Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dbecc38344ffb8eb3faa174a6824497648e127d80b07c458c9dc6536ec0d18dacmvxvdt5n2k8x27flpigyd657 Быстрый просмотр | And you thought it would be convenient to use me as your...disposal service? | И вы думали, что будет удобно использовать меня как... услугу по утилизации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-075842dc4b8c86cda1ea5cfd3296e77caf656d89995fbeeb3428ad74cb5cc975cmvxvdt5n2k8y27fluizbobz8 Быстрый просмотр | ...W-We meant no offense. | ...М-Мы не имели в виду оскорбить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3005302bdcc84012948b07e5f632710fb1fd2f38997bc3b3ae7abeeb19e5831cmvxvdt5n2k8z27fl86suw0cg Быстрый просмотр | None taken. You trusted my skills, knew I would steal it cleanly... | Ничего не стоит. Вы доверяли моим навыкам, знали, что я украду это без лишних проблем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25acf98cfe22d22899976ffd4c6f8d2c830f7abe7645ca273f0a5b1826a2fb8ecmvxvdt5n2k9027flhzy43dek Быстрый просмотр | You thought of me as competent, but predictable. I left a calling card...and you received the message. | Вы считали меня компетентным, но предсказуемым. Я оставил свой след... и вы получили сообщение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df03b3209824ef9b5b582b3ca1f84922ec2563f1d01abe7e96fd4a7a6e0f219cmvxvdt5n2k9127flh4j60hdg Быстрый просмотр | There's no need to feel uncomfortable. | Нет необходимости чувствовать себя неуютно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e8d17ec2b4828b58eadaf6f89a9eec54ef4870826ec9f930f831a4cf88b4e35cmvxvdt5n2k9227flkd4j2ukd Быстрый просмотр | I broke the rules, much like you. This...awkwardness was a natural consequence. | Я нарушил правила, как и вы. Это... неловкость была естественным следствием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d3589a6e8f107686924f6c8e2bf4570f680caa652f559b43bfbae0cbd2c2e4fcmvxvdt5n2k9327flcw03er13 Быстрый просмотр | ...But why do you keep doing it? Why not stop and just...obey the rules? | ...Но почему ты продолжаешь это делать? Почему не остановиться и просто... следовать правилам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7608112a271426faec7b3e6be535a9550737b7bafd860155540a66098fa4a90cmvxvdt5n2k9427fl6531tf6v Быстрый просмотр | Stealing art... | Укради произведение искусства... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a69df18345ca718d536a0b51c8dc4ffc63baa7680a6308836ac068ae081b9d3ecmvxvdt5n2k9527flddk8jzq1 Быстрый просмотр | Yes, it's definitely against the rules. | Да, это явно нарушает правила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3de59ff5dddf8003f710c6c6bb8da3942d5553cfbb28f2772f1bed2b9856b2dcmvxvdt5n2k9627flx6t8k674 Быстрый просмотр | But are the rules always correct? Always just? | Но правильно ли всегда следовать правилам? Всегда справедливо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bacc12ea27c24054ccd499c5ea76a73348114f07ece732961f42b40c45d69dccmvxvdt5n2k9727fl301sr4dr Быстрый просмотр | Rules grow stagnant and stale, falling behind the times, failing to account for growth... | Правила застают врасплох, становятся устаревшими, отстают от времени, не учитывают рост... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9daf0c05f4795405c18e01e2e281b7354f6bb7c15ffd8d1be577a26601210dd4cmvxvdt5n2k9827flz70hrlc7 Быстрый просмотр | Clearly, you two fail to see the justification behind EVERY Wildhunt rule. | Ясно, что вы двое не видите обоснования за каждое правило Вайлдханта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1273d352b72bed2803ef6cb2c61eb1c3208f56d4d8783e68ccdadfae9de8b43bcmvxvdt5n2k9927flpbjcon3m Быстрый просмотр | ...Don't get me started. You know that they won't even let you— | ...Не начинайте. Вы знаете, что даже не позволят вам— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a40c257b4491d4bfb458df664e7b03058914c2fc1b416347e1aab4fdf8d07593cmvxvdt5n2k9a27fldxvuaemm Быстрый просмотр | So, while I may not be obeying the rules, I find my actions entirely justified. | Таким образом, хотя я не соблюдаю правила, мои действия полностью обоснованы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c4f4d16a7aaba98c1c77334e45e4620eb21a81a5df80f16bf1a745c0a56426cmvxvdt5n2k9b27flhknt6dxr Быстрый просмотр | ...It's the rules that have failed to keep up with me. | ...Правила отстали от меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecb614980a26caef2506459a09e2ae395c9861e542f974850deb4475a22107f4cmvxvdt5n2k9c27fl9o9v6zkt Быстрый просмотр | I believe art should be accessible to everyone. | Я считаю, что искусство должно быть доступно всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98516f15a0aba0453899f425b3a2b722e21b0554e9f3cbe886bb98262843153dcmvxvdt5n2k9d27flbbg4ibwq Быстрый просмотр | Therefore, I oppose it being hoarded as personal property. | Поэтому я против того, чтобы искусство было присвоено как личная собственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29338ac157f0c25efc37e57f34ba16777fb4f860fbcf0c54a9ab9efe742d55a8cmvxvdt5n2k9e27fljduj34au Быстрый просмотр | That's why I "steal" art. | Вот почему я "краду" искусство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-017425f0ad2c9c450f00b9676d064569175694ba275179a46d0fe2c37b8b5d5fcmvxvdt5n2k9f27fly47smq35 Быстрый просмотр | Though...it's not so much "stealing" as it is "liberation." | Хотя... это не так уж и "кража", скорее "освобождение". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-439b0fcea93914e06fa6f46dc010ba6a13820d05e97fbbf865df4b0922fd813acmvxvdt5n2k9g27flmofz021d Быстрый просмотр | Th-Then may I ask you something? | Т-Тогда я могу задать вам вопрос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da0e814d6ec54079ce1be92065b1e08efeebaabd23a9009cd3956a4ca34de48dcmvxvdt5n2k9h27flyhy0isse Быстрый просмотр | ...Those art pieces that you "liberated"... Where are they now? | ...Те произведения искусства, которые вы "освободили"... Где они сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d12303d3748b0a680b0d57600c228552b922eb52a6040216f8cf8275968b64cmvxvdt5n2k9i27flspbttv8z Быстрый просмотр | Lamentably, most people do not yet recognize the true value of art. | К сожалению, большинство людей еще не осознают истинную ценность искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f743f49bd03a010cc73a1ca1124aa064b693e9f879fafd21c5fcad9001ba2854cmvxvdt5n2k9j27fl2g3mwc5w Быстрый просмотр | Very few people possess a sense of aesthetics. | Очень мало людей обладают чувством прекрасного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee8aee5099b4016f6b0da57c2a439343d6e085565cacb952841e05069b2be01ecmvxvdt5n2k9k27flaucq80bv Быстрый просмотр | But I have faith... | Но я верю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0cb8b532b7c835d65b7a0725970b940586aa63e614021987da206f38658bd57cmvxvdt5n2k9l27fl39n5x1u4 Быстрый просмотр | One day, the people will wake up. They will mature, see with their hearts, and recognize true beauty. | Однажды люди проснутся. Они созреют, увидят сердцем и узнают истинную красоту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997b6e479eb3b696658ea2a46d313feb9976fe0842675906a5c8bfd05d81a7d0cmvxvdt5n2k9m27flb68rvh92 Быстрый просмотр | ...Until that day comes, I shall safely store and protect the liberated art pieces. | ...До этого дня я безопасно сохраню и защитю освобождённые произведения искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-442dd5273b9276e1bc6b292e39af6aeca25ac104ead04318ccfc50fd5dcdefdecmvxvdt5n2k9n27flovpyzmlr Быстрый просмотр | You don't trust anyone. | Ты не доверяешь никому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac24284d6fc164108f5fb31770f9616b33e7e308198afbcb40a27df97f2fc2dcmvxvdt5n2k9o27flpchidx30 Быстрый просмотр | Why would I? | Почему бы мне доверять? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81bc9b9826c496cd963b477c8aa929c1b12898b0e36f56fd8275d7f8e3234effcmvxvdt5n2k9p27fl3nxvvolx Быстрый просмотр | And are you not the same? | А ты не такой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e466b477abb58fc34cf66e4d9e9e882ef3543201873cbb5a5deb36da737e830cmvxvdt5n2k9q27fldg1r9k5t Быстрый просмотр | If not for Sensei's endorsement, you'd have never believed me. | Если бы не одобрение Сэнсэя, ты никогда бы не поверил мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |