Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7effa3c11f2bfd639b2cbc76cd7392de4671e34e4d5ab4189942b0c7a8431d75cmvxv901v0zyi27fl3l0yxz4s Быстрый просмотр | [s5] "You've grown wise, Hoshino." [s6] "Just as you said." | [s5] "Ты стал мудрее, Хосино."
[s6] "Точно так и сказала." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94617c59e9a489f5ab76b8bc9a68b6df2fd83a168ef31508ba17c5ae30fb2565cmvxv901v0zyj27flc2vc9i9w Быстрый просмотр | Thank goodness! We made it in time! | Слава богу! Мы успели вовремя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8b470adf918bd1c9d2bd3d9bbb90cc256f1093a2ddc1bdcd1565bd0b552825cmvxv901v0zyk27fly13nra14 Быстрый просмотр | I'm pissed! I'm freaking pissed! Let's go! | Я злюсь! Я просто злюсь! Давайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5f6c6df0fcb9007c6e12d9d16e7ffc622487c2f6fd7a0f41e2299c25e919afcmvxv901v0zyl27fl47iaid2p Быстрый просмотр | Target acquired. I won't forgive them. | Цель достигнута. Я не прощу им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8983fde8bbdae57fde0639ade95484e5567c64d0a6b25355a79effc1f88252cmvxv901v0zym27flr5kbvna0 Быстрый просмотр | Yup, yup! It's going to be a rough drive, ladies and gentlemen! | Да-да! Это будет тяжелый путь, дамы и господа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d57207922385b214e91fd77e40073f29062ccc8b07dfb359e4f8c4b14dc25e43cmvxv901v0zyn27fl9dppq1bi Быстрый просмотр | Fire! ☆ | Огонь! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b2574ec9cd1704e2f7431645fdf6d3e68882416f8c3ab8e7981fa806c4cd06cmvxv901v0zyo27fl7eku2xgb Быстрый просмотр | Episode 9; The Truth of the Resort Contract | Эпизод 9; Истина о договоре о отеле ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e8adbd29de086bfd75dd8cbb9e1bb92a9e087784b311fe87b71e977d3ba3127cmvxv901v0zyp27fla24lnem3 Быстрый просмотр | This...is it... | Это... конец... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac7af1812f5b03958433bd4068658ef3084ab3ff8e0b7230afd0dfada54cb921cmvxv901v0zyq27flojcc15xk Быстрый просмотр | It's over! Give it up right now! | Все закончилось! Сдавайтесь сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d4c8da42329edf1a98c9cc2869aafe0093c7bd155c533eccef70c3fefa4a08cmvxv901v0zyr27fl9g0veijf Быстрый просмотр | As long as you surrender, we won't harm you. | Пока вы не сдадитесь, мы не причиним вам вреда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69bb0c05056743e98bd4d95caa48958aa7ee776c5df7ceadf36dc894362a5f62cmvxv901v0zys27flwtm8wu5t Быстрый просмотр | Are you...kidding... This is ridiculous. | Ты... шутишь... Это абсурдно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d69a9e43e0ff59d753f7b49e7e6305559b6ed2c5bff4e969a9dde9877091956fcmvxv901v0zyt27flsvx2lxel Быстрый просмотр | You're telling me our full force couldn't take out this little group? | Ты говоришь, что наша полная сила не смогла справиться с этой небольшой группой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d01a9d18a86433f44ab3824575999e329e16213cfb9ad4e8e2c17d40cf4e11dcmvxv901v0zyu27flo0v6k9il Быстрый просмотр | We, the Helmet Gangsters, were reigning victors of the Resort Hunt. How are you so strong?! | Мы, Гангстеры с шлемами, были победителями Резортного поиска. Как ты так силен?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a2803c34f88f469d5a7c86ab9bbcb773cbda5dd6eb6679fffdd47f5b4548200cmvxv901v0zyv27flx787msu5 Быстрый просмотр | ...Reigning victors? | ...Победители? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a1f6292cb8442bde042b257a812a438623947960288a81fb4e716e96a1c772fcmvxv901v0zyw27fltyce3nyz Быстрый просмотр | ...Resort Hunt? | ...Резортный поиск? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a708214d1c554f78964d21d7e4ef8d960f20fd5628b155fae2430c8bc92ba92cmvxv901v0zyx27fl7j1rt6to Быстрый просмотр | I have no idea what any of that means. | Я не имею ни малейшего представления, что это значит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7fa7cae46d0c422a36067111ccd534dbfa8a6030f66ef924ab88c0cd6875b44cmvxv901v0zyy27flll0qewld Быстрый просмотр | [s] "...Wakamo." | [s] "...Вакамо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-605e6e94f08ed7c303b4e4e7010aa5fc711278a3c3f6fc28a9efdb98ca79a176cmvxv901v0zyz27fle1k1mvrv Быстрый просмотр | B-But...! I promise I'll come back to rescue you! | Б-Но...! Я обещаю, вернусь и спасу тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e76c1670c18bed4320b23070ec1e2167bd9fad4fc95bbb48486a6e5c0b3ec386cmvxv901v0zz027fl0ssex7eu Быстрый просмотр | Please, hold on just a little longer. I promise, Sensei! | Пожалуйста, подождите немного дольше. Обещаю, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d8c9530c86fb148378ca3e77d2f48a7097ce84d3a35048d9d336c0d4aae3d8ecmvxv901v0zz127flkqgxwc53 Быстрый просмотр | [s1] "No, Wakamo. There's a misunderstanding." [s2] "Wakamo, I'm perfectly fine." | [s1] "Нет, Вакамо. Есть недопонимание."
[s2] "Вакамо, я в полном порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d27d18a68956ee279394749422db877fe7d7ddbee386036ff8f22f40611cbb5cmvxv901v0zz227floxrgtich Быстрый просмотр | [ns3] Approach Wakamo. [ns4] Pat Wakamo's head. | [ns3] Подойди к Вакамо.
[ns4] Погладь голову Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4a167b7323c2cd7c996b31bc80e4157a4b67711bb479f4a3c16ffb21c39264cmvxv901v0zz327fl0q1434ml Быстрый просмотр | [s5] "...That's a nice swimsuit." [s6] "I really appreciate you." | [s5] "...Это приятный купальник."
[s6] "Я очень благодарен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3f8ad9f3d97e33bc00b4ac49a2142e0a5eb643bb739f1f7a8980acdef456955cmvxv901v0zz427flw01cyco0 Быстрый просмотр | ...? ...? | ...? ...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91420b80ac2b4a5c1dfb630e66899c7b6b60b6489e92d79ce40e577a73992a11cmvxv901v0zz527fl39n4gykw Быстрый просмотр | [s] "E...?" | [s] "Э...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edcd01b8499ae64735d1a0e02687ca312b16a33ecabfe899506d6259cc222e71cmvxv901v0zz627fl722sm3kt Быстрый просмотр | ...EXCUUUSE MEEEEEE! | ...ИЗВИНИТЕ МЕЕЕЕ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0289f0349fe61ab3d1f623903acb0e85d884bf90cf5360cf8ab20da64499ee9cmvxv901v0zz727flucw19e4o Быстрый просмотр | ...Whaaaat?! | ...ЧТО ТАКОЕ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16993896badbf24c93490ba4e4f7ecda85698b03b870dc29edd4fdbae239aed4cmvxv901v0zz827fllgw97gr3 Быстрый просмотр | I won't take this lying down! Who do you think I am? | Я не позволю этому молчать! Кто ты думаешь, что я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2eb72faae3e72d976b5b266c726bc292ed084fe08db1c710c80fb8b289602d0cmvxv901v0zz927flo1mj4nsc Быстрый просмотр | I'll occupy more islands! I'll increase my forces beyond your wildest dreams. | Я захвачу больше островов! Я увеличу свои силы больше, чем ты можешь представить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65bc4c7d812046d7a13673d51b38e5789405ba5c6c8aca963ea6ff5aebd99c44cmvxv901v0zza27fl5r0hl6xq Быстрый просмотр | I'll take this place from you! ...One day. | Я возьму это место у тебя! ...Однажды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9752afda8193e0e7a8b5322597fe0a82cae436c5d93a60a070ab8f99b83b134cmvxv901v0zzb27fla4rh1vau Быстрый просмотр | I will achieve my dream! I'm going to unite all the resorts of the archipelago and rule over them! | Я достигну своего мечты! Я собираюсь объединить все курортные места архипелага и править ими! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |