Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fddfc7c26cba36c2e05bec080897a0088337d1c3ebfd0d886759954b0bbd4534cmvxvdy1h2lsd27flth52tqdb Быстрый просмотр | She heard us say that, huh? | Она услышала, что мы сказали, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e4cf99a33dbfe603a13ec9e9116bcbe2dd213233e9fb0f55af1b86fc92abcacmvxvdy1h2lse27flaloz9g59 Быстрый просмотр | I told you we should've used MomoTalk! | Я же говорил, что нам следовало использовать Момоток! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89cfef5b80e640bf6140c098ad5b308763b0451f86e624f16c0d71b95b1999cfcmvxvdy1h2lsf27fluelrrzea Быстрый просмотр | Wait, you two said WHAT? | Постойте, вы двое что-то сказали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f4d848cd4351258e1e4a3298c8fa79bb255569031c3eb420ba8e3eba4a45716cmvxvdy1h2lsg27fl2nvw2dyk Быстрый просмотр | You were planning to blow up the park?! | Вы планировали взорвать парк?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc5e6856dab277514386f1ea026106ff0639f5a80611c7a736755fbd3aaf73acmvxvdy1h2lsh27flli79rg2n Быстрый просмотр | Is that what I taught you?! | Это то, что я научил вас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-892cca10e999e4f86262fadf1f80f376bf584f1fd5a4ddea4eee529759635faccmvxvdy1h2lsi27flj2f6u4kr Быстрый просмотр | N-No way, Captain!! We'd never do that! | Н-Нет никакой возможности, капитан!! Мы никогда этого не сделали бы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82002d3ce6ffe326532a84408efe49463de847b7b2edf7fb0ac51261d4987b3dcmvxvdy1h2lsj27fl0z5n17k5 Быстрый просмотр | If we had explosives, we'd go out and do some part-time demolition work or something! | Если бы у нас были взрывчатые вещества, мы бы пошли работать по найму на демонтажные работы или что-то в этом роде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-276856dece15974e1e79488544c1df39f891399efab4fea6689f923a281bf4d8cmvxvdy1h2lsk27fl7nmgpppu Быстрый просмотр | You know, if we had enough food to work on a full stomach... | Вы знаете, если бы у нас было достаточно еды, чтобы работать с полным желудком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f0122ded5b2ad31ef204196010967e2c6e3823fa05a6ec5ec33b8c67f1b283dcmvxvdy1h2lsl27fl8w0a3z21 Быстрый просмотр | Then what did she hear you talking about? | Тогда что она услышала, разговаривая с вами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3178075f783ee54bc6a67e1db56c94ae43cc6d373161f68c73a757092231b76cmvxvdy1h2lsm27fla16z774j Быстрый просмотр | I have no idea. ...Oh, maybe she heard us talking about you-know-who. | Я не имею ни малейшего представления. ...О, может быть, она услышала, как мы говорили о вы-знаете-кого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b842db78fe67fb000cb11d3b07609addc5dcf90e075670fb0afd8aef64dc1b2acmvxvdvt52lkt27flnkdfk7zs Быстрый просмотр | ...Anyway, what were we talking about? | В общем, о чем мы говорили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe54720531065eb4512bdb1260fc1387b331949a8e66500e953109188d3d00a3cmvxvdvt52lku27flmnxfjryd Быстрый просмотр | [s1] "She's scared of bunk beds." [s2] "She can't open a pickle jar." | [s1] "Она боится бундбедеров."
[s2] "Она не может открыть банку с уксусом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3b372879017ce11da171c7d483f6c6dadb419377b5460297732c676fcee6b1fcmvxvdvt52lkv27flp3qht5bb Быстрый просмотр | Ugh, seriously?! Sensei!! | Угу, серьезно?! Сэнсэй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0179e0108442598261dfded7a29bebd88ae8d8b3ac426e2981a01c46d14e61acmvxvdvt52lkw27flugqnq7w0 Быстрый просмотр | I can relate. | Я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-946b7d54ff27f5be536527d590f33d5386b456ac0de84d9618ea2e1cc9fa647dcmvxvdvt52lkx27flry33bxdf Быстрый просмотр | But first, let's just review what we know here. | Но сначала давайте просто обобщим, что мы знаем здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbd3a114dfffa9c28c2cb5b848951b4aabea41abca102d2efc9344567b9e2e6cmvxvdvt52lky27fl8hnbtulz Быстрый просмотр | First question: Shimiko, what's with your outfit? | Первый вопрос: Шимико, что с твоим нарядом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71630f967955e2b75e00ae260d5ee56f538fb8eb342ae0d5bf5f35cd4eac34afcmvxvdvt52lkz27flygxpacc2 Быстрый просмотр | I'm Era, the evil officer from Magical Girl Heavy Caliber, remember? | Я Эра, злобный офицер из Магического мальчика тяжелого калибра, помнишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32233d71a8f40e88c2bb5ef3773577133e2d9049a041fbdbf5ffaf1b4f234a14cmvxvdy1h2lry27flxmztippl Быстрый просмотр | Okay, right... | Ну, правильно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51ceed4c5f879f7589065c57162b8f994575218fa070c99575666df7ebd247b3cmvxvdvt42lk527fl4vk9nhuj Быстрый просмотр | Here! My healing dragon breath! | Вот! Мое исцеляющее дыхание дракона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31aa4ad0ebe23e02b5b8494fe38f158c2c633de3cf80c9db6cf6001204565f8acmvxvdvt42lk627fl75ge091k Быстрый просмотр | Oww...! | Ааа...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b7930468d38e97acbabb4a677ae91d7aa47b8c907ddda930eec2c5d51c07b7cmvxvdvt42lk727fl6z8n192u Быстрый просмотр | Stanag's down! | Станаг повержен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e011cf5e5f19a27b0e23ef1c9d50d3a141c778cc904df85c10125e06db9adce9cmvxvdvt42lk827flllr284m2 Быстрый просмотр | She's tough. She'll be okay. | Она крепкая. Она будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11145380223d4c394cdc079977240c468f4274a94e4b52b57d747fce4ef7c21ecmvxvdvt42lk927flbcc381dy Быстрый просмотр | Yeah, it's not the first time she's gotten beaten up! | Да, это не первый раз, когда она получает побои! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20172899550d757d7a4438a897d639457bcad30d61c01ba3232adef4dfbaac8acmvxvdvt42lka27fldyc7dqn2 Быстрый просмотр | What kind of...mascot...?! | Какой... символ...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a3bb1e0ab3fdfbeccc2a60a1d583cf6a72427f812506430b0333c23252976acmvxvdvt42lkb27flywulhrr9 Быстрый просмотр | Here, I'll bind her wounds with this magical curing rope... | Вот, я закину ее раны этим магическим исцеляющим веревкам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f3c3c4358f63f8a729d7f76c56ba667245e31f95ee832e9e2b652c9c3f8a835cmvxvdvt42lkc27flu3q1jil7 Быстрый просмотр | Oh, her mouth is hurting too! Here's some magical healing tape for that! | О, ей тоже больно в рту! Вот магическая лента для исцеления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ee95936774d9ca2029fee79e75cb5fd92a3f5454bce110708c8a59bb9c50b6cmvxvdvt42lkd27fld06qwaoj Быстрый просмотр | Era, we'll make you pay for what you did to Stanag here today! | Эра, ты заплатишь за то, что сделал сегодня с Стэнгом здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5f09546a198c071931d565d619b2bc325799b73be4261f35a252e75922f94ccmvxvdvt42lke27flyb1yd2gh Быстрый просмотр | Once she's all better, we're coming back for YOU! | После того как она поправится, мы вернёмся за ТОБОЙ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2adf7bd2b13a2b3de32c402ff995ef75240a3c2c6c7dea7fc64aa5325531df4fcmvxvdvt42lkf27flro2lc5t4 Быстрый просмотр | [ns5] "Okay, break time, everyone!" [ns6] "You should come over here too, Shimiko!" | [ns5] "Хорошо, перерыв, всем!"
[ns6] "Ты тоже должна прийти сюда, Шимико!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7bee89cf017f9e795bcf8d48a12a60254b6c47ecb998b1372769cdca88ed17ecmvxvdvt52lkg27flr5cm5jbc Быстрый просмотр | Wearing weird costumes, tying us up like this... | Носить странные костюмы, связывать нас так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |