Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-251f71db36b7242825e9443fd5d51ae84f580ebad2a1aff7f311442ddcbf45afcmvxv970s129g27fl9uvr7k5j Быстрый просмотр | But it's the truth, and I can't change that. | Но это правда, и я не могу изменить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e700845b695c5d7a86e30b7f8c71d09f25546002ee9f70f267f1c8c1b3933e19cmvxv970s129h27fl5hdy7c9q Быстрый просмотр | I wouldn't go so far as to hide it but...it sucks having to remember it. | Я не скрываю это полностью, но... это доставляет неудобства, приходится вспоминать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4902c54cf8916f99165b95da00ce56e5cec5a6c6fd21d88d6d40a6a2d1058367cmvxv970s129i27floea01ygb Быстрый просмотр | The whole thing is annoying...like Reisa. | Всё это надоедает... как Рейса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f4a5197ca3745579572a45b0f75b1f0787ae2d6abae5d48f08f29bb43ecbcdcmvxv970s129j27flmpmt8kmz Быстрый просмотр | I wish she would just try to see things from my side, but she really hasn't changed one bit. | Я бы хотел, чтобы она просто попыталась понять меня, но она не изменилась ни на йоту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88ab45c2b0e41a9edee788083bb80376ba3c84623c4efefcf2d0c71d268cdbd9cmvxv970q127k27flstxvjduh Быстрый просмотр | Okay, fair. But I swear this is different. | Хорошо, честно. Но я клянусь, это другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f44b5efd13a1332e9e31630e1222030c6233b679b731826a09fdd9486069efcmvxv970q127l27flld4kj2o6 Быстрый просмотр | I guess the crux of my problem is that I don't want them to get in trouble. | Думаю, суть моей проблемы в том, что я не хочу, чтобы они попали в неприятности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd99299cde6c36133668b772f88ce2184a911d28e05419b385dc055446fb334cmvxv970q127m27fllg0gwsir Быстрый просмотр | I just... I just want them to stop, you know? But I don't really know how to make that happen without them being punished. | Я просто... я просто хочу, чтобы они остановились, ты понимаешь? Но я не очень понимаю, как это сделать без того, чтобы их наказали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d0bcca10b1d8c9d75ef2d501fbfa1737665e36cc4061d0f36dc68abc1454029cmvxv970q127n27fl37xv1cvw Быстрый просмотр | Ugh. I'm asking a lot of you... I'm sorry. | Уфф. Я прошу вас многое... извините. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17f2defae8dac8c903d8580f9a0ca2167770499d1f0f0f5259024d86b4c4641cmvxv970q127o27flbkcjbxus Быстрый просмотр | [s5] "I'm just trying to keep you out of trouble." [s6] "Don't worry. I'm used to this kind of thing." | [s5] "Я просто пытаюсь избежать неприятностей для вас."
[s6] "Не беспокойтесь. Я привык к таким вещам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d16adcd68854e16d43299005d15635e3deaf48f661cb4369e0050d54c372f4cmvxv970q127p27flliejn85b Быстрый просмотр | You really have a way with words. | Вы действительно умеете выражаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21b8d2e01103b835afb814ba12b883151df500ff0ebe99a4dbea11dc37814bcecmvxv970q127q27fl45kgrx2x Быстрый просмотр | Who's the stalker? | Кто шпионит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d62a74b7200716556694d6656d4ccbea373e40be842e346bebef3e8d3f73081cmvxv970q127r27flt7mkeimx Быстрый просмотр | Oh. I guess that's pretty essential information. | О. Думаю, это довольно важная информация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aad1bc9e20708701a1ed6e3664683e50cfb4f88ad1b2bbe655812ea534e90e4bcmvxv970q127s27flw1d0kwex Быстрый просмотр | Honestly, I don't really want to out her, but I don't have much of a choice, huh? | Честно говоря, я вовсе не хочу выдать её, но у меня почти нет выбора, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4276afabe85dd0324d52e847b77b8d2f589065903b9e27f735c9f2df8080f2cecmvxv970q127t27fl49u5kd6m Быстрый просмотр | I mean...even if I don't, she'll show up eventually anyway. | Я имею в виду... даже если я не сделаю этого, она рано или поздно появится anyway. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-888d299084580e4609f4505c5e1cdbba8df6c6bb6bc8e3a0bd73ef3492db3cb7cmvxv970q127u27fl9o2nbj93 Быстрый просмотр | The stalker's name is... | Имя стalker'а... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceca1a949a34cadf41fd05f983ea166861dd0ebdba11cc8100097250027d1e82cmvxv970q127v27flcbs7td8u Быстрый просмотр | Uzawa... | Узава... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4356eaa0db253f09cafdd3c2f8e1f8883a1845937c8b6a3297c32c6223d1195acmvxv970q127w27flgq3q46ur Быстрый просмотр | I found you! There's nowhere else to run, Kyoyama Kazusa! | Я тебя нашёл! Нигде больше не уйдёшь, Кёйама Казуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d3a434f5fb6a1a252b5732143adbb25c518f794ed586061969d17f1130be96cmvxv970q127x27fl4n4xvqwu Быстрый просмотр | My name is Uzawa Reisa and I'm here to challenge you! Let's duel! | Меня зовут Узава Рэйса, и я здесь, чтобы вызвать тебя на бой! Давай поспорим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048f8b532e7017d94dfe97bd75cbce595bacb3e5e82ae58edfdf13b8c0a67a08cmvxv970q127y27fle341ty8n Быстрый просмотр | [ns7] "...Challenge?" [ns8] "...Duel?" | [ns7] "...Вызов?"
[ns8] "...Бой?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f1d2d60411de6e27cb39cad8cc92537536dd9477240abe887c34d71e75bb424cmvxv970q127z27fl4jmd7kdg Быстрый просмотр | Meet my stalker, Sensei. | Познакомьтесь со мной, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef7a0a093fbcd49849f6a91405aec9e1a3a1615c0c582eee8cac65ac741dd6cdcmvxv970q128027flvbofs3tp Быстрый просмотр | Preemptive Strike!!! | Преемптивный удар!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ef53e012f93a06c7f580d0d4147d8b3bdcd359858c003eae8aba97c5d86984cmvxv970q128127flaimv7gkp Быстрый просмотр | She comes barreling in like a wrecking ball, doing as she pleases. | Она врывается, как кран, делая что хочет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25ebbc3a65018f63a72660fce87bdb29c0e5209ea356357c7f3a7ca7e1926529cmvxv970q128227flq0tkbeo6 Быстрый просмотр | Stop, Kyoyama Kazusa! Why are you running away?! | Стоп, Кёйама Казуса! Почему ты бежишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e70fc576e856db45cc7d91be3993521e86f407f86be4e340be9d589fce280a39cmvxv970q128327fl6pvukr9q Быстрый просмотр | For the millionth time, just leave me alone!!! | Повторяю миллион раз — просто оставь меня в покое!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8757f724ef346c7dcd7ae06ade5aff90e0c34bd87975d8c3a721756a35574afcmvxv970q128427flvxi33ofd Быстрый просмотр | *pant* I'm sweating... | *дыхание* Я потею... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad07b2cfb36faff4f507c6f044cddd6e46f1c2c0cbb123731ecea9f05b3484d8cmvxv970q128527fl04txgtr5 Быстрый просмотр | Did we get away? The coast seems clear. | Мы ушли? Кажется, побережье свободно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88ba8f4b322512618dd5166b8fbdb503179aa58d435b11a68fd4b08abbc37532cmvxv970q128627flkhf21oo0 Быстрый просмотр | I can't do this anymore... This is already the third time today. | Я больше этого не могу... Это уже третий раз сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94302c4d1f3a3ba8e15b967b393d7f5f747e236154ff162b009b0e785489d949cmvxv970q128727fl3ioe8dyz Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei. Are you good? That was a lot of running. | Извините, Сэнсэй. Вы в порядке? Это было много бега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f11d66a98f670699af315c6e81b8795908a328a44192bb65aa89d693f8cf708cmvxv970q128827fls3r3ij45 Быстрый просмотр | Okay, nice. I'd feel really bad if you got hurt helping me. | Хорошо, неплохо. Я бы очень расстроился, если бы ты пострадал, помогая мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74dd5ebeb80a4e19b82fa240b630222b96d3627ad9a89e6545d516397d9ff65fcmvxv970q128927fl7f1amege Быстрый просмотр | Oh... It's honestly not that hard to get away from her. | О... Честно говоря, это не так и сложно уйти от неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |