Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-86af45073cf272a65d11ad05d7e94a9c67222f2cffaf25e55a9eb63f140979c8cmvxv9cj713d127fl9xpassmb Быстрый просмотр | I don't even like that stuff... It was mint chocolate, too. But she was laughing with her friends and eating desserts. | I don't even like that stuff... It was mint chocolate, too. But she was laughing with her friends and eating desserts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b7ad76f8b13aac27ad2eb323ce8c96ddaee8a386a8df7a2304be2097fcee71cmvxv9cj713d227flm40ch1os Быстрый просмотр | It stopped me dead in my tracks. I'm not too sure why. | It stopped me dead in my tracks. I'm not too sure why. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f1a3223d9f442c5546b32fb11a0b25efcbcb3ff7e48750b1ba5b1eb76d6b2becmvxv99qf134d27flfcz1ma44 Быстрый просмотр | I said! | Я сказал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68fe4eedf7c374d431fc26f0f426eacf07d03dc1e09eaed7ad27e14d584e88a2cmvxv99qf134e27flurl3c6jt Быстрый просмотр | How many times! | Сколько раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52fc67e2266fbfa11cec8b2c950ebea44bbc8d2f5651415ef561901cbfbf832bcmvxv99qf134f27fl4k0pfvcr Быстрый просмотр | Did I! | Я сказал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4de090b3a32da62b89211b134f930013046124018952442daf0bbd83261219ecmvxv99qf134g27flor9yohgj Быстрый просмотр | Tell you?! | Повторил тебе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b5b36f7c06e26dd0903cc96112cecdbccc4125ab8d110b89dfc4ec82f2a5a2cmvxv99qf134h27flw9y8vzr8 Быстрый просмотр | A-Argh! Ahhh! | А-арг! Аххх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b1c2cbd3499741eb4c879e0144cbf056b11508754a5633d3f8e2381db3e8736cmvxv99qf134i27flseb849pg Быстрый просмотр | [s3] "You seem happy, Yoshimi." [s4] "That was the best laugh I've heard from you." | [s3] "Ты выглядишь счастливым, Ёшима."
[s4] "Это лучший смех, который я от тебя слышал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-916a79368c1e16cab8e7b0c7302ca476ab2d6892de132453f8e479e4a022e85ccmvxv99qf134j27flzv9siuk1 Быстрый просмотр | I'm super happy right now. Don't embarrass me. | Я сейчас просто супер счастлив. Не стесняй меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-950aae1c8cf7fc44e15fd78129937419e9774d535172aaa8d9769135863ebb36cmvxv99qf134k27fl6res4h27 Быстрый просмотр | So, uh, what are we gonna do with her? | Итак, э-э, что мы с ней будем делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5701c210c03bdc5900da7245c8baf96c2ea71b4e48d6134a904c8fc613ff67fcmvxv99qf134l27flc1afnz1g Быстрый просмотр | Oh. You mean... | О. Ты хочешь сказать...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a2975077e992bbb871c5f843fdd60b532878b0377dcf63db6586b758f9ac203cmvxv99qf134m27fl71icov8q Быстрый просмотр | I forgot! She hasn't woken up since we blew up the wall... | Я забыл! С тех пор как мы взорвали стену, она не проснулась... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e42f92e3a236673f11981090b7c258fed09e7f3a232b5229a3a0764193f146d9cmvxv99qf134n27fl5ohpkws0 Быстрый просмотр | She didn't have a chance to fight, let alone thank us. | У нее не было шанса бороться, не то что поблагодарить нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19dd20d7ef88d3060443238b2a40f5c084d4fcc538bcd88aa092102ca465cfa3cmvxv99qf134o27fll7qpcv9g Быстрый просмотр | The good thing is that she isn't injured at all! | Хорошая новость в том, что она совсем не ранена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa3abfe0498d000549fb5b9203fdb5cad2c0754f9ff3dab339d52584c880dc16cmvxv99qf134p27fluj1iqga2 Быстрый просмотр | ...Then don't worry about her. Just throw her on the bench over here. | ...Тогда не беспокойся о ней. Просто положи ее на эту скамью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e7d89fa9b4c44fa0272a4db9bad249af9c0a371e807b56ef627f9b1968b9f5cmvxv99qf134q27fltdyskg76 Быстрый просмотр | H-Huh?! K-Kazusa?! | Х-Х! К-Казуса!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae5969598a5b29955c3f0225a0ddcac05d7e7e879f3260d0b454bc3fc67049abcmvxv99qf134r27flqf9t619x Быстрый просмотр | Even I know you're not supposed to leave a sleeping person on a park bench... | Даже я знаю, что нельзя оставлять спящего человека на скамье в парке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4181320209b075a8f668b28e18de6c11b3de968021d390f2bb1971487072e3cmvxv99qf134s27flmsmgi39c Быстрый просмотр | You think? She'll be fine. | Ты думаешь? Она будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1757539bef930d9eac5653779aa69dfb209f36294c7691e973dedec64c427437cmvxv99qf134t27flbfjkl51k Быстрый просмотр | She does this all the time, honestly. I've learned not to question it. | С ней это происходит постоянно, честно говоря. Я перестал спрашивать, почему это происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9fdd6938156e60feb41ae375919a3fa07505a6b1f24e52ec68e8d044f302cd1cmvxv99qg134u27fl3gjz0igt Быстрый просмотр | Fascinating... You learn a lot about your enemies over the years. | Интересно... За годы ты многое узнаешь о своих врагах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775748cd42021a44e7082ea46cb1f2af825ff497e2ef6eec75b543eb35052e5dcmvxv99qg134v27flkbvxxi7z Быстрый просмотр | The plot thickens. | Сюжет становится более сложной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac4fe74ab6c0ecb715ffc1c605d3e5c8e3610372178e0092d513b9808b6244ecmvxv99qg134w27fljz62wu69 Быстрый просмотр | [s5] "Thick as molasses." [s6] "Maybe Natsu is right this time." | [s5] "Толстая, как моласса."
[s6] "Может быть, Насту права в этот раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d254a1cd06cb4d427ca094a985b94014dbe67ea5f0564bd77805c6ea8ca0447ecmvxv99qg134x27flu38tnd21 Быстрый просмотр | Shut up! I told you to cut that nonsense! | Помолчи! Я сказал, чтобы ты прекратил это бредить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-112d58bab0efa11e09c1e1e1b3bb19a9ee944ee5beac904353bf81080c49a3bccmvxv99qg134y27flk2mm2xcf Быстрый просмотр | Isn't that the challenge letter? Are you returning it to Reisa? | Это не несётся письмо? Ты возвращаешь его Рейсе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b0a99dcbdddc36c21375c5fbb90a8e73680d93fe4dccdfc214af76fcde3832cmvxv99qg134z27flh71m7d1l Быстрый просмотр | I have no use for it! And it was hers to begin with, okay?! | Я не имею к нему никакого отношения! И это было её, сначала, окей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143f0e678f846380d28052d3e7a35181789863a9fe879cb164636178bbe03f38cmvxv99qg135027fl4yw15cf8 Быстрый просмотр | I find your inability to admit your feelings both romantic and adorable. | Я нахожу твою неспособность признавать свои чувства романтичной и очаровательной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7b7bffb097fd95b4e0c46cff42e0e45e7a03c7852c2284532a3b53d9018c15ccmvxv99qg135127flvbizjtyl Быстрый просмотр | I'm warning you... | Я предупреждаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aec016e66164545f82a1fd77c76f1a26a7e4bbac4f44a477c55eef9a0fff7048cmvxv99qg135227flko9eb11f Быстрый просмотр | *sigh* This is so annoying... Why is this my life? | *вздыхает* Это так раздражает... Почему это моя жизнь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f85df91508f816ea66befa43bb3f84a9b2889b0840161591d0bb0fbfd0d482c6cmvxv99qg135327flhwn7qg0j Быстрый просмотр | Well, good morning everyone. | Ну, доброе утро всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01485ce8b96c34ddcf4a6fbfde125b7ef95c15fca19ddb7650a6bdbafb080d26cmvxv99qg135427flpgnpd406 Быстрый просмотр | Everyone really put in their full effort during this all-nighter. | Все действительно постарались на все 100% во время этой ночной сессии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |