Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ee786baee6d30b35ea9dde71ccfc01f0e3942a56187d8090f0ebe06739d8033fcmvxv8vjj0y5427flo56x1ev2 Быстрый просмотр | Thank goodness. I appear to have made it on time. | Слава богу. Кажется, я успел вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f090491d7a3ef5ebf5393bbfd826a7011c3c0d673846597e08ddf49ae37a2a4dcmvxv8vjj0y5527fly4e0ddac Быстрый просмотр | [s] "Kaho?" | [s] "Кахо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b13ab3df669108b058597b6ba2e45938978c894d67358255f98f5da641cdd250cmvxv8vjj0y5627flzhrxzj10 Быстрый просмотр | If I had the time I would thoroughly chastise this garish performance you've put on. | Если бы у меня было время, я бы тщательно осудил этот гaudacious спектакль, который ты устроил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67decb46bf0be4484fffb46c0837983e5e1c6df3ce4ac44834cbe722c013ce02cmvxv8vjj0y5727flm61i8q1n Быстрый просмотр | But instead, I insist you cease your pursuit immediately. | Но вместо этого я настаиваю, чтобы ты немедленно прекратил свою преследовательскую деятельность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9829ee750fb44aa087ad090da2d8da78b0926a07043c3d9bfc07b8bf0d66b6b9cmvxv8vjj0y5827flnc0165w6 Быстрый просмотр | Episode 8; What Really Stands in Our Way | Эпизод 8; Что на самом деле мешает нам ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6badfade0b5b9dec239890f59f7bbc1064899b934f83f54c5c29a6e4b658c9cmvxv8vjj0y5927flc130geun Быстрый просмотр | [ns] "You want us to stop?" | [ns] "Вы хотите, чтобы мы остановились?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6768d564ab541621a2c4c5da3e8f8ca7b00f7df1e734d2b11a53d6bc0adbfce4cmvxv8vjj0y5a27fl7xphjtmi Быстрый просмотр | We were finally alerted of the situation, albeit belatedly. | Наконец-то мы были предупреждены о ситуации, хотя и поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e04c7da643faf29b6b9e9ba313b447a9fd5671b44f1c8cbdbbedb563edec076cmvxv8vjj0y5b27fl0yaloug2 Быстрый просмотр | To think something so unseemly was allowed to happen at the exchange meeting... | Представь, что что-то настолько непристойное могло произойти на встрече обмена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-559afb33f53970527add1450cc0998da546f400a11c986a55012ca17ef0ececbcmvxv8vjj0y5c27flpufiyuzh Быстрый просмотр | And something as serious as the kidnapping of a VIP guest should have been reported immediately, no? | И что-то настолько серьезное, как похищение гостя VIP, должно было быть немедленно сообщено, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e4af56ba4ca4ba813fd17605b150fa5958f6281fb6f96ec709de6be13ff0225cmvxv8vjj0y5d27flkb15p4cm Быстрый просмотр | Ack! Well, y-you see... | Ах! Ну, ты-ты видишь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c9ab6496199f302f577246bb54d88974700b206e33ec02a753e47faf7bb6d9fcmvxv8vji0y4227flzthobqby Быстрый просмотр | This corridor, the layout of the room... | Этот коридор, планировка комнат... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05538e7aee5a7b9123322e6a5f7883b1ea3f8c1d71abe46947aea13955cf5313cmvxv8vji0y4327fl2d7b1nf9 Быстрый просмотр | The rooms in this mansion, this structure... Could it be... Kama-Boko Gale Battle...? | Комнаты в этом особняке, эта конструкция... Может быть... Битва Кама-Боко Гэле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da43b859303ac7fcedb4ee90ab05ddc86e1fb81630000ca77c94876a70e1a00cmvxv8vji0y4427flgje25ho3 Быстрый просмотр | If that's the case... Then I actually might have a clue. | Если это так... Тогда я действительно могу иметь подсказку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c19ee813923a883a4eeb0afe87ceb51f6ec49cb2503fb07e4e0539b4da814a1cmvxv8vji0y4527fluqyhjxow Быстрый просмотр | Honorable Sensei, this way! | Уважаемый Сэнсэй, идите в этом направлении! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9997a64dcd3df34fc4fb4ef21a6e4c10abf486a7387c71f839f460c4b18967fcmvxv8vji0y4627fluaj9s67l Быстрый просмотр | [ns] "Lead the way." | [ns] "Ведите дорогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691fd1ca0a46085f72a5debe32169473de55e2c84c8d7d941425c23f78d8075acmvxv8vji0y4727flqnmc265e Быстрый просмотр | I knew it! This place is a carbon copy of the ninja mansion episode of Kama-Boko Gale Battle! | Я знал! Это место полностью копирует индийский эпизод из Битвы Кама-Боко Гэле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad8e7cfb3a0d20fc96ea32a18e440959fe8fabba3d266902b4d2134af551172acmvxv8vji0y4827flt662iz3m Быстрый просмотр | Isn't that copyright infringement?! I know there's more pressing matters at hand, but what the heck! | Не это ли нарушение авторских прав?! Я знаю, что есть более важные дела, но что за черт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5135ab60a572e64b3f2de4e2b22ed509c5cbc688875fc3dda11b4e2ceb431d9cmvxv8vji0y4927fl4r2mgalz Быстрый просмотр | [s] "It's actually pretty common to see this happen in tourist spots, isn't it?" | [s] "На самом деле, это довольно распространено в туристических местах, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cf144d1fc9246b9c2e37b04f1b9f9a770e1875ae85c4ced84290697577dd77ccmvxv8vji0y4a27fl1wegubu8 Быстрый просмотр | Ugh, I'm gonna give the management here a piece of my mind later! Right now, we have a princess to save. | Уфф, позже я обязательно дам этим управленцам почувствовать мою точку зрения! А сейчас у нас есть принцесса, которую нужно спасти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94b1f866f7175668d4ac4f2a7ed236663474a7e4a26e4c9c8495725bd5fc67ffcmvxv8vji0y4b27fl7xa6l0c4 Быстрый просмотр | Wow! Two qualifiers! It's Sensei and Michiru! | Ого! Два квалифицированных! Это Сэнсэй и Микиру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a67ac23691eccede2591fb09733b5e683ec4155c6fb59938cb27a113e3c7d241cmvxv8vji0y4c27flz3qsh6is Быстрый просмотр | [s] "Kaede? What's going on?" | [s] "Каэде? Что происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bd19ca8984449604c5efa20c878f93232f1181aebaa2c0a2e9348e626f8d691cmvxv8vji0y4d27fllwp4695z Быстрый просмотр | I can't believe you rushed off without hearing the rules first! I was at a loss! | Я не могу поверить, что ты ушел без того, чтобы услышать правила первым делом! Я был в замешательстве! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8571f33ec09c2c3a3518e3a2f0aac4e253a3d676d33eb6fe63e6184ca9bc69e1cmvxv8vji0y4e27flbn579y8j Быстрый просмотр | Ahem! But since you made it through, I can finish explaining! | Хм! Но так как ты прошел, я могу закончить объяснение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc9d1d8c3ee5f9b54af91a33f61a19cb5903e8d81c24fe34d9322064ec9d69f3cmvxv8vji0y4f27flme0wg883 Быстрый просмотр | Whoever bests the maze within the mansion earns the right to be a contender! | Тот, кто лучше преодолеет лабиринт в особняке, получает право быть кандидатом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f60ecd236be12d98d52434ebf18d80796f970f264b1f3a977d61e12c805ce088cmvxv8vji0y4g27flw0ids749 Быстрый просмотр | A contender? | Кандидат? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46bddac4f27381a4f275a8b43d34293ebe09c64cda3ca32bca5d6d469271e3bacmvxv8vji0y4h27flvwd18uz3 Быстрый просмотр | That's right! So whoever gets out first... | Точно! Так что тот, кто первым выйдет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9124e8fb58ce4e62931fd17974c7ca40158cffae671c07bdcb1f790278847d5ecmvxv8vji0y4i27fl40ef2zur Быстрый просмотр | ...Gets to fight the gatekeeper, who is me! Kaede! Applause! | …Получается, мне предстоит бой с охранником, то есть со мной! Каэде! Аплодисменты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30411607cff62d57a3096b77c9176c1fd4c419cd976de7b41369915afd468d35cmvxv8vji0y4j27flgfn8cy2i Быстрый просмотр | If you beat me, then you win! So ready or not, here I come! | Если ты меня победишь, то ты выиграл! Так что готов или нет, я уже иду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4d7ba5281eae4009676970e0dd358c4575d7498c90d4cc1bee0a62c8cae6b0fcmvxv8vji0y4k27fl78421jp0 Быстрый просмотр | Wait, so we went through the whole obstacle course just to fight her? | Подожди, значит, мы прошли весь маршрут препятствий, чтобы сражаться с ней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84931cecaea0c76f1824dfec066797ec61b72428f4a7d9ec42a729a920a289a9cmvxv8vji0y4l27flps2jgnva Быстрый просмотр | [s] "Sure looks that way." | [s] "Кажется, так и есть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |