Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-23e91576d75598d28b345fe635030f1593801039cb40480df00a2f9833992387cmvxvdfki2em927fln5frk07i Быстрый просмотр | ...? What are you even... | ...? Что ты вообще... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f8b1a10bc4cfb01c0239d2a19a2ee29cb82f1dc49d35a9ef00e70521a10021ccmvxvdfki2ema27fls2b8f7tc Быстрый просмотр | No. I'm not getting distracted by your nonsense. | Нет. Я не отвлекаюсь на твои глупости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d7c33b88517f25d49445617c81fa707d17208041203e528020a34e943e67aeccmvxvdfki2emb27flt7q0c3tb Быстрый просмотр | [s7] "That's just how she talks..." [s8] "I know the feeling..." | [s7] "That's just how she talks..."
[s8] "I know the feeling..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c2f38c2096cacd77e0ded78794bdd4bf806f6b15419fffc52bb86aa65f5609bcmvxvdfki2emc27flkgjfogbo Быстрый просмотр | I told you to stop! If words aren't enough for you, then I'll use force! | I told you to stop! If words aren't enough for you, then I'll use force! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ef06cef9007782657ac8a1cc62ee00accae0605cfda609849774ed9ee6c39fcmvxvdfki2emd27fl5pjymdry Быстрый просмотр | Huh? Uh...! Hey, relax! The president said I had to install this. It's not a big deal. | Huh? Uh...! Hey, relax! The president said I had to install this. It's not a big deal. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e26f95dab88d9abab4ff8268223bcd8dcec0f8b0db2e5da6db87e059726c93cmvxvdfki2eme27flcc5sr1in Быстрый просмотр | What? This is ridiculous...!! | What? This is ridiculous...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdae5c9f795f91a4aa36afbb788c9433f5e9ee40b8c59ad13845694a2ef53451cmvxvdfki2emf27fl1yg8y7z8 Быстрый просмотр | Wh-Why is she so strong?! | Wh-Why is she so strong?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ca547eee335b2d12582d645036bed35310eade54db7de91d339da37f44fbd62cmvxvdfki2emg27fl3m18egrv Быстрый просмотр | W-Waaah...? Ahhhh...? | W-Waaah...? Ahhhh...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7e616f64ed90d19ed1c77437613847a4b9660dfc69eb42e9cc8cd2ab673be3cmvxvdfkj2emh27fljelwdla9 Быстрый просмотр | [s9] "She lifted Hasumi...?!" [s10] "She's winding up for a power slam...?!" | [s9] "She lifted Hasumi...?!"
[s10] "She's winding up for a power slam...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a18510676c04612e460eea2508d5efdbf564b3a27364febd234f1e647d6be246cmvxvdfkj2emi27flaj21uzif Быстрый просмотр | *cough* *cough* Wh-What...?! This is unacceptable! | *cough* *cough* Wh-What...?! This is unacceptable! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dde9143c37a8733668e49723ffcfa4950c778851d9663c89d34be172be72d9ecmvxvdfkj2emj27fltzqvw1c3 Быстрый просмотр | I've never been lifted and thrown around like this in my life! | Я никогда не испытывал такого, чтобы меня поднимали и бросали в таком виде в своей жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3a22e3e371c0b4d1cf6e43a21419711f3bbdd7c4450c64499a977dca92a40f3cmvxvdfkj2emk27flzn8zwe7s Быстрый просмотр | I'm just asking you to chill! I'll leave after I install this bomb! | Я просто прошу тебя успокоиться! Я уйду после установки этого бомбы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c4d1bbe9476164de9566bc2191889736a4361199d8982661efd08233e70e35cmvxvdfkj2eml27flr387oyoh Быстрый просмотр | What do you mean?! How could you propose such a thing?! | Что ты имеешь в виду?! Как ты мог предложить такое дело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6de76639d813d8c82f173e5f4ab9690dba3b381b0192dd76bcea15447591265cmvxvdfkj2emm27flgxosapth Быстрый просмотр | [s11] "That's Megu for you..." [s12] "These two got off on the wrong foot..." | [s11] "Это Мегу для тебя..."
[s12] "Эти двое начали с неправильного места..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b514e38cb2894a58f6d9bc1385c0cfd5ac59d1a41d5fff9857a1fa2ceb0c0f0fcmvxvdfkj2emn27fl1u4oh1nc Быстрый просмотр | [ns13] "Let me talk." [ns14] "How about we consider..." | [ns13] "Давай поговорим."
[ns14] "Как насчет того, чтобы рассмотреть..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f78c1c493455e2bc95cfe9db703610a652e9158ed1c1d028ebe4faba514ccaedcmvxvdfkj2emo27fldq76feq9 Быстрый просмотр | No, Sensei. Please...leave this to me. | Нет, Сэнсэй. Пожалуйста... оставь это мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b02c67f12756a319ae7a2646eb27eca3f1584a9b31cf2361f7062810041e608cmvxvdfkj2emp27flfzfpmvdg Быстрый просмотр | As a member of the Justice Task Force, I cannot let this disrespect slide. | Как член Отряда Справедливости, я не могу позволить такому безразличию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44c744b57647ecd5ffd729c769f2e4f72ce703d51aba8d162251261e879e3915cmvxvdfkj2emq27fl0pjb6umq Быстрый просмотр | Even if I'm unarmed, I will not stand back and let a Gehenna student... | Даже если я безоружен, я не отступлю и не позволю Гехене студенту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa50df45973774ce708ca8bedf683a3dd9cedc61a61f5e0a2468200ff5ff58c0cmvxvdfkj2emr27fll24h70t0 Быстрый просмотр | ...a TERRORIST, best me in hand-to-hand combat! | …террорист, ты меня победишь в рукопашной борьбе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1a5bbb8104306833949367fb294d607ec499156502babf3cf272f42b9901b05cmvxvdfkj2ems27flacn8c99b Быстрый просмотр | She's strong enough to build a hot spring without equipment? | Она сильна, чтобы построить горячий источник без оборудования? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19caba8ae983efc6684b49045a789bc15c45a8297896ea46e460b63af458e2ccmvxvdfkj2emt27fl1pw4wjmz Быстрый просмотр | Even so, I will not lose to a Gehenna interloper! | Даже так, я не проиграю террористу из Гехенны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33bf4684b0b7af8013dd56c5169ae9350f381acecde6a144baebd78591327484cmvxvdfkj2emu27flr37fwglt Быстрый просмотр | [ns15] "I thought you'd say that." [ns16] "I knew this wouldn't go well..." | [ns15] "Я думал, ты скажешь это."
[ns16] "Я знал, что это не пойдёт хорошо..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-598f46e1d7a9e5ea683d42e2593a3d6653641a3b12255a411ca24d40022e9798cmvxvdfkj2emv27fl2zv6kzzh Быстрый просмотр | Once more, you Gehenna...titan! Prepare yourself! | Ещё раз, ты, Гехенна... титан! Подготовься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d010d9d7d6071bfe716595ec1cc956d5a6ce480b4bb63721470adc6b80d13e0cmvxvdfkj2emw27flc6rb69xr Быстрый просмотр | Ahh! Just wait, please! I don't want to rush this! | Ах! Подожди, пожалуйста! Я не хочу ускорять события! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74351042bbb532aad0fb74aecb08d236470ec28459c419cc9d641037d597a5d3cmvxvdfkj2emx27fl7wid8q1m Быстрый просмотр | You don't even find me worthy of a fight? The disrespect... | Ты даже не считаешь меня достойным боя? Неверие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d5cc6030d617257950755c82a0fe2df5cb28550a0f688a5db26509ce48f4603cmvxvdfkj2emy27flcnuye7uj Быстрый просмотр | Wh-What's going on? Is anyone hurt? | Ч-Что происходит? Кто-то ранен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af297967e983b120911a003e35f0ad3b8a1de821357f80253fea1887f466f963cmvxvdfki2ekz27flar7g5o6i Быстрый просмотр | That's what we're trained for. | That's what we're trained for. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd1f5acd7d144084fee5a749b3f929c7c3b31576b254d8ae24b5582abb993b74cmvxvdfki2el027flv3qstf6u Быстрый просмотр | Since the beach is wide, how about we split up? I'll start at that end. Um... All alone! | Since the beach is wide, how about we split up? I'll start at that end. Um... All alone! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5707d2e905ce3b277d079734a7a5dcae87d82ac6271dc0aafe95296216cdec11cmvxvdfki2el127flw86wzmat Быстрый просмотр | See you! Bye! | See you! Bye! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b40079b9767642c5aa95fc90db624aa7754ce12826043745fc34ca7867841b55cmvxvdfki2el227fly0mju6ni Быстрый просмотр | Then I'll start from over there! | Then I'll start from over there! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |