Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7e8d56b96bbd9b098dc6430df33185f2fd6bf672ffa2d9d656910b9850a3e0cdcmvxv3acz051227flvyroe2hp Быстрый просмотр | Park Behind Trinity Cathedral | Парк за Триадским собором ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbf83ab1c0f52c3c4423f6bee54b701c21061b44d26bff8fc532fd4fbfd8722ecmvxv3acz051327flgcwlx4zy Быстрый просмотр | The door led outside to a large park located behind the cathedral. | Дверь вела наружу в большой парк, расположенный за собором. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f6dd5b066739a9252e467ccc17cd077e83070bee3e1fbf2430be35fa41a20aecmvxv3acz051427flkiovwz9b Быстрый просмотр | It seemed to be private land owned by the cathedral. I then spotted Hinata taking care of a tree in the middle of the park. | Кажется, это частная территория, принадлежащая собору. Тогда я заметил Хинату, которая заботится о дереве в центре парка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b2efc478b61d8ab019debc0abcece2e3a99acf4243cebf7a915ab3a333eccbcmvxv3acz051527fl4zyi1aip Быстрый просмотр | O-Oh. Hello... | О-О! Привет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9cb4f078f527cc31065cadbff98a53e869faa1dbe8bd4e5ee3377c6aca90bccmvxv3acz051627flovghzbuy Быстрый просмотр | Sensei, how did you get here? This place is restricted to outsiders.#nThe door is kept locked... | Сэнсэй, как ты здесь? Это место закрыто для посторонних.#nThe дверь всегда заперта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26304bafc67d9ff3c55ca74091bb812cda3107766dc5f0d3078568970d728d35cmvxv3acz051727flfvrmb4w8 Быстрый просмотр | Please don't tell me... I think I know what you're about to say. | Пожалуйста, не говори мне... Я думаю, что знаю, что ты собираешься сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96740f61f1771a5bef3ca6b379de0ac61b9f47ec7c2086cfacd02ae4ac133152cmvxv3acz051827flxuk09aun Быстрый просмотр | U-Unless you're going to tell me I'm imagining things. Surely I didn't make the same mistake again. Right? Right...? Haha... | У-У-Возможно, ты собираешься сказать, что я всё фантазирую. Наверное, я снова совершил ту же ошибку. Правда? Правда...? Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ce61ca7ba2f4aa943fa14b989e7156f40eedcb1e13f1a5532a5a16b32d1e71cmvxv3acz051927flrqvdl4hi Быстрый просмотр | [s3] "Sorry to say that your feeling is right on the money." [s4] "Don't worry. I closed the door this time." | [s3] "Извините, но ваше чувство правды."
[s4] "Не беспокойтесь. Эта дверь я закрыл в этот раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ee37a7b1bc7be0a62e2d032c9d45b2ee2d0147ba0c38e2973f8fe359b69fb59cmvxv3acz051a27flgncbf9iy Быстрый просмотр | I-I knew it! I forgot to close it behind me again! | Я знал! Я снова забыл закрыть её за собой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d1918a482490e4b5d50f890c69ac50bd36ec65d7ff8ff88bd11b114ad9f6d89cmvxv3acz051b27fld4q441hv Быстрый просмотр | Aw...! Why do I keep doing that?! | Ах...! Почему я снова так делаю?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fd797d1a6acc6822829b392da11bbc5a72186edf04963eeec3ad38c62997416cmvxv3acz051c27flkihyjaj0 Быстрый просмотр | [s5] "Everyone makes mistakes." [s6] "It's fine, Hinata." | [s5] "Все люди ошибаются."
[s6] "Всё в порядке, Хината." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd65e8493c9aa635dd39053ac8630c2113a74919a81b65430398ae289dde00cacmvxv3acz051d27flw0yr3y7s Быстрый просмотр | I know, but still...! | Я знаю, но всё равно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-535ea87b36545d9f8ddb4d52ceeaca9058501cc7ae55c0ba08685966f8b8049ccmvxv3acy050q27fl1t804p08 Быстрый просмотр | ― You're so sweet, Sensei.[wa:1290] | ― Ты такая мила, Сэнсэй.[wa:1290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-603004bbf0a3b3d689618850600a3ef9c3b9ed4f287ba1a4867992f1766ac77ccmvxv3acy050r27floap87l0h Быстрый просмотр | I already feel much better thanks to you. | Спасибо тебе, я уже чувствую себя лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca47cdcf6977e5e2c21de11d5e6a2a8c5b431203102bc25085ac7b5c1841fb61cmvxv3acy050s27fl9use5hft Быстрый просмотр | Okay. I'll go home and rest today. | Хорошо. Сегодня я пойду домой и отдохну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3adc95331f8bb121a60194d4537aa92084a418de561f25a46e0a8acf7f2f11dcmvxv3acy050t27fl1f3uyefn Быстрый просмотр | I'm still flushed and drenched with sweat. I've felt better. | Я всё ещё покраснела и промокла от пота. Я чувствую себя лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-493b8350459a7a99cdfcec8dcb26f6985eb5c22a272c438fefe99d871fa26163cmvxv3acz050u27fl47t82gtu Быстрый просмотр | I'll need to get some rest before I can get back on my feet. | Мне нужно немного отдохнуть, прежде чем я смогу снова встать на ноги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-624998814013d3a18028701f18beec34cf8a27c8c7d6b045960c11e6c534ed26cmvxv3acz050v27flculfjlv0 Быстрый просмотр | Especially if the others all rely on me, like you said. | Особенно если другие все на меня полагаются, как ты сказала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a5518abc25a392265e8ba2d170459b87ed234ffcef0f6c501c205f73a75a33dcmvxv3acz050w27flr5l0my9m Быстрый просмотр | I then led Hinata out of the cathedral. | Потом я повела Хинату из собора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453f37484b815c5847b42557cdb2592007b95e292171857ee7457bbf2c7418d9cmvxv3acz050x27flg4rue476 Быстрый просмотр | I began thinking of explanations for how things surely seemed between Hinata and myself as the heated gaze of onlookers bore down on us. | Я начала думать о том, как объяснить происходящее между Хинатой и собой, когда на нас смотрели восхищённые взгляды прохожих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c1d31c1e627aa0d352f82cefe3d525774426ac37faaa7da20fc66be262ded9cmvxv39df04tk27flpr4lh7ni Быстрый просмотр | ― I never wanted to be a burden to you...[wa:1010] | — Я никогда не хотел быть для тебя обузой...[wa:1010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-003c87464be17b2005e5d3c845eb6c1a57167a50aa3cce3b7e6f6de26fd12ddacmvxv39df04tl27flbqer4eao Быстрый просмотр | ― I can push through this...or so I thought.[wa:2120] | — Я могу справиться с этим...или, по крайней мере, так думал.[wa:2120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3dae6fa8d221c926e5af87cea6eacdd970e85a28172026e493d07226bf4a0cdcmvxv39dg04tm27fldknmeem0 Быстрый просмотр | ― I'm useless if I'm not healthy. It's so embarrassing...[wa:1800] | — Если я не здоров, то я бесполезен. Это так неловко...[wa:1800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9f588bc850659e5aaac3686f7f1ee793d352972761e9f770645e4ab0bbee861cmvxv39dg04tn27flg89i4kzy Быстрый просмотр | ― But you're right. I should be resting.[wa:4190] | — Но ты прав. Мне нужно отдохнуть.[wa:4190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-529e565122933352e7ebaefd5622fb7fbc11475f65bbf473c7d31f537e136262cmvxv39dg04to27flnfwhe3ua Быстрый просмотр | ― So, if...it's not too much to ask,[wa:2490] | — Так что, если...это не слишком много попросить,[wa:2490] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70dcd2d796f5c6fe50e5e79036753b9779c7e4f94bdcc52cd9d89b4848b3275cmvxv39dg04tp27flrne8988t Быстрый просмотр | ― would you mind staying with me for a bit? | — ты бы не minded остаться со мной на время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f26fc9e69e62a0185865c0d97ac1d1e5d74c674fbc4bc6802dbacbd924998d87cmvxv39dg04tq27fl06lp8eed Быстрый просмотр | ― I'd feel a lot better with you here...[wa:9640] | — Я почувствовал бы себя намного лучше, если бы ты был здесь...[wa:9640] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22a0296c86a7568e26905d4df675027d216aee48c57efaf2f82dd7aa5b0a1652cmvxv3acy050p27flpzys9x49 Быстрый просмотр | ― You will? Thank you.[wa:3040] | — Ты это сделаешь? Спасибо.[wa:3040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac17284d4db3c4070e4e0b3f33182ad79e4c7d9590eb8a6eb3a6f6c0f66b4426cmvxv39df04s827fll83a958v Быстрый просмотр | Just need to pick up this box before we go. | Просто нужно поднять эту коробку перед тем, как уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f80fe6fd7ddaf2a3586a3b7f308f04eaec799450b03b73bf6bbee314a2d1c92dcmvxv39df04s927flbdsai67c Быстрый просмотр | Okay. Shall we be off? | Хорошо. Пора отправляться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |