Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9ce463ccc4ad13b858452e54629643b17e9aba3b518935d7230c4dcde2a80266cmvxuqlag6sllchflzn65zs86 Быстрый просмотр | I-I'm still not great at it, but I'm doing much better since you helped, Sensei... | Я все еще не очень хорошо в этом, но благодаря тебе, Сэнсэй, я значительно улучшилась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1f8a2a7b2a901ee075a4281be6d38958242a129043c3cb66f44dd0612e7ecdcmvxuqlag6slmchflte8f8t6m Быстрый просмотр | Ah, Sensei! Haven't seen you in a while. | А, Сэнсэй! Не видел тебя давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b55c8ddb4f9be18f916ede0f4e372bf5822d5ec83b31b7640975349f8971fb1bcmvxuqlag6slnchflllfm0n3o Быстрый просмотр | Thanks for introducing us to such a great student! The Queen's been a huge help around here. | Спасибо за знакомство с такой отличной ученицей! Королева оказалась огромной помощью здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1747106e9cd59b144903e75f687c32d401408c20c82af448cbd959eed8ce504cmvxuqlag6slochfletwm2s1s Быстрый просмотр | [s] "...The Queen?" | [s] "...Королева?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a232b8031ecaa2ddc3e3715b4f7fbc9429b4ee0c2bf40bf7801e7173273d517cmvxuqlag6slpchfl3d55x9y8 Быстрый просмотр | O-Oh, that. Uh... They told me that I needed to use a nickname in the store... | О-О, это. Э-э... Они сказали, что мне нужно использовать прозвище в магазине... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b23a5a09431e632d9aa664ace695f1ba1e38f20694a81ee1bc3302cbe8906830cmvxuqlag6slqchfl4taqni3r Быстрый просмотр | I wrote down the handle I use in games out of habit, and everyone just started calling me the Queen. | Я просто привычно написал прозвище, которое использую в играх, и все сразу начали называть меня Королевой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a02512061c8726b043be1c55c3d5b294ba1e8a5b08d2c3137b9b5f34165e17cmvxuqlag6slrchflrb5ofgxa Быстрый просмотр | Haha! It's perfect! You need unique character concepts to make a top-notch maid cafe! | Ха-ха! Это идеально! Вам нужно уникальные концепции персонажей, чтобы открыть превосходный магазин горничих! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c29d72eb9e364381d47b0b33c246b4f5dd0d7b4501e12e8b8c89c1826dbb5a3cmvxuqlag6slschfl6ap0lx2m Быстрый просмотр | I admit, she was so nervous at first that it made me nervous, too. But I was wrong! She rarely makes mistakes, and she's so popular among the customers! | Я признаться, вначале она была так нервной, что это заставило меня тоже нервничать. Но я был неправ! Она редко ошибается, и её так любят клиенты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8121b09218b8b3eb83b270570964da99b55ab7633a230e716b3e75b885670e6cmvxuqlag6sltchfl4ivq3e1c Быстрый просмотр | Plus, just the other day, the cafe's accounting software was malfunctioning. Oh boy, was I freaking out! But it was no big deal for the Queen. She figured out how to fix the bug in no time. | Кроме того, совсем недавно программное обеспечение для учёта в магазине вышло из строя. О боже, я был в панике! Но для Королевы это не было большим делом. Она быстро нашла способ исправить ошибку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cfc161168fdab530ffb20dbda1b62fa8334cdc698f0bd4e91b870f15a0c1af0cmvxuqlag6sluchflbzrfh3fy Быстрый просмотр | Haha! I'd never wanted to call her the Queen so much as in that moment! | Ха-ха! Ни в какой момент я так хотел называть её Королевой, как в тот момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e2b4d7848f7cbf83061d7bf13115dd7b91b56a7b4d80695aff46a8294fbd4ffcmvxuqlag6slvchfl2zcr4mfh Быстрый просмотр | [s] "I'm glad you're settling in so well here." | [s] "Мне рад, что ты хорошо приспособился здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b525c6530ee6e523b6920f10cef1b0d1c47f2aa490ddc821588e86082d402b4cmvxuqlag6slwchflarwx2ml0 Быстрый просмотр | So, Sensei... Um, I mean, Master. Let me take you to your table! | Итак, Сэнсэй... Э-э, я имею в виду, Мастер. Позвольте мне провести вас к вашему столу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a6c590607d5f5d68164609e934d8678f85c826e48bcef4f052ea1c0d93ab9dcmvxuqlag6slxchfla17xkquk Быстрый просмотр | Despite what the manager said, Yuzu kept making mistakes the whole time. | Несмотря на то, что менеджер говорил, Юзу всё время совершала ошибки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61dc88f4cfd57492ef18fabdb3539f42bb568e26be8d3a93c1fe5ab6ac0dc1eccmvxuqlah6slychfl9quj2ig5 Быстрый просмотр | H-Here's your order! Maidramatic's special omurice! | Х-Хорошо! Вот ваш заказ! Специальное омурисе от Maidramatic! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e61a60a094620ae0c4dc2fa92f9f1029870bcefde6c1a13878d76601b8a508dfcmvxuqlah6slzchflcdhy82yw Быстрый просмотр | Huh? I only ordered a melon soda, though... | Хм? Я заказала только морковный сок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daf66b0c0a8528b101b02c34a8cb1d384f2497054c0d1de44b11f17767623c45cmvxuqlah6sm0chfl6xeeusys Быстрый просмотр | M-My apologies! I'll bring that out right away! | М-Мое извините! Я сразу принесу это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9f392f338a69b25f0c67ecc5fe1b12f42bcdffef34dbf246823938c591a499cmvxuqlah6sm1chfltnrnqvtt Быстрый просмотр | N-Now, let me cast the magic spell that makes food taste delicious... | Н-Ну, давайте я заклинание, которое делает еду вкуснее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bf87241398f46029c6e7c899bcc650bf3c772eb9ac7d2586a1cdd1e61d51768cmvxuqlah6sm2chfl1trt3uww Быстрый просмотр | Be more delicious... | Будь более вкусной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-625fe01f452a9acb1afb2c06be7dd73d7217018efdea603a3e00e35d21bcd51bcmvxuqlah6sm3chflvy7aimwe Быстрый просмотр | ...Revivify! | ...Ревивифи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c5fb7fa2a184bc13733d154084d4b4766fccdd10d580179b47fe6655175628cmvxuqlah6sm4chfldg32px2v Быстрый просмотр | That...doesn't seem like the right spell. | Это... не кажется правильным заклинанием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb2f78c72f2493dd7bb3e7159dc096e8b6745b73aadab258a11ff646a1d0f375cmvxuqlag6sl1chfl50kws4pz Быстрый просмотр | Huh...<Be more delicious! Moe moe, kyun kyun>? | Хм...<Be more delicious! Moe moe, kyun kyun>? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c014172bd9bd812c82ae6c6cafa510549c4fa16bd90bbe606dc64d67182d547bcmvxuqlag6sl2chfllzp6hvje Быстрый просмотр | A-And you really think that will make the food taste better? | А-А ты действительно думаешь, что это сделает еду вкуснее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e4b5cd0011b801c49b330f89129f4eacbf36e6c79090b04fd1da415800faa8cmvxuqlag6sl3chfljaokp65p Быстрый просмотр | [s9] "Of course." [s10] "Don't you know that love is the most important ingredient?" | [s9] "Конечно."
[s10] "Не знаешь ли, что любовь — самый важный ингредиент?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e0d4ef0261ca6f9690aee7bbc45c48aa061833c76781edce5915fe08f5ca1e8cmvxuqlag6sl4chflkjygyltp Быстрый просмотр | B-Be more delicious... M-Moe moe, k-kyun...kyun! | B-Будь вкуснее... М-Мое мое, к-кюн... кюн! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f6a46787a25470e8b4046551eb06735963fe4336d6ea27c7da52d482c46b47acmvxuqlag6sl5chfl8seq9896 Быстрый просмотр | W-Whoa! Sorry! Sorry, I tripped... | W-Whoa! Sorry! Sorry, I tripped... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd52ae830ecaa1e138600ac98b13fd0226ee59ad687e8c5d8c8ea013a17b7fa0cmvxuqlag6sl6chflgq9hlv22 Быстрый просмотр | A-And I got food all over your clothes. I'm so sorry! | A-And I got food all over your clothes. I'm so sorry! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0d54997bcda24bd3da2073d18c543014ceb01899c9a25bdc278c4ee9cd91da2cmvxuqlag6sl7chflssb1u2bk Быстрый просмотр | ...What? How could that be a good thing? | ...What? How could that be a good thing? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af0fa1cffb62122303b0251e2b4ec3378f812c0f4ed245ea2de316248fd6466cmvxuqlag6sl8chflnsmy7pfz Быстрый просмотр | So you're saying...It brought out the moe aspect of clumsy maids.... | So you're saying...It brought out the moe aspect of clumsy maids.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4424a5393b2a3bf7f7aebe7b065ca251cdfceae5591306fc7e145f048c636a90cmvxuqlag6sl9chflvsmojdby Быстрый просмотр | The world of maids is so complex... | Мир горничих так сложен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-581d37131776d926daf7fbb3336ee74578fdb242f643dc86f0088a46b08054c2cmvxuqlag6slachfllppl1jav Быстрый просмотр | And I'm...exhausted. | И я... устала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |