Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b51e0c028d7c1dcb1a4087f181468d039faf8d2ef1dcc29eeafcc981aefbadffcmvxv3egw06mo27fl03n6d627 Быстрый просмотр | I'm not giving up just yet, though. Let the operation continue! | Но я не собираюсь отказываться пока. Давайте продолжим операцию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43fcee59a1cf3b3c941109c5d7adc573e227f5ad4870d606954c64e779047d43cmvxv3egw06mp27fl3wwr3vnc Быстрый просмотр | What should we do next? | Что мы должны сделать дальше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83196a5da77883a9951bfa71bcda6d0430a4a59fa11e038bed6283b279cd2dadcmvxv3egv06le27fl08b3yhju Быстрый просмотр | But here's the thing... | Но есть одна вещь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9575a5eee676bc129eb4644c4da3726bc8d78d40183fb8d065b9fe7910b35da8cmvxv3egv06lf27flh4wfry1r Быстрый просмотр | Come on, Sensei. What kind of response is that...? | Давай, Сэнсэй. Какой это ответ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c2aa661aff1c90321a0306e542136e0164cc4c2e5f299f9509ddd8c4c34d65fcmvxv3egv06lg27flg4hzkq69 Быстрый просмотр | [s4] "I mean, right! I don't think your club is a strange at all!" | [s4] "Я имею в виду, правильно! Я не думаю, что ваш клуб что-то странное!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2350acb4370a229fabaa75580d326fa14baf7dda5b6933ca1bf5f67c07f9ac78cmvxv3egv06lh27flxr6xthq1 Быстрый просмотр | That's more like it! | Так-то и есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2daefe4d49a2639382a30846c9d1db9007917c38e310b01c5decf17332971aa4cmvxv3egv06li27flchgkwqnn Быстрый просмотр | Even if the Inner Discipline Club denies being a bunch of weirdos and says it's all a big misunderstanding, that doesn't mean we'll change people's minds. You know? | Даже если Внутренний клуб дисциплины отрицает, что они компания странных людей, и говорит, что это всё большая путаница, это не значит, что мы изменим мнение людей. Ты понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d4387f206d3635ca9362a53894f8cf11a13723dfac21e4cb59d0ce2d2cc7b1ccmvxv3egv06lj27fl40ygrs7s Быстрый просмотр | People only believe what they want to believe. | Люди верят только в то, что хотят верить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4460bb97f93ca5837af4df0802b9e2a939b379df93d8b5f13f739c91587f5b54cmvxv3egv06lk27flnn7z864h Быстрый просмотр | To convince them otherwise...there'd have to be a heated battle that scorches them at the core of their souls! | Чтобы убедить их в обратном...пришлось бы провести жаркий бой, который обжигает их душу на самом деле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da89ea5168e3b74224bf1c70728232f170069a1e65453677d9a37bb625a159e2cmvxv3egv06ll27fl5kiwy2xl Быстрый просмотр | At least, that's what Mushiqueen said last week. | Во всяком случае, так сказал Мушиквин last week. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21fd8130d2bae24faf178a5bbe6cb4b544015f52b8eeff55842fd06cb3455891cmvxv3egv06lm27fl2jk09piz Быстрый просмотр | [s5] "You mean the anime?!" [s6] "I don't think that's where you should be getting your life advice!" | [s5] "Вы имеете в виду аниме?"
[s6] "Я не думаю, что это место, где вы должны получать жизненные советы!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de183aac308dd85b170c748ef0d184297a4d5eba8195b54475b8eaa4ef64179cmvxv3egv06ln27flhrw16v8m Быстрый просмотр | What's wrong with learning from Mushiqueen? I don't see the problem! | Что плохого в том, чтобы учиться у Мушиквин? Я не вижу проблемы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a0bcc923162b38573cc22d170f344720420bcdeb9b41ca35eb11f572f738f6cmvxv3egv06lo27fl40lunh7k Быстрый просмотр | Anyway, I've been thinking about a way to resolve this misunderstanding. | В общем, я подумал над способом разрешить этот недопонимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ad2fcce91eba14c722caa1d74276bceab962f14325ea02f9f582604d6e5dc6cmvxv3egv06lp27flbo94z4w0 Быстрый просмотр | Then, when I was having dinner with Tsubaki and Mimori, a great idea suddenly popped in my head! | Потом, когда я обедал с Тсубаки и Мимори, мне в голову пришла отличная идея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-438cb8d6567f826a02cf9cfd460f06b81c42c59bc8e36fa50c6f38babff3d855cmvxv3egv06lq27fln06o2ux6 Быстрый просмотр | Can you guess what it was, Sensei? Hmm? Take a guess! | Можете угадать, что это было, Сэнсэй? Хм? Сделайте предположение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-539fe566b3a72aa4120bde65ea5f5099119bf8cb08f849322e1020261e247dfacmvxv3egv06lr27flmuxunq3f Быстрый просмотр | [s] "I'm stumped. What was it?" | [s] "Я запутался. Что это было?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6785d267cec307a697458dff1c4a1c388087e791e7f842763d2f155cc8023110cmvxv3egv06ls27flsjscw8pu Быстрый просмотр | Are you now? Well, listen up! | Вы теперь так думаете? Ну, слушайте внимательно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd852ffb1f210fe6c934a710548432fcf3c166f26135d95278e6de98ce048e01cmvxv3egv06lt27fl2ehirl38 Быстрый просмотр | As you know, I'm cute, smart, adorable...and practically the mascot of the Inner Discipline Club. | Как вы знаете, я милая, умная, очаровательная... и практически символ внутреннего дисциплина клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b2367c2ad0cd75b2789234576aba012fbd223287b6af812241fce9791d7cd8cmvxv3egv06lu27flhgsmr3j6 Быстрый просмотр | Therefore, it's up to me to do all the PR for our club and show the world just how normal we are! | Поэтому мне предстоит сделать всю пропаганду для нашего клуба и показать миру, насколько мы обычны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9a3595ee9053ffd7284f3740a3272e327401e05325cbd874f7758f486d95b8cmvxv3egv06lv27flsycd2j71 Быстрый просмотр | I'm calling it...Mascot Kaede's PR Blitz! I'll be going all out for this. | Я называю это... Кампанией по продвижению Mascot Kaede! Я сделаю всё возможное для этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706041d029159e4915df146cb3bf1ef8403eb86cdbefbd2b915077a50662b0fccmvxv3egv06lw27fluo68ltek Быстрый просмотр | What do you think, Sensei? This plan is foolproof! | Что ты думаешь, Сэнсэй? Этот план непобедим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2cbf0c07acd11f14fa5e29a0af0458cd8e415f35966f86451657500619efb0fcmvxv3egv06lx27fl702qrz9x Быстрый просмотр | [s7] "I don't get what exactly you're promoting, but sure, I guess." [s8] "Your confidence is contagious!" | [s7] "Я не понимаю, что именно вы продвигаете, но, наверное, да."
[s8] "Ваша уверенность заразительна!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad703c95fd0bbe7dfb5d841433a0843a7f8f6ba710d32898d87874b1ab88c0fbcmvxv3egv06ly27fldk4x0izz Быстрый просмотр | Good, so you're on board. That makes us partners in crime! | Хорошо, значит, ты на стороне нас. Это делает нас соучастниками преступлений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f30ae68b7af3a3c7a7c43d6586862bf6d9223fd19931a1fafe1dfdb3b404f7dcmvxv3egv06lz27fl2vnpaw12 Быстрый просмотр | You wouldn't turn me down, would you? | Ты не откажешь мне, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-281a11640bb11b147482e25df40101accfd2ed316b0ee76235e5022465b59e50cmvxv3egv06m027flxftlhqvo Быстрый просмотр | Then let's go! | Тогда давай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b73bdd132c5935a751b89daab5f30bf95f241b724029d677bfec3f6899829eecmvxv3egv06m127fl4xp52p1f Быстрый просмотр | And that's how I agreed to do an Inner Discipline Club PR campaign with Kaede. | И вот как я согласился на кампанию по продвижению Inner Discipline Club вместе с Каэдэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04ed2b5441ecdf21258f43f77669d9b7eb1c0b3b97b645bd0606685b568269e4cmvxv3egv06ky27fl90oh50k9 Быстрый просмотр | Actually, snipers avoid drinking liquids during missions as much as possible. | Фактически, снайперы стараются избегать питье во время миссий, насколько это возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-848f2785632224aa70bf5d1326bd9157b33b3243c3feb7c2d294089cefcff60fcmvxv3egv06kz27fl7mpfpq8m Быстрый просмотр | It'd be a problem if we lost the target because we had to go to the bathroom. | Это было бы проблемой, если бы мы потеряли цель, потому что пришлось пойти в туалет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f93cbd8d00414a10e9c17ed319d896501157af8e85bba30e62e4f9eaa0d948afcmvxv3egv06l027flkfoobpsd Быстрый просмотр | So, we hold off on drinking anything until the end of the operation, no matter how thirsty we are. | Поэтому мы откладываем пить что-либо до конца операции, несмотря на то, насколько мы жаждем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adaf59175f80ade179a281cc0a5794bb31516664af6c2ace175cfd6c82c9ebadcmvxv3egv06l127fltym0rdy7 Быстрый просмотр | [s] "Then what's the purpose of the thermos?" | [s] "Тогда зачем нужен термос?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |