Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4f68ba128a4f3477f24d3604c0d1cc43b61d8b7702828af5d6ce49a545a617c0cmvxv7z2s0p8a27flydq84gf6 Быстрый просмотр | O-Oh. I might have gone too far... | О-О! Возможно, я пошёл слишком далеко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f80c112b26dfe5a3989d92f49e5218dea9927ee2d396d0b35885be73f6c0a262cmvxv7z2s0p8b27flenxln92w Быстрый просмотр | [s] "It's rude to make fun of an older girl." | [s] "Злоупотребление с юной девушкой — это неуважительно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7704e16f85d67f8f5818b60072479082dc47031deb21432dcf9310b5dd588c2dcmvxv7z2s0p8c27flgv17ky6g Быстрый просмотр | I'm actually the one who's older... | Я на самом деле старше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdfd2280c87488d3f395890ebd8c83139ac434e977a9c766bb03dd3534567bbdcmvxv7z2s0p8d27fleqw4qgv6 Быстрый просмотр | ...but fine. I guess I was being too mean. I'm sorry. | ...но ладно. Думаю, я была слишком жестокой. Простите меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12f88aabd0dcf5ba7ef507a989d4f6063d45ff969572311430c88afb8ea288c6cmvxv7z2s0p8e27flna9fs1uk Быстрый просмотр | [s] "Make sure to apologize to Kokona next time you see her." | [s] "Убедись, что в следующий раз, когда увидишь Кокону, ты извинишься." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30de7f2a7c2b6b72d68685120812f09dfcf0bca48be3c0d7467c5e38d02fa5edcmvxv7z2s0p8f27fl1xzc586i Быстрый просмотр | Okay! Will do, Sensei! | Хорошо! Сделаю, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5f8d54255bbb91e6cdd1b4245c953c194efe38071f6b08574e5ecb323d90a3dcmvxv7z2s0p8g27flgtuaj5k2 Быстрый просмотр | It looks like Shun isn't here either, so shall we move on? | Кажется, Шун тоже не здесь, так что давайте продолжим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-579da7d69347fbe47a3dd7fca9f8b2b052b6691cc1814948348bf5e79d00933bcmvxv7z2s0p8h27flkzn8n8a0 Быстрый просмотр | [ns] "W-Wait, Shunling!" | [ns] "П-Постойте, Шунлинг!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef018526f7316a0f36701609385d4637466342c994b6dfc3caeea8889ccef9d1cmvxv7z2s0p8i27fla21sgtxx Быстрый просмотр | Episode 4;A Saboteur in Uniform | Эпизод 4;Саботажник в форме ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec021f0e4ac8707ab11914a306e33225b026a813585be01cb9b311c185185584cmvxv7z2s0p8j27fl0go7dsoh Быстрый просмотр | This is Shanhaijing's teahouse, Peach Blossom Spring! | Это таверна Шанхайцзинь, Сад персиковых цветов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe42d286e35fa063eca7e432d6c871a82e80e7d72354c122acd291508547972ccmvxv7z2q0p7g27flxe0or7pp Быстрый просмотр | You look strangely familiar... Are you one of Shun's students? | Ты как будто где-то встречался... Ты один из учеников Шун? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6b7c6fa7aabc45f21d49d9f21f26dcd1c3afcf0b3afd70cc8f2610de8a42c9cmvxv7z2q0p7h27fl6l229b2n Быстрый просмотр | But where could she have gone off to? I thought I might find her here. | Но куда она могла пропасть? Я думал, что найду её здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c94bdc75f2430d97b9456dc4636e40c7010668a1bbd12316896814a54c63dfcmvxv7z2q0p7i27fl2oducgcg Быстрый просмотр | [s] "Have you been looking for Shun too?" | [s] "Ты тоже ищешь Шун?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9df4f30ed221cd281593278f1e0b0a8eb8b7927224825aa4c5909d086e1af71ccmvxv7z2q0p7j27flk99815fq Быстрый просмотр | Yes. I haven't been able to get ahold of her for a while. | Да. Я не могла связаться с ней довольно долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac2cc84feb12cf3616e1f451778ebc9654aecd60e6c2fa802397088a5a3d7254cmvxv7z2q0p7k27flipfdrbli Быстрый просмотр | She disappeared today without a word, so I ended up having to prepare snacks for the students in her place. | Она исчезла сегодня без лишних слов, поэтому я в итоге приготовила закуски для учеников вместо неё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587dad179cc03a8cce077ab67103eb51419ece2e043f8495293353da55b07fadcmvxv7z2q0p7l27flpx3d0omc Быстрый просмотр | (Wait! It was Kokona's job to prepare snacks for the Sunflower class!) | (Подожди! Закуски для класса Солнечных были обязаны подготовить Кокона!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-838ad5662d7970b33374025205447860854a777ba24c5f8609f8ccb5087c7ec7cmvxv7z2q0p7m27flg7irz4id Быстрый просмотр | Come to think of it, she's been a little off lately... | Подумав, она lately... была немного не в себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a39b495d2764a8c75210de485f0dfd690aa669464b18b1a73c2d86a65127a69ecmvxv7z2q0p7n27fld0euejye Быстрый просмотр | Well, I'm sure she's obsessing over something silly again. | Ну, я уверена, что она опять увлеклась чем-то глупым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aff73ca4ca2b93a82d3aded448c35041121bb790e6fcb3c3c704b9fb9af96c82cmvxv7z2q0p7o27fliog7444y Быстрый просмотр | Worries about getting older, rough skin… I don't know why she worries about silly things like that. | Заботы по поводу старения, шероховатой кожи… Не знаю, почему она заботится о таких глупых вещах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1fcf35474eeb8c213acb91f0867046fd5e7c7061b4aa0251b48fc55f7988205cmvxv7z2q0p7p27fl15lgxhgk Быстрый просмотр | (Th-They're not silly! Those things are very important to me!) | (Т-То не глупо! Эти вещи очень важны для меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4d09c8f991d9986a71b42b5b4961018d875c7da4e4a40bd715149f74dbeeddcmvxv7z2q0p7q27flbdlo1omm Быстрый просмотр | She also tells me every day that she's worried about gaining weight, but she can't stop eating sweets. It's like she's still a child. | Она также каждую неделю говорит мне, что ей страшно набрать вес, но она не может остановиться на сладком. Похоже, она всё ещё ребёнок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d29a9ef0510f1dcc35bb0ba50370a9dbc9e001e8fbc43c4292dfe9a45c76ed14cmvxv7z2q0p7r27flud5dg2dx Быстрый просмотр | Well, maybe she lost herself eating tanghulu somewhere. | Ну, возможно, она потеряла себя, съедая тангулу где-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7d83be0920dbe8193023879b572246ffdbfb7de901c8d1047e1f136b340edc1cmvxv7z2q0p7s27flts8t21bz Быстрый просмотр | (Don't say these things in front of [USERNAME] Sensei...) | (Не говори эти вещи перед Сэнсэем [USERNAME]…) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e730aa82d4abd58a9d43fb47212206864181169dcce96fb65157d38c4fdf9734cmvxv7z2q0p7t27fl58j8uslz Быстрый просмотр | (I'll get you for this, Kokona!) | (Я отомщу тебе за это, Кокона! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85b8295e7ec5f7987fa87a8751606e4a1d22ca8283c36c72f73dd2d9d2a77c55cmvxv7z2q0p7u27fl8g4d2kir Быстрый просмотр | But Kokona, you have childish tastes too. You say carrots are bitter and gross, so you always hide them instead of eating them! | Но Кокона, у тебя тоже есть детские вкусы. Ты говоришь, что морковь горькая и мерзкая, поэтому всегда прячешь её вместо того, чтобы есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4859360c020a9a93c03f6cab4f2d8c2ad3359c5da613f577464fd490cb297e15cmvxv7z2q0p7v27fl9hdo5v90 Быстрый просмотр | H-Huh? How did you know that? | Х-Хм? Как ты это знал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0135f65053941cf42d3d1ba6d201e745480ca4dfdfd6420e549fd72c28447367cmvxv7z2q0p7w27fldmw0767x Быстрый просмотр | I heard all about it from Shun. Instructor Kokona always complains, just like a picky little kid. | Я всё слышала от Шуна. Инструктор Кокона всегда жалуется, как маленький непоседа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-386a6dade3ea63326b581c55dc98da5d0ae051e8e848ad1951e45569a972b38ecmvxv7z2q0p7x27fli0i7gtcy Быстрый просмотр | Ugh. Why is she talking about me like that to the students? | Уфф. Почему она так говорит о мне перед учениками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03a12dc8b84f45c7a84d73da0b4c09cf527e33c6c86e3b2ce1a6bf8738d9303cmvxv7z2r0p7y27flbarf7qt3 Быстрый просмотр | Ahem. You probably don't understand because you're too young, but I'm a mature lady. | Хм. Возможно, вы не понимаете, потому что слишком молоды, но я взрослая дама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15a6bcca73c69721b5b3f50f02cbab7e90028853abc7326187f01868886e6c32cmvxv7z2r0p7z27fltlpjmt3y Быстрый просмотр | And as a lady, I have certain tastes, and I just happen to dislike carrots. | И как дама, у меня есть определённые предпочтения, и, как вы видите, я просто не люблю морковь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |