Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5fbd8a6e5eebe0d5644e10dbf703ec0c454719eedd00e6139f8239ca90b7985ccmvxva5iy1a2f27fl9u3l6qi7 Быстрый просмотр | When was it for me? | Когда это случилось со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79d13df92e7acedc7787fa35be3943f7fed56b11dccecb1aa2ea9d2a38bd95c8cmvxva5iy1a2g27flmofgupmt Быстрый просмотр | Schale's [USERNAME] Sensei has been in critical condition for 75 days. | Скале [USERNAME] Сэнсэй находится в тяжелом состоянии в течение 75 дней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779fddcb24de8576efcaf73d0749b818bcc0cc6cf57d9db87f38bd308a487dd5cmvxva5iy1a2h27fl4x269cvl Быстрый просмотр | In the ruins of the Schale building after that incident, when the doctors were discussing Sensei's chances... | В руинах здания Шел, после этого инцидента, когда врачи обсуждали шансы Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf92a55f7127b80479ecc041acc37e421121692fb827af7cd98a999410da657cmvxva5iy1a2i27floq2grzwd Быстрый просмотр | Meanwhile in Kivotos, there's another mystery... | В то время как в Кивотосе, есть другой загадочный случай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5838617420cc469c5bec21264437c48ae8e6d33af681005b2a0bfb439b152fcmvxva5iy1a2j27fl8u1e5ave Быстрый просмотр | The school's debt is still... | Долг школы всё ещё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0eb96b0d6aca5fdd9f0ca821cad1ca0a3570449c123a7af27e9d80defddce10cmvxva5iy1a2k27flizx0ocaj Быстрый просмотр | No, I have to stay strong. | Нет, мне нужно оставаться сильным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8adc7785885e175d7df7a8be9e42f6cad15c9182dc064d991ef3a75a2512704cmvxva5iy1a2l27fl1bp6qo1a Быстрый просмотр | Even when I'm by myself, I have to stay strong. | Даже когда я один, мне нужно оставаться сильным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c92260559db219a582b6e155773b2a39a66e697220537304aa4a71e4e7f5aefcmvxva5iy1a2m27fl791zvex5 Быстрый просмотр | Breaking news! Urgent breaking news! | Новости! Срочные новости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59c506e69ff77149cba93e4f2e74ec9859e91fd69474d3b79ef2913c1e8009aacmvxva5iy1a2n27flzrwed1qs Быстрый просмотр | It's been 100 days since Sensei fell unconscious, and the hospital just released a statement. | Прошло 100 дней с тех пор, как Сэнсэй потерял сознание, и больница только что выпустила заявление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb48c13c09ae0a8faaf16216c45ccd7f3215e511738ab3ac3cc4467d5b0c8c1cmvxva5iy1a2o27fl4c9geq1d Быстрый просмотр | According to this statement... | Согласно этому заявлению... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9bf6901c5a4c1cbdd62595979771874d846ed5233e7cc337f4d14d7b7dcd57cmvxva5iy1a2p27flmiym4z3v Быстрый просмотр | Medical staff have declared that [USERNAME] Sensei is unresponsive and will not recover. | Медицинский персонал заявил, что [USERNAME] Сэнсэй не реагирует и не ожидается восстановление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6937ce0dff35de57513b6f73d369fd261f26ad973eb13998f5c1701b74053445cmvxva5iy1a2q27fllfcyx9r9 Быстрый просмотр | The doctors will discontinue life-sustaining treatment... | Врачи прекратят жизнеобеспечивающую терапию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa2b81d0ce5f821f86bd600e23186f11162383b82a91e3c8792b25c9fdafd5dcmvxva5iy1a2r27flvdz4fy7a Быстрый просмотр | More breaking news! Kivotos' current... | Новости в режиме реального времени! Текущее состояние Кивотоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ba89fb0bd05e0c509b8dd1a419a13466abc4505927f2bcbf266bd21a6432f3cmvxva5iy1a2s27flgbvrar0u Быстрый просмотр | (It's done now.) | (Все сделано.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b3992aa7d370ee2d4b5ac27731fd08db228e6f55d59b75812b0e91d871176acmvxva5iy1a2t27flltsosynl Быстрый просмотр | (There's no need to continue on like this.) | (Нет необходимости продолжать так.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3347a334c20d43746201852a693a4e6d6de82160452d181d69321250bd1d37decmvxva5iy1a2u27floeox5nwa Быстрый просмотр | (Ah, the scarf...) | (Ах, шарф...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2647a83ce9d545cda954ffe2b6688800a130fc26afcde15cb9b807203ee48391cmvxva5iy1a2v27fljm9wfpf0 Быстрый просмотр | (I can't see very well.) | (Мне трудно видеть.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd046e018a1380123c69dbe089cec9599968a71d50938a24e1b3991ccc7f73bcmvxva5iy1a2w27flce3w4ijb Быстрый просмотр | (Have I lost too much blood? Or maybe it's because I didn't treat the wound right away? Or because I haven't eaten in days...) | (Я потерял слишком много крови? Или это потому, что не остановил рану сразу? Или потому, что не ел несколько дней...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c22634978659020f4575fcbd2f082ae3a6514b8d3d47f5ad37151f29535aeda9cmvxva5ix1a1527fld79qmhc0 Быстрый просмотр | It's my fault. All of this is because I was at Abydos. | Виноват я. Все это произошло потому, что я был на Абидосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b91413ee21bf23ccea3a0aa1061f8e7777e671e7a83bed553cf972652b9d3454cmvxva5ix1a1627fljqsz1ach Быстрый просмотр | If I didn't exist... | Если бы я не существовал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad262023ed6c83b274d11eb955f07721ea06e47dc8927ffb42b7f73a50ebd324cmvxva5ix1a1727flz026ml2q Быстрый просмотр | If I had never existed... | Если бы я никогда не существовал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd64feabb4f04617b786cccbc503614fa39170067c794ef3ff0a2b0b14e87efacmvxva5ix1a1827fld1vfrvlf Быстрый просмотр | If I knew this would happen... I never would have accepted it... | Если бы я знал, что это случится... я никогда бы не согласился... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-699f06753c23841e877f73316e1f27f6f64e4af3949d602ebadcecb44fa41907cmvxva5ix1a1927fl9sp5ab6x Быстрый просмотр | But because I was cold... Because I was hungry... Because I couldn't understand why I was there in the first place... | Но потому что я был холоден... Потому что я был голоден... Потому что я не понимал, почему я вообще был там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7608bd82d91646c7ff29686b24f55389aad0e707ae18575542e8eed8dc8a5856cmvxva5iy1a1a27flnpqvlauk Быстрый просмотр | Because it was warm, and nice... | Потому что было тепло, и хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdde37cad7dbb319c1d58742ec5badde83ac84fd164d701919c00a0dc21b973fcmvxva5iy1a1b27flrdgjaad6 Быстрый просмотр | Because I didn't want to be cold anymore... | Потому что я не хотел больше быть холодным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3efe503bf7c3a5c231bec4481866349c8a40e251ac762e99b177e94459c504ecmvxva5iy1a1c27fllybo0anw Быстрый просмотр | Because I didn't want to be lonely anymore... | Потому что я не хотел больше быть одиноким... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7662aaf34a330178715b289cea24e665d7647d23daea2888385045906c73764acmvxva5iy1a1d27fl5c21nolw Быстрый просмотр | I made a mistake... I should never have accepted that scarf. I should have just wandered into the desert to die... | Я ошибся... Я никогда не должен был принять этот платок. Я должен был просто пойти в пустыню и умереть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e0128a44154936942c6b9f80aa51f2aff4d6719e3f5d85b169e3540904a55bbcmvxva5iy1a1e27fl2nhwsipx Быстрый просмотр | If I had known things would turn out like this... | Если бы я знал, что всё обернётся так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f4cf4488f376f385bf693a9327f1491db47a1b2f0ecda12a0d60d1e0d5aec34cmvxva5iy1a1f27flsrvpns21 Быстрый просмотр | If I had realized sooner... Maybe Sensei and everyone else might have lived. | Если бы я раньше понял... Возможно, Сэнсэй и все остальные могли бы выжить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcbb45f8e9c3b01a96b669530992223eb01d17d5a43de19b92f59973c0e2b6d9cmvxva5iy1a1g27flfmknakq8 Быстрый просмотр | It's because I lived. It's because of my mistake... | Всё из-за того, что я жил. Всё из-за моей ошибки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |