Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-61bc6a1238b6ab7f6c18a74fa49487424cca45678ec518dd831b8e3f4ad22ad0cmvxv38j404ac27flgkafglkm Быстрый просмотр | But, it's not as exciting when I'm alone... | Но когда я один, это не так увлекательно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-416c285cb47eb21c1b94f992ed287e899a3b13ea45b351e48142b42fdb01e70ccmvxv38j404ad27flp6bbinh0 Быстрый просмотр | [s] "Really? Because you look pretty excited right now." | [s] "В самом деле? Потому что вы сейчас выглядите довольно взволнованно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc507231668f57cca950e2f43cf7c4f7beecf611e47f75ad94e94efcdf2a9371cmvxv38j3049227fl6oezd2fo Быстрый просмотр | Mimori and I happily enjoyed her home-cooked curry. | Мимори и я с удовольствием поужинали ее домашним говяжьим супом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad32376845e4f511cde0809b726624f02d1831e32103df2686b154caa718134ecmvxv38j3049327flc4rmg2gy Быстрый просмотр | Hyakkiyako Old Schoolhouse 18 | Гимназия Хайкияко 18 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba97528ab829a18784ea8255d68076f27bc7b185db0b10f35ca70dd11ee82b2cmvxv38j3049427fl6unvowrr Быстрый просмотр | Cleaning is also an important component to my duties as a proper lady. | Чистка также важная часть моих обязанностей как достойной дамы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc018bea66b3e433942ecf6319394c3af6c13dcbb9446e09031693c7704d3395cmvxv38j3049527fl2qx2oamp Быстрый просмотр | [s] "It's pretty dusty in here." | [s] "Здесь довольно пыльно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7c091db6c8f290c9fb02752dc668111fc976f81401029293f59a2b18a63a28ccmvxv38j3049627flmg0b0gps Быстрый просмотр | Yes, the place is technically no longer in use. | Да, технически это помещение уже не используется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636fb08bad56b4d3228483ee5a8d1273d27f8288b38aacf18055855fccfe2cb9cmvxv38j3049727flbflvks62 Быстрый просмотр | But that doesn't mean we should allow it to fall into disarray like this. | Но это не значит, что мы можем позволить ему стать таким беспорядочным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5027739b30c81aa08068d891513a5ac2bbb09ad1f3ee99423389ea01bfd7764cmvxv38j3049827flvmq79cxs Быстрый просмотр | I'll make this place shine like the rest of the building. | Я сделаю это место таким же блестящим, как остальная часть здания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-062138b85799287a75b20885574d2b2f8fe5d7bca20f4d14142868fe89ad8fa7cmvxv38j3049927flww4vedbr Быстрый просмотр | [s] "Is this a part of your training?" | [s] "Это часть вашего обучения?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-276b9c2a91af2efeaf7da85272e6ad7f48b42b6061d1d3207cba54ca81a2577fcmvxv38j3049a27fldrn4681v Быстрый просмотр | A proper lady... | Приличная дама... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dc0f161dd110e04b3172453165619e7f1de90873d3591c71173e6d5b3e11074cmvxv38j3049b27flf82mgki2 Быстрый просмотр | Or rather, a new bride and homemaker, must know everything about cleaning, cooking, laundry, sewing, homemaking, and more. | Или, точнее, новобрачная и домохозяйка, должна знать всё о уборке, приготовлении еды, стирке, шитье, домашнем хозяйстве и многом другом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d24639e39cb1f6b0d1db9704640d62b38583bccd834435f4b2d006459cba370cmvxv38j3049c27fljm1t7o0o Быстрый просмотр | There is truly no end to the required skills and knowledge! | В действительности нет конца требуемым навыкам и знаниям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46acb82e2ad8eff6a62e6a9f89f2e5d35b923a40dd59d369d00044e491c59425cmvxv38j3049d27fltrmvuyla Быстрый просмотр | [s] "The path of a proper lady is a hard one, huh?" | [s] "Путь приличной дамы — это тяжелая дорога, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cef9d9b7b751a7bcabf3e6c8700e8992e64a3f8081f7f2cf71d78109ff3b7e5cmvxv38j3049e27flvffonbsd Быстрый просмотр | Yes, it certainly is! That's what makes it so rewarding. | Да, это точно! Именно это делает её такой rewarding (поощряющей). ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ecafa5656811d991d090ed8bd701a34741170068d541047fb0acd313b3aea9ccmvxv38j3049f27fl1at3jjlg Быстрый просмотр | Then, shall we? | Тогда, поехали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d34f28a2608e6a3bc3f1e911852cb19742a9c7cd592704ca7c036e848903d7d1cmvxv38j3049g27fl7i7t4wvx Быстрый просмотр | Mimori and I spent three hours on cleaning just the Former Institutes' classroom. | Мимори и я потратили три часа на уборку только класса в Former Institutes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-591740c94d4b2590f12c328bdfa3234c9ffff21e3cbfbd6b428a26de05d60bfecmvxv38j3049h27flapl2py43 Быстрый просмотр | [ns1] "We've done the floor, windows, desks, chalkboard, seats..." [ns2] "My arms are about to fall off. Please say it's over." | [ns1] "Мы вычистили пол, окна, столы, доску для доски, стулья..."
[ns2] "Мои руки вот-вот оторвутся. Пожалуйста, скажи, что это закончилось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d66e8f5daf757ad5a5d62fef75fd60bd3c2f5a6577b46459e3ca5217bffd7f62cmvxv38j3049i27fl88nxvqzf Быстрый просмотр | We're nearly done, however... | We're nearly done, however... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14640e96f4ea42cf04a43f96897df13777eaeba587a82ca4ed37a024b019e597cmvxv38j3049j27flcng7kg3a Быстрый просмотр | We mustn't forget the most important part. | We mustn't forget the most important part. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11d2bc1ea30480de4a447515c7b7f86a9cbca1004da063b0114d5bdf15f95d68cmvxv38j3049k27flkmmecgy8 Быстрый просмотр | The window frames! | The window frames! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c9a024d345506f67a916f17011bc099a3ccc3edac3490a3f06050b272a2991cmvxv38j3049l27fluw3i5p9o Быстрый просмотр | It's easy to just wipe the windows, and forget about all the dust that accumulates in the frames themselves. | It's easy to just wipe the windows, and forget about all the dust that accumulates in the frames themselves. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-001ca8e50644e3c923b2b131a7963826750f0e22873650ddaff72eff2828ab14cmvxv38j3049m27flqgfyte8h Быстрый просмотр | [s3] "Wow, you're so detail-oriented!" [s4] "Truly the mindset of a proper lady!" | [s3] "Wow, you're so detail-oriented!"
[s4] "Truly the mindset of a proper lady!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c43a5cf120459cab8e0bd12425413e9a190d85264df12bc329f7cad05cc397cmvxv38j3049n27fl9m1gz4wc Быстрый просмотр | I've prepared everything we need. | I've prepared everything we need. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-035288978869ad94ac929e411f3e472329c38df8c27a0e9cb833e372b571b0e9cmvxv38j3049o27flx5dluzat Быстрый просмотр | Spray bottles, cleaning sponges, and wooden chopsticks... | Spray bottles, cleaning sponges, and wooden chopsticks... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540bc432cb320e1eb1e7139b23f9d39bdcdd5d36f08a4750e9305c208536170dcmvxv38j3049p27fl9m8ofwc1 Быстрый просмотр | All the supplies are here! | All the supplies are here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e09a6c254b9c0c25313981c06b341a60d58b6da44586a64e49525a3dc855e1eecmvxv37nl041827fl3r10v6sx Быстрый просмотр | What an awful mistake! I-I'm so sorry, Sensei! | Какая ужасная ошибка! И-Извините, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13b763587b7f46c03154db6d01d54a6f006316ce8e4a06ff5b5953f53f0c9d3cmvxv37nl041927flk2y31bgj Быстрый просмотр | I was careless! What... What do I do?! | Я была невнимательна! Что... Что я теперь сделаю!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8766e8bc3afdac8a6ad96a79be697c9b9ad30ea66c068809a635480f0825ced3cmvxv37nl041a27fltxeh81i8 Быстрый просмотр | I told you I would make you a wonderful, home-cooked meal! | Я же говорила, что сделаю для вас великолепное домашнее блюдо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef2c0078adddce58365d580425a14b1a884c40643c03390c361e1636d723584ccmvxv37nl041b27fl44yeolah Быстрый просмотр | I said I wouldn't let down your high expectations of me... | Я же говорила, что не позволю вашим высоким ожиданиям от меня разочаровать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |