead of following the commissioned plan, we should be developing this place instead! | Вместо того, чтобы следовать запланированному проекту, мы должны развивать это место вместо этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22648708e4cd18caba166ea61ab13944a2c2921ca99317dc6b2e98f690bb33b9cmvxvbbrp1nk627flrjovmgxt Быстрый просмотр | Hold it! We are about to hold a ribbon cutting ceremony! | Постой! Мы собираемся провести церемонию открытия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54e0dc03630f87e7d000c40955b92d33607848ab4f69713394d4c1eed2753b84cmvxvbbro1niv27fl306k90g9 Быстрый просмотр | [s] "Oh, Makoto." | [s] "О, Макото." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a0d640337194785bd73dbe7a51c27c2dbff07bc5d2f174d39a0dec9b1c9d98ecmvxvbbro1niw27flk6hgv6zw Быстрый просмотр | Welcome to the Pandemonium Society, Sensei. | Добро пожаловать в Общество Пандемониума, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f14dd700464c1b7a4a6c1d05e68820b1e1e898956a61deafe9cd6862ce4fdf4cmvxvbbro1nix27flf4gxhezb Быстрый просмотр | Although you did promise to, I'm still surprised you showed up. So I wanted to give thanks once again. Kihee. | Хотя ты и обещал, всё равно удивлён, что ты явился. Поэтому хочу ещё раз поблагодарить. Кихэе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d78a110c05eb767d03c452e599a41d720fdec04a4ca8ac9833dadc61a234017cmvxvbbro1niy27fllbeew7qp Быстрый просмотр | [s1] "Yeah, I did promise." [s2] "I'm just not going to let you film me afterward." | [s1] "Да, я обещал."
[s2] "Просто не позволю тебе снимать меня потом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35e14a8f8ea33f103699752fcfa6713434ebd7f83de5f5a8bd20e2d9d5ef44f0cmvxvbbro1niz27fl93ohuv7k Быстрый просмотр | Ugh! Th-That's— | Ах! Т-То есть— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b08100a78ed5c5bcc9ee81632545c93a8ea144c172d57e4d07a1cebce72df390cmvxvbbro1nj027flsaah3g37 Быстрый просмотр | A-Anyway, what matters is the future, not the past! | А-В общем, важно будущее, а не прошлое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1259bafc7405252b44ab08d42bc056e2698de28ab523416e88f2ff8d27f0b3cmvxvbbro1nj127fl2gewuawx Быстрый просмотр | Is it not better to speak of the bright, broad future ahead of us instead of getting caught up in the past? Am I wrong, Sensei?! | Не лучше ли говорить о ярком, широком будущем, которое нас ждёт, чем зацикливаться на прошлом? Я неправ, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d6943fd50a33d9b059b5f3a4a54231de28773f1bef405a45c32bc27c9876f4ecmvxvbbro1nj227fl2sgsh587 Быстрый просмотр | [s] "(She's changing the subject again.)" | [s] "(Опять меняет тему.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1afe2b69494ebaad6496c2689bf58a9bdf0bc252670a1473928208973c2d439cmvxvbbro1nj327fl5nrdjh0m Быстрый просмотр | [ns] "Anyways, a ribbon cutting ceremony must mean that the assembly hall is finished, right?" | [ns] "Ну и ладно, церемония по открытию ленты означает, что зал собраний завершён, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7787650786f230f62a3b5733367047208590f4d9f22c5d163cac4e2887147b30cmvxvbbro1nj427flgc145356 Быстрый просмотр | Yes. As we complete preparations for the Gehenna Special Party... | Да. По мере того, как мы завершаем подготовку к Геенской особенной вечеринке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcbfd83311330a4e750f28c6a1cc2d409aa51515b31c04bd37dd3651f46707bbcmvxvbbro1nj527flqy4ivco6 Быстрый просмотр | We figured we might as well expand our facilities as needed. | Мы решили, что, возможно, стоит расширять наши помещения по мере необходимости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37db2376cc831ca4b47134d54244a7493deff8f98b53c0e26db596c8ec4976e8cmvxvbbro1nj627flw2cemlmx Быстрый просмотр | It's where we'll be hosting the party after all. Kihehe... | Это будет место, где мы проведём вечеринку. Кихехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e02f1024ad44d4b787c63ef2e079baa02caa7c6d69cf34c423e54bed497c556cmvxvbbro1nj727fllt9at0t9 Быстрый просмотр | [s] "I see. That explains why the ceremony is being held now..." | [s] "Я понимаю. Это объясняет, почему церемония проводится сейчас..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f29b01ff6594631304df0a8e54b9d685af9c493b882bf2e116bc6b65967ff1cmvxvbbro1nj827flkqfiqk0d Быстрый просмотр | Of course, that's not all the building will be for! | Конечно, это не всё, на что будет рассчитано здание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c872248892aa481cc874f711ae411a6aafe9499c3487de5eb3c8de25ad9dbf07cmvxvbbro1nj927flfrplc3no Быстрый просмотр | We also have facilities like an internet cafe, coin laundry, library, convenience store, and an arcade...! We'll have so many facilities, the Prefect Team will be green with envy! | У нас также будут такие учреждения, как интернет-кафе, стиральная машина, библиотека, магазин бытовых товаров и аркада...! У нас будет так много учреждений, что Команда префектов будет завидовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58505cc31598b50d92c999d4613fe9230e9b9c8815dee698f9799845b6f35b22cmvxvbbro1nja27flggtmeusm Быстрый просмотр | The Pandemonium Society's new assembly hall shall be the crown jewel cultural space in Gehenna, now and forever! | Новый зал собраний Общества Пандемониума станет коронным культурным пространством Геенны навсегда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1917240cac55872f82badeaf2877a3db475962e3ef28fbd9c782c385674c94dacmvxvbbro1njb27flc6xnfbbi Быстрый просмотр | [s] "Wouldn't that be more of a shopping mall than an assembly hall?" | [s] "Было бы это больше магазином, чем залом собраний?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2048265349548cb783cf61b4efaeccfcdf13f8e1d7c5c7dc72727c31f2f91cfcmvxvbbro1njc27fl2wjakxhm Быстрый просмотр | Kekeke! My personal recommendation is the feature that cost us the most out of all the new facilities... | Kekeke! Мое личное предложение — функция, которая обошлась нам дороже всех новых сооружений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7263fd2dd369eac534d6ae277ba0845ea7730933ffc756ea7d8cd110da14e34ccmvxvbbro1njd27fl9cd2nnt6 Быстрый просмотр | ...the new hot spring! I commissioned one to be built behind the assembly hall, so that it could be enjoyed by all of Gehenna's students as they sing the Pandemonium Society's praises! | ...новый источник минеральных вод! Я заказал построить его за залом собраний, чтобы все студенты Геенны могли наслаждаться им, поет ли песню в честь Пандемониума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |