Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cc7d7c42f5df8ac3ecc99a97172d97a84c8ca171ddffe90ef2dc2852189400b0cmvxv3oyo0abm27fl43nxf11g Быстрый просмотр | [ns3] "...You're not okay at all." [ns4] "You're freezing, Wakamo!" | [ns3] "...Ты совсем не в порядке."
[ns4] "Ты замерз, Вакамо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a67a10d45aab92c07f162b8d60b305ad6aae8dd1646483660008780b68c80c3cmvxv3oyo0abn27flchd9ftdt Быстрый просмотр | You...are... | Ты... есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ab7b17680dc97c9f5017e4a95c830f7463c8f1bbb987a09d9444816f880222cmvxv3oyo0aac27fl6v6w78pg Быстрый просмотр | ...If I just got rid of them...we could spend time together... | Если бы я просто избавилась от них... мы могли бы провести время вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232acbc19602c1a39b6d28a2dfef0f67744657007fd8fa331d97556e3f734e75cmvxv3oyo0aad27fl01kzoknj Быстрый просмотр | [s] "What if someone got hurt?!" | [s] "Что если кто-то пострадает?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6548b85ad85dd6c74a8c4e84a576205ccb2a695bc8526ce5961d6691d7ae6896cmvxv3oyo0aae27fliuzymmtf Быстрый просмотр | [s] "What if you got hurt?! What then?" | [s] "Что если ты пострадаешь?! Что тогда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2371a85900adc2b78545e573db9590fa791e2c5bea1e473a500922998dde6dbbcmvxv3oyo0aaf27fl65cw5611 Быстрый просмотр | [ns] "Could you say it was for us if that happened?!" | [ns] "Мог бы ты сказать, что это было ради нас, если бы это случилось?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a88a4c25b4b88c0fce8072203e63ce5504df879239778cd521cd49bdb69422cmvxv3oyo0aag27flw74a2w3c Быстрый просмотр | [ns] "Were you gonna tell me not to worry about you?" | [ns] "Ты бы мне сказал, чтобы не беспокоиться о тебе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b2e3c65d34c2f228a95abd3adba4a355b9bcfa7bde798677e3a59550178bf7cmvxv3oyo0aah27flaf48ea60 Быстрый просмотр | [ns] "How would you feel if you were in my situation?!" | [ns] "Как бы ты себя чувствовал, если бы ты был на моем месте?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a181ff786ec37b4a2a2c2af73bd19417a7030f03b85b9234784c3d8c14a122b6cmvxv3oyo0aai27fllhov16at Быстрый просмотр | I... I just...! | Я... Я просто...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb90564026431a99dfd6d6b83ef5a6cd5be1fa4d856d58a1ab680d653b9de67cmvxv3oyo0aaj27flpl5nnfc9 Быстрый просмотр | [s] "If that happened, I could never forgive you." | [s] "Если бы это случилось, я никогда не простила бы тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ec7a42fc81f566e7fc7a8e94988439d288163d5814d1de92e7dad535f25d80cmvxv3oyo0aak27fl0r0ci57k Быстрый просмотр | You could...never forgive me...? | Вы могли бы... никогда не простить мне...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e87fee175980b2de2aac3a9194e830faddd66e6bca0ebb01b851cba79f1d2bd2cmvxv3oyo0aal27fltcmjawxg Быстрый просмотр | Oh, no. No, I can't let that happen... | О, нет. Нет, я не могу позволить этому случиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37c80feb5336f3146c7f4e507f26a36427cdf3d8d68a6a6078ff57eccb58fb44cmvxv3oyo0aam27flzdyrpkkd Быстрый просмотр | I-I-I'm sorry... | И-И-Извините... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e389af2499532337f1b9be31259eeb536f200f37d69d4d158897a2242ddeec03cmvxv3oyo0aan27fld386kmm5 Быстрый просмотр | I'm sorry I tried to blow them up... Please don't say you can't forgive me... | Извините, что я попытался взорвать их... Пожалуйста, не говорите, что не можете простить меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a23759bbd1cf1df56c6f860f9601684c270c78ba2db0cd22f47fed06e3e5ac4ecmvxv3oyo0aao27fl6ppznk5e Быстрый просмотр | I-If you hated me... | И-Если вы ненавидели меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5f91898781e334f2369e3316d805d2a7dfd62d663a383764e3707af293da8fbcmvxv3oyo0aap27flin9vcii4 Быстрый просмотр | I'd have no meaning in life... My heart would have no place to go... Please don't say that... I'm sorry... | Я бы не имел смысла в жизни... Мое сердце не имело бы места, куда отправиться... Пожалуйста, не говорите это... Извините... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44c522125ed7d015a7ba0c401c3e0f512a108316c49b93f67d92955ca3525c52cmvxv3oyo0aaq27flh8d399k6 Быстрый просмотр | I'm sorry... *sob* | Извините... *плач* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53437060439d0d58c35b2a3ab81d13238b91b82edc72df30b5c72624e1815db4cmvxv3oyo0aar27flfn08umk0 Быстрый просмотр | [s] "...It's okay. Let's go back." | [s] "...Всё в порядке. Давайте вернемся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-089036ac78fae780c24a93400791b4dc518b510e79184dfcb96b06fadd8939afcmvxv3oyn0a9g27flw2wtjfw6 Быстрый просмотр | The solution might have been in front of me the whole time. | Решение могло все время находиться прямо передо мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a784d90a9cb361a9dc1f5d44f61f304ea48b6fb5cee92d2604276184a206659cmvxv3oyn0a9h27fl64p7lk2e Быстрый просмотр | Wow, [USERNAME] Sensei. I'm sorry. | О, [USERNAME] Сэнсэй. Простите меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a046652be8141b9e84b5e2c8849435c6ecc36aef23441ba3a65e104d323c765dcmvxv3oyn0a9i27flck2iyhc9 Быстрый просмотр | But thanks to you, the festival preparations have been completed perfectly. | Но благодаря вам, подготовка к празднику завершена идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aecb3f9ae014fc0f639811beaee89417a8941bba2ab0b4ac7b294e32c2f52d98cmvxv3oyn0a9j27fly5uptokg Быстрый просмотр | [s7] "I'm glad to hear that..." [s8] "(Wakamo is waiting. I have to hurry back.)" | [s7] "Рад слышать..."
[s8] "(Вакамо ждёт. Нужно возвращаться.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd70aa808b15b112ae8d7ac5f01d2ffb712480d2ae07bc69ae72f89194a6d802cmvxv3oyn0a9k27fl24z9cot3 Быстрый просмотр | Then I received a somewhat ominous message... | Тогда я получил довольно пугающее сообщение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e47ee151471b799f43a030ae4f9c00ef9a65d5f95be8171c2c9a7e09f42c34e2cmvxv3oyn0a9l27fl90md0cxf Быстрый просмотр | "Heeheehee. Don't worry, darling. I'll take care of everything." | "Хехехе. Не беспокойся, моя любовь. Я всё позабочусь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a55b9f63545032a77ba294d4d706d1095c04b4bd6c8b10819a1e0713dba48562cmvxv3oyn0a9m27fl540n2f5v Быстрый просмотр | [s] "Wakamo? Take care of what...?" | [s] "Вакамо? Что ты позабочусь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-368c4a58f401a8905e6567f8f7761bbc2fed95883a64996ebaf4e79fb32d51cccmvxv3oyn0a9n27fl9afjoabt Быстрый просмотр | I was puzzled by Wakamo's sudden message. | Я был озадачен внезапным сообщением Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a037c0a9803aa3a3f85114c8d35ca2765bbde942701c2b9904c705faa00892ecmvxv3oyn0a9o27fl1i241nf7 Быстрый просмотр | Th-Th-There's a problem! A strange person entered the firework storage area with a bomb! | Т-Т-Там проблема! Незнакомец вошёл в склад с фейерверками с бомбой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d797eea42afb333004d38aa2bdc479d229d50e411214c5a2435950dd2047b5dcmvxv3oyn0a9p27flzaosp1wt Быстрый просмотр | [s] "No way!" | [s] "Нет-нет-нет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4396b38f8ba3ff292691ac34099dfa6d44599a5a29c8a3e8ee4e77981f40f3e7cmvxv3oyn0a9q27fl3n81j761 Быстрый просмотр | Firework Storage Area | Склад с фейерверками ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a23e19a06de666268fdcb42fe20e3600e38ea40177bfe6855010f486365e87ddcmvxv3oyn0a9r27flxotplazp Быстрый просмотр | Yes. Heeheehee. I should have thought of this from the beginning... | Да. Хехехе. С самого начала мне следовало подумать об этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |