Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6e77719e056f67b3beae778d74716089dbb8910c7320def7460e604c92cb4fc8cmvxvcxqo28qa27fltkv82t8u Быстрый просмотр | [ns7] "In that short of a time span...?" [ns8] "What about the law of the conservation of mass...?" | [ns7] "In that short of a time span...?"
[ns8] "What about the law of the conservation of mass...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33375c5e5536320f0f25ddc1f694783c3771ce509ef294911ea79194f0cf89accmvxvcxqo28qb27flmetxte4h Быстрый просмотр | Sensei, were you expecting any of this to make sense? | Sensei, were you expecting any of this to make sense? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fefd57c2b4aa1db4cf72b1000167d1f7137d5cfa2acb1bb9b7c7011c47343043cmvxvcxqo28qc27fl62eqn1q4 Быстрый просмотр | [s9] "W-Well..." [s10] "I can't really say anything there..." | [s9] "W-Well..."
[s10] "I can't really say anything there..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36aebe78616860985f9530384d3604bb9269eaa1c5fa01817e11614e58a15f02cmvxvcxqo28qd27fl3cpvhbnc Быстрый просмотр | Exactly. In these situations, looking for logic is a waste of time. | Exactly. In these situations, looking for logic is a waste of time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c53d5ac107ccb331f2cef1f55209a7dea763c40e4e042404cdf49132be4e7aabcmvxvcxqo28qe27flicwuus20 Быстрый просмотр | Just take your common sense, take everything you know about science, and put it away. | Просто возьми обычное чувство справедливости, всё, что знаешь о науке, и уберите это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f33e71fec85375f80988683d05d9e522a263b7efd7288bb2b3d20dd8d8c9a84cmvxvcxqo28qf27fltpj0ii5m Быстрый просмотр | What's important is that we accept what's happening here. | Важно то, что мы принимаем то, что происходит здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f253bc0a242f5bacd7a49d4188eb459fa0c819e4dd791d7507a34f54e0a485e6cmvxvcxqo28qg27flu76nii7l Быстрый просмотр | Then we can anticipate what'll happen next, with glee...I mean, with proper preparations. | Тогда мы можем предсказать, что случится дальше, с радостью... Я имею в виду, с должной подготовкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b7629af39fc7962e1310cdbfca67153f21f7360fd33f0f8a1ec1a3b47843554cmvxvcxqo28qh27flmw6oowy9 Быстрый просмотр | Near the classroom. We should hurry. | Близко к классной комнате. Нам нужно срочно двигаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81a4f90bfda2658df98b54184717c8029534709e2c6d5864415ad64d4dcd538ecmvxvcxqo28qi27flkgdmtloa Быстрый просмотр | [ns] "Th-This is...?!" | [ns] "Т-Такое...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afdc2be0e9edf392777e3c020c2e6ffbc43fa96c97b408837150623c4ff32041cmvxvcxqo28qj27flzrbsrnn3 Быстрый просмотр | H-How could something like this happen...? | Как такое могло произойти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93aba34e52ccd7014a0c1f250bb931e144ebcf67c06031203f638b814c6f51a8cmvxvcxqo28qk27flr222jh4z Быстрый просмотр | It's impressive in more ways than one. | Это впечатляет во многих отношениях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9e7756311d181176c762cd19e9624db57a80148d8551a294290d0d458ebf741cmvxvcxqo28ql27flof7quy85 Быстрый просмотр | Well, this confirms it. The thing IS getting bigger, with each attack. | Ну, это подтверждает. Объект действительно становится больше с каждым ударом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc20936dcb3c141eb1c5a3929ca39012000bda888cff451eeae1b799f8c088d5cmvxvcxqn28p227fld11rwu6s Быстрый просмотр | That's a fair question. Honestly, I don't call many things fun. | Это вполне закономерный вопрос. Честно говоря, я не называю многих вещей веселыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00385ea7dd51c482a53c76c9b1715f3f24429435360f2fee9e25f5d874bd05e2cmvxvcxqn28p327flz9tbo8kh Быстрый просмотр | But I can think of no better word to describe what I'm feeling in the moment. | Но я не могу придумать лучшего слова, чтобы описать то, что я чувствую в этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fa79b957f484828a6054008ad0d4794d821fce9d745779656a8458617c05f50cmvxvcxqn28p427flazcc8mh2 Быстрый просмотр | [s3] "Even after what happened to Iori..." [s4] "Maybe we should take things a little more seriously...?" | [s3] "Даже после того, что случилось с Иори..."
[s4] "Может быть, мы должны подойти к этому немного серьезнее...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d39d373145bba35c99105ee7986c7a531bedcce74990600e96fc16102f736742cmvxvcxqn28p527flgrqg1jz9 Быстрый просмотр | No need to worry. I'm already having plenty of fun, I mean, I'm already taking things seriously. | Не стоит беспокоиться. Я уже наслаждаюсь, я имею в виду, я уже серьезно отношусь к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314022e67b5a3628fe0067b393e5cac43f9184e94abe2686ea7589d8b5f36f83cmvxvcxqn28p627flt1fsvg9v Быстрый просмотр | (What part...?) | (Какая часть...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833f729f1c7039e83f3d4581d2617591f1f98589a34c0a8e9ceacf64e69257e7cmvxvcxqn28p727flspzjjucy Быстрый просмотр | Let's start searching. I'll take point. | Давайте начнем поиск. Я возьму на себя руководство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b18f0d2c653623498912f52484606f3a422b1385a91ea372b67c6890e47a90bcmvxvcxqn28p827flylkr31dl Быстрый просмотр | [ns] "This looks...kind of like a lot." | [ns] "Это выглядит... как-то довольно много." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9f9a1b0301c1852ce95b060bd428e2364a8f89b8067e19962a364accf4cdd89cmvxvcxqn28p927flfy5toj4z Быстрый просмотр | There's more of that green mucus all over the hallway... | Там больше этой зеленой слизи по всей коридору... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa309e99282b058bf914fdab57a00a6efac4b4b9e2d646b83cb63041b464d34cmvxvcxqn28pa27fleyy4rrlj Быстрый просмотр | And more OF it the farther we go down. | И всё больше, чем дальше мы идём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-069c7687c89485ebfe07c8d1fd3f2892683a0597d780a93539589389b0cc873fcmvxvcxqn28pb27fleo5ulftv Быстрый просмотр | You're right, Chinatsu. The mass is certainly increasing. | Вы правы, Чинатсу. Масса, безусловно, увеличивается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d37ce266e0832b0b98dc7b2e3adb13c029d0c097980aa5deb1625280a57772cfcmvxvcxqn28pc27flq601o2d9 Быстрый просмотр | Wh-What does that mean? What does that mean?! | Ч-Что это значит? Что это значит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fae37f1024847137bb60bf65b53c7d294d4130e9f7df36dce9836290babc6875cmvxvcxqn28pd27fly5xzjvf3 Быстрый просмотр | There's no way to know yet, Juri. We just keep moving forward. | Ещё неясно, Джури. Мы просто продолжаем двигаться вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0605f8658b28f750479543fe50c2a6fba0b020e574e706a21e3713ff0f851ed5cmvxvcxqn28pe27flc3mwougf Быстрый просмотр | And see just how interesting it gets. | И посмотрим, насколько это интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-593241f90ab4df4891fa05c3f5f38f44e217dd9ff866216e78e964546fb67c5ecmvxvcxqn28pf27flxzrtw2ph Быстрый просмотр | I don't think "interesting" is the right word either... | Я тоже не думаю, что слово "интересно" подходит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac22a5c55f0a029e926ae9cfa2e99bc2787b4e82e9926d3b289e8a9d7a65eb3cmvxvcxqn28pg27fli30d8ja8 Быстрый просмотр | Ugh... Ah... | Уг... Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-614eea2445ad91ece1458aa697f36a7eb326f8de86d6e07bb592a61a0a425a46cmvxvcxqn28ph27flppqajwv4 Быстрый просмотр | ...! Did you hear that...? | …! Слышала ли ты это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68027d42b0a39760b54a56dd5438666011a9000506899830fbbe0082dab16e1bcmvxvcxqn28pi27fl6p9grbyt Быстрый просмотр | I did. The next body, I mean "clue," I mean "victim" must be close. | Я это сделал. Следующее тело, я имею в виду "подсказка", я имею в виду "жертва" — должно быть близко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e003245e37b626c743a50a65b4f05ed2237d1e1aa183dcad573ce8a309ee03b1cmvxvcxqn28pj27flyn6h5cn6 Быстрый просмотр | S-Sena?! Let me go with you! | С-Сена?! Пусть пойду с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |