Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2361da094bc38774c704af26fc1e2cd1907e80863b29cf4f1a7b312eec84c98bcmvxva5iy1a1r27fl38hk2s8x Быстрый просмотр | That look in Shiroko's eyes kept bothering me. Now I know why. | Тот взгляд в глазах Широки постоянно меня беспокоил. Теперь я знаю, почему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85fd7210df99b4ce1524f451a257214ff4d783f2efb1700d1c90f54b63ba38c9cmvxva5iy1a1s27flu1sjm5jl Быстрый просмотр | Hearing Sensei made me realize something. | Слушая Сэнсэя, я понял что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-871b518f91fb3dce6bca7bce2a83ce7ae449b503535b773fbbdf66525037123fcmvxva5iy1a1t27flg6dabtaa Быстрый просмотр | Shiroko would never wear that kind of expression. | Широко никогда не делала бы такое выражение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a9586ddad3d2606cb96b958b96e91701cbfb5163243bd604baa5bc3f2d9330cmvxva5iy1a1u27fl71miqmf4 Быстрый просмотр | Still, it felt so familiar, as if I've seen it somewhere before. | Все равно оно казалось так знакомо, будто я видела его где-то раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd34b3e31cabfb500cd04e5d1b96be7fa0e624acc31421d906dc0266264ed497cmvxva5iy1a1v27fl2136xj1v Быстрый просмотр | I know I've seen someone make that face... | Я точно видела, как кто-то сделал такое выражение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23c45b94e372b1024123d59793e512f71bdf427e3b9d80291d7796a971350c19cmvxva5iy1a1w27flmewjlk4w Быстрый просмотр | But who? | Но кто? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a540e36b53d117785fbf056d0996ef78893e45126a71458f4911a3b2dd3f27fcmvxva5iy1a1x27fluzewo54j Быстрый просмотр | You were here. | Ты был здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd400c90295646f431f5d89985aa55eabf59cfa66c063f242d5e3fdb5c01b1f5cmvxva5iy1a1y27fl2a56q975 Быстрый просмотр | Ha... I've been looking for you for awhile. | Ха... Я искала тебя довольно долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b13349752f9b2d7da90f98b8ee58e23ed4721d6f679e4a16f51310d0bf4a8e9fcmvxva5iy1a1z27flozucth5d Быстрый просмотр | I did see it somewhere. It was me. | Я видела это где-то. Это был я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66139362398c25449d7f3d40481bd88782ea0082f38bf139238740e63ab3685acmvxva5iy1a2027flr6hf4c7f Быстрый просмотр | Uh, this Shiroko is from another world or something, right? | Эх, эта Широко из другого мира или что-то в этом роде, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a91dde5187013199cd1a68656ac39423b7080b372e278d8eb987ed89bf342ccmvxva5ix1a0p27flb5a7y8n6 Быстрый просмотр | Sensei! We've arrived! | Сэнсэй! Мы прибыли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0853c93d78ddc4971201c9c4d4f4ba1055db515057479399f6626cfe4346315dcmvxva5ix1a0q27flvs7lb42l Быстрый просмотр | Yup! We're here to help, Sensei! | Да! Мы здесь, чтобы помочь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7c333628c45d534319535e082c1c0852067c01a7467b765a2004821378b39fcmvxva5ix1a0r27flfdk0r1xb Быстрый просмотр | Hurry up! This place is about to be blown to smithereens! | Спешите! Здесь вот-вот взорвутся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a75f0ae93ec75271aad59cbcf6fc21210b7739088b81c88334930a8c8c87576dcmvxva5ix1a0s27flmqjicqf1 Быстрый просмотр | Is this it? Is this where Sensei is? | Это место? Это где Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ba6a3a7b287d706f9c35934d5e5a90674513dbf33a39a0dd9da432c6326dd5cmvxva5ix1a0t27fl1926yfqs Быстрый просмотр | Hoshino. Everyone...! | Хосино. Все...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c99b5568cd2f76e78239c9f4734ca8831bf8843dfd2932ed22d11090deab2808cmvxva5ix1a0u27flv8f3aeww Быстрый просмотр | Shiroko! Sorry! We kept ya wait— | Широко! Простите! Мы заставили вас подождать— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-189440161d3aefce16c8f589e89194f928bd80044394ff4202fe15c5a86f554bcmvxva5ix1a0v27fli1a33dxs Быстрый просмотр | U... Ugh... Aughhh... | У... Ух... Ахх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b78eb6ec2a8d2f79bd235f53fdb0b4ca30e85a959eb216d89158a70f68764973cmvxva5ix1a0w27floyq9iwnd Быстрый просмотр | AHHHHHHHH!!! | АХХХХХХХХ!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7d95c3c25cd37ccb28c348845ad57b0c56d29c7069e9852cfa8cff6b6b4c59cmvxva5ix1a0x27fl8mo2ob3w Быстрый просмотр | AAAAAHHHHHHHHHHH!!! | AAAAAHHHHHHHHHHH!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0920325d29b5a3bcc99bf4bb502bc9fef0eb030beadd110a3ee93dd879112dcmvxva5ix1a0y27fl7m2m9pfl Быстрый просмотр | AAAAAAHHHHHHHHHHH!!! | AAAAAAHHHHHHHHHHH!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-910c00ccbaed456ced96a7243e8e28afba00e9468af30474310328c4530c7f44cmvxva5ix1a0z27fl93x5b29l Быстрый просмотр | It's me. It's because of me. It's all my fault... | Это я. Это из-за меня. Все из-за меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bede2405a6a3d4f90849510209c4f994c3d2604d32908b25c34db80c1fb119ecmvxva5ix1a1027fl2rlwi84p Быстрый просмотр | It's because of me that the world ended. I never wanted it to happen... | Из-за меня мир уничтожен. Я никогда не хотел, чтобы это произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f5b55a4414c69d193560521dab284c113c7b0c92eae74752db86d53559b4b3cmvxva5ix1a1127flwvs4u2yl Быстрый просмотр | That's not the ending I wanted. | Это не конец, который я хотел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d94492812ee4080d7aad873bf8ea95dfe015e0e4961a0f7d65d179b5f72ef86cmvxva5ix1a1227fltiytcq7u Быстрый просмотр | I didn't want to kill you, Sensei. | Я не хотел тебя убить, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2db045cce677d3bb92fcd9e951aed79318af6b86a05e778e6ac5cbd49b6201ccmvxva5ix1a1327flhy0dcyok Быстрый просмотр | I'm sorry... I... It... | Простите... Я... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ee03daedc021194f5b2ae15b64eacc71df225a41af5ec7f178c808eb7ce5daacmvxva5ix1a1427flqlhgz8ha Быстрый просмотр | I'm sorry I'm just an impostor that couldn't make it to the end. But it's...too much for me. I can't... Not anymore... | Простите, я просто подделка, которая не смогла дойти до конца. Но это... слишком много для меня. Я не могу... Больше не могу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a17c95faaf5ad7fb06cc6df5596329fd0f8fa4d064f6508f4f55dfe5170bcaacmvxva5ix1a0127fl6zpzagqv Быстрый просмотр | ...I can't do it. | I can't do it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46787f9bb6be07bae0d71a657cf95e6372fcee3196d7f87218b1ce89622e0c13cmvxva5ix1a0227fl2z9bgncr Быстрый просмотр | I can't do it... I... Not this... I can't... | I can't do it... I... Not this... I can't... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8f6aa53a137799e93ba2ac81d0332f45baf69e99c0da7db0a3cee079aae890bcmvxva5ix1a0327fllzes1zn7 Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei. I'm sorry... I... This... This is too much... I... | I'm sorry, Sensei. I'm sorry... I... This... This is too much... I... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6a8617c02fa56b47b17506b55dced9b45b9f662a6fce6614e103569e5b0aecdcmvxva5ix1a0427fls1fs9o09 Быстрый просмотр | ...This wasn't what I wanted... | ...This wasn't what I wanted... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |