Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-26bf5d82ea656f8e74accbd5bdc9bf6857a2b44aaf75abfe9326a048e29d727bcmvxv7t100nwk27flbryzingt Быстрый просмотр | [ns] "Yes. I just changed it." | [ns] "Yes. I just changed it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25c90a3beea8a78f5a1b76b8a47d2dee5b5c08a8a39119be153b48081fecce67cmvxv7t100nwl27flges05se3 Быстрый просмотр | Sensei? Can you read me? | Sensei? Can you read me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-835bb98f1e3cf083f52fc5c5f7e02b668c92fe5533858d5d7f80e61db9ce6c94cmvxv7t0v0nv227flr9zsbg0m Быстрый просмотр | An unknown group of thugs and a small group of helmet gangsters have started a fight on the beach. We need an immediate response! | Неизвестная группа бандитов и небольшая группа с бронированными шлемами начали драку на пляже. Нам нужна немедленная реакция! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e24173d71e56069c95e7151525aeaf919d5f7330d9ea098accb51120e5f75ecmvxv7t0v0nv327flc3pexxd3 Быстрый просмотр | Starting today, this is our turf! What's the point of waiting another four hours?! Let's kick those helmet losers to the curb NOW! | Сегодня это наш район! Зачем ждать ещё четыре часа?! Давайте сейчас же отправим этих с бронированными шлемами на х*й! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-747663506255d9d22f7ab3c160b3a2bef70ec4ab3c577071c8345f57083a2891cmvxv7t0v0nv427flzquf8yfa Быстрый просмотр | You should know your place! Do you think we'll just let some beach bums take over our turf?! | Вы должны знать, где себя находите! Думаете, мы просто так отдалим наш район этим пляжным типам?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db6ed2ef1310415198de95a49d9c685bfc7663245e41524520220de6a90b0debcmvxv7t0v0nv527fl6tvf42nm Быстрый просмотр | Where are you, Ako? Also, I could hear gunfire outside just now. Were the training plans moved up? | Где ты, Ако? Также, я только что услышал выстрелы снаружи. Планы тренировок были перенесены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eedd35fef4c9cb9d52e032d1b5949bb53d9ff0cba3415f509373971216b54f7fcmvxv7t0v0nv627flc9rg4n3w Быстрый просмотр | A-Ako, what do we do? | А-Ако, что нам делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49af20b322e1685063f385c3757538662df1d9472cd96598785ff637abb42a25cmvxv7t0v0nv727flvv4cyhx3 Быстрый просмотр | Things have gone from bad to worse. What are your orders, Senior Administrator? | Ситуация ухудшилась. Какие ваши приказы, старший администратор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7e08ab98aab5eaa7fb3e32b94e0472fda7ef374b23288ddc303605f1817c5d2cmvxv7t0x0nv827fldab50kiu Быстрый просмотр | Fine! | Хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b018f441477c1ea5b06f2fd6832de8a1650f6c2da94518888f342c80c0b2f85cmvxv7t0x0nv927fljbah2i9f Быстрый просмотр | Everything will be fine. | Всё будет хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-635d30937a5a0f9e42a3c61c44f26c10d13556e5acde6c0f76702b12f2253ad3cmvxv7t0x0nva27flhc0r2pts Быстрый просмотр | [ns] "Ako?" | [ns] "Ако?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9c52f9587a1fc6ec6d67c6d6f9749a36fd420428a1b36a7d608b316d518e696cmvxv7t0x0nvb27fluhskkbzt Быстрый просмотр | Bring it on! Do you think I can't overcome a few challenges?! | Приходи! Ты думаешь, я не смогу преодолеть несколько испытаний?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420810c598926643b63e0f8e089798c4f35c20dada7d1d6022448dbd7d700f42cmvxv7t0x0nvc27flcu4s2smb Быстрый просмотр | First! Sensei, I want you to go to Hina and tell her everything is all right. Tell her the training is going smoothly. | Сначала! Сэнсэй, пожалуйста, пойди к Хина и скажи ей, что всё в порядке. Скажи ей, что тренировка идёт гладко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c11f276f23282c6dc1e93d634be990cb54e3a562f66b2faef4856fffc50dbf3acmvxv7t0x0nvd27fl0ur9y3fr Быстрый просмотр | If she asks questions, just tell her that she wasn't assigned any tasks just yet. | Если она задаст вопросы, просто скажи ей, что ей пока не назначали никаких заданий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ed7d02ed5fdf647deb2525a88501e98675b4c33bc99a89a0e388a5054e61c5cmvxv7t0x0nve27fls0ifgw2b Быстрый просмотр | And above all, under no circumstances can the president leave her room. Am I understood?! | И главное, в любом случае президент не может покинуть её комнату. Понял?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7fa7c2eea5b8b4d769e4e4a45fd9201534cc5cf9bfc82cd1f6f7bf272a03964cmvxv7t0x0nvf27fl5xdc3i6q Быстрый просмотр | Iori, Chinatsu. Take our members to the beach and break up the fighting. | Иори, Чинанцу. Заберите наших членов на пляж и разогрейте ссоры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d0a3d6d13f6624f536ba3f7392f5057f892e60f4bde89f3b79d676145d3e555cmvxv7t0x0nvg27flz2vzdz0y Быстрый просмотр | I have no choice but to return to campus for now and meet with those pests from the Pandemonium Society. We're in a tough spot, but don't forget our highest objective. | Я не имею выбора, кроме как вернуться на кампус и встретиться с этими вредителями из Общества Пандемониума. Мы в тяжёлой ситуации, но не забывайте нашу главную цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3e88eca0fa790542b7909b1a596fd7891e71bba7614a90ff6aad32aca5b3d3cmvxv7t0z0nvh27fl2patpp2g Быстрый просмотр | No matter the cost, we must... | Независимо от цен, мы должны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980ad8aaee389ee0bcdf5eb646e81937750a142c5a56ebcd7f0cd51bbd65179ecmvxv7t0z0nvi27flddsbftqw Быстрый просмотр | ...ensure that Hina takes a vacation! | Убедитесь, что Хина уходит на отдых! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fda597382ebf7854bbfaf422261e71ae322d6799e67b7b1c2291785ef91ca0f9cmvxv7t0z0nvj27fl80gdhkwm Быстрый просмотр | Episode 2;Plans Are Destined to Go Awry | Эпизод 2; Планы неизбежно идут наперерез ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a984669802fc9eb4982a098703149def3a0cfd6d77f91615897145723e22ff7dcmvxv7t0z0nvk27fla8f3uvb0 Быстрый просмотр | Oh, it's you, Sensei. | О, ты, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b23493ad44e34eb98c66e686550225e9754b417e4aac7afb68f83f56bb1076cmvxv7t0z0nvl27fl88s3zo9u Быстрый просмотр | [s] "You're not in uniform, Hina?!" | [s] "Ты не в форме, Хина?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb3884cf30146ba2dd0c8985d033fe6b6019354d40a6d5ebf1dde04e2992434cmvxv7t0z0nvm27flljzsjbav Быстрый просмотр | Wh-Why would I be? If anyone should be surprised, it's me. | Ч-Что за причина? Если кто-то и должен удивляться, то я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9d18311a96a413f87dfd18d191c01387bc7b4f7f20122b73ce8a04834410d81cmvxv7t0z0nvn27flgbmxxcbo Быстрый просмотр | We came to the beach to train, after all. Swimwear is appropriate for the occasion. | Мы пришли на пляж тренироваться, поэтому купальник уместен для случая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-058f3733bc4378f4bacab3c7929a9b50b8dafb3e3fa0e8ab5f8ae64cecd7bb9fcmvxv7t0z0nvo27fl14nm8v3h Быстрый просмотр | Ako had prepared me a different swimsuit for this trip, but I returned that one. | Ако подготовила мне другой купальник на эту поездку, но я вернула её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bff4c881d931972847c696f0faecd5950252b8944ec9c9b348b6653998d6b9b1cmvxv7t0z0nvp27fleblz1co9 Быстрый просмотр | [s] "Can I ask why?" | [s] "Могу ли я спросить почему?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c24b34c294613c81e22b55f9c41274f03b0ff9a6c1143599bcfdd60586e001cmvxv7t0z0nvq27fl00ikyftq Быстрый просмотр | Because the one I already own is more than enough. | Потому что тот, что у меня уже есть, более чем достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb03dd04efc9bbcf75b8012a2d3ec0c8a16788f89e308e4ffb2b5ca6d4014c11cmvxv7t0z0nvr27flm6qdddqa Быстрый просмотр | What's the point of purchasing a new one if what you have is just fine? | Какой смысл покупать новый, если тот, что у тебя есть, вполне подходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97b4a075ea3816f1d04c9e265733c60abd016cb60f60e1e221497e96fdcdc0f3cmvxv7t100nvs27flz8fx3kll Быстрый просмотр | I was simply being practical. | Я просто действовал практично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb67302eed87c161bc9a8f91eef7c8b408a234c8fac2f5923bc03ce6f27d856cmvxv7t100nvt27flns2nz9rx Быстрый просмотр | [s1] "But judging by that nametag..." [s2] "This is your elementary school swimsuit, isn't it?" | [s1] "Но смотря по этому наклейке..."
[s2] "Это твоя школьная купальник, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |